Übersetzung für "Will be offset" in Deutsch

The new tax will have to be offset by tax incentives and tax reductions for firms and private individuals.
Die neue Steuer soll durch steuerliche Anreize und Koerperschaft- und Einkommensteuersenkungen kompensiert werden.
TildeMODEL v2018
The increases in production potential brought about by these projects will only be partially offset by closures.
Die durch diese Projekte bewirkten Kapazitätserweiterungen werden nur teilweise durch Schließungen ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
This signal will be denoted offset signal hereinafter.
Dieses Signal wird im folgenden als Offsetsignal bezeichnet.
EuroPat v2
The cost of the change will be offset by an overhaul of the system of tax allowances for children.
Die Kosten der Umstellung sollen durch eine Umgestaltung des Kindergeldsystems ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
These dampening effects will, however, be partially offset by the impact of lower interest rates.
Diese konjunkturdämpfenden Effekte werden allerdings teilweise durch die Auswirkungen der niedrigeren Zinsen kompensiert.
EUbookshop v2
It will be more than offset by the additional revenue produced by VAT.
Sic werden durch die höheren Einnahmen aus der Mehrwertsteuer mehr als ausgeglichen.
EUbookshop v2
However, their high price will be partly offset by their longer life.
Ihr höherer Preis wird jedoch teilweise durch ihre längere Lebensdauer kompensiert.
EUbookshop v2
It may will be offset by a reduction in interest rates on public debt securities.
Er kann wahrscheinlich durch eine Verringerung der Zinssätze aus Staatsschuldverschreibungen ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
The cost of the projects will only be partially offset by optimisation and savings.
Die Kosten dieser Projekte werden durch Optimierungen und Einsparungen nur teilkompensiert.
ParaCrawl v7.1
Some areas of depletion will be offset by some increases.
Einige Bereiche der Erschöpfung werden durch einige Erhöhungen ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
The difference between these two measurements will be the offset value to be programmed.
Die Differenz zwischen beiden Messungen wird als Offset eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Expenditure under an agreed work programme will be offset against this obligation.
Die laut einem vereinbarten Arbeitsprogramm anfallenden Ausgaben werden dieser Verpflichtung gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It can and will be used to offset everything from our PEP-customers
Es kann und wird verwendet, um alles von unseren PEP-Kunden zu kompensieren.
CCAligned v1
Emissions will be offset by high-quality climate protection projects.
Die Emissionen sollen über hochwertige Klimaschutzprojekte kompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
All travel points of your properties will be offset in your travel points account.
Auf Ihrem Reisepunkte-Konto werden alle Reisepunkte Ihrer Objekte verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Then, both addresses will be at an offset of m and m+1.
Beide Adressen werden dann bei einem Offset von m und m+1 sein.
ParaCrawl v7.1
The remaining credit from the existing order will be offset against the new order.
Das Restguthaben aus der bestehenden Bestellung wird mit der neuen Bestellung verrechnet.
ParaCrawl v7.1
A zero-setting of the sensor after the installation will be offset error compensated.
Durch ein Nullsetzen der Sensoren nach dem Einbau werden Offsetfehler kompensiert.
ParaCrawl v7.1
At the end of the expedition, this will be offset against the previously deposited amount.
Am Ende der Expedition wird dies mit der zuvor hinterlegten Summe verrechnet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

if will will are you willing when will
she will you will have will be willing offset
will be offset when you will