Übersetzung für "Will be monitored" in Deutsch

Leverage, the remuneration method and delegation will now be monitored.
Hebeleffekte, Vergütungsmethode und Delegation werden nun überwacht.
Europarl v8
In my view, the monitors will have to be monitored.
Meiner Ansicht nach müssen eben auch die Kontrolleure kontrolliert werden.
Europarl v8
In this respect, I was asked how this will be monitored.
Ich wurde hier gefragt, wie das kontrolliert wird.
Europarl v8
Crucial to how the directive will operate is the question of how it will be implemented and monitored.
Entscheidend für die Wirksamkeit der Richtlinie wird ihre Umsetzung und Überwachung sein.
Europarl v8
The situation will be monitored continuously and closely.
Wir werden die Lage weiter genau verfolgen.
Europarl v8
Classification societies will have to be monitored and, where necessary, punished by having their authorisation suspended.
Die Klassifikationsgesellschaften müssen kontrolliert und gegebenenfalls durch Entzug der Zulassung bestraft werden.
Europarl v8
This will need to be monitored and sanctions will need to be put in place.
Das muss dann jedoch auch überwacht und Verstöße müssen geahndet werden.
Europarl v8
Progress will be monitored by the Commission and assessed in the annual reports.
Fortschritte werden von der Kommission überwacht und in Jahresberichten bewertet.
Europarl v8
Hence progress will continue to be monitored and evaluated in all the relevant bodies.
Deshalb werden Fortschritte weiterhin verfolgt und in allen zuständigen Organen evaluiert.
Europarl v8
Safety standards will be harmonised and monitored in future by the European Railway Agency.
Die Sicherheitsstandards werden vereinheitlicht und in Zukunft von der Europäischen Eisenbahnagentur überwacht.
Europarl v8
Consumer price movements will be monitored closely to avoid adverse effects.
Die Entwicklung der Verbraucherpreise wird genau überwacht, um nachteilige Auswirkungen zu vermeiden.
ELRC_3382 v1
This will be closely monitored by the Commission.
Die Umsetzung dieser Verpflichtungen wird von der Kommission aufmerksam überwacht.
ELRC_3382 v1
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Dies wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft .
ECB v1
The amount of nitrogen dioxide and oxygen delivered will be constantly monitored.
Die zugeführte Stickstoffdioxid-Konzentration und die Sauerstoffmenge werden konstant überwacht.
EMEA v3
Patients will be monitored before, during and after treatment.
Die Patienten werden vor, während und nach der Behandlung überwacht.
EMEA v3
Following each infusion, you will be monitored for about one hour.
Nach jeder Infusion werden Sie etwa eine Stunde lang überwacht.
EMEA v3
Blood tests to evaluate the function of your liver and thyroid gland and to monitor your red blood cell and white blood cell counts will be obtained before therapy is started and will be monitored during therapy.
Diese Werte und Funktionen werden während der Behandlung überwacht.
EMEA v3
You will be monitored while you are taking Telzir.
Während der Behandlung mit Telzir werden Sie sorgfältig überwacht.
EMEA v3
For your own safety you will be monitored for antibody levels regularly.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden regelmäßig Ihre Antikörperspiegel überwacht.
ELRC_2682 v1
These will be monitored by your doctor.
Diese Laborwerte werden von Ihrem Arzt kontrolliert.
ELRC_2682 v1
You will be monitored closely while you are taking these two medicines.
Sie werden engmaschig überwacht werden, wenn Sie beide Arzneimittel einnehmen.
EMEA v3
You will be closely monitored for these signs while being given the medicine.
Während der Gabe des Medikaments werden Sie hinsichtlich dieser Symptome eng überwacht.
ELRC_2682 v1
You will be monitored carefully for the possibility of having developed these inhibitors.
Sie werden sorgfältig auf das Entstehen dieser Inhibitoren überwacht.
ELRC_2682 v1
You will be monitored before and during the infusion.
Sie werden vor und nach der Infusion überwacht.
ELRC_2682 v1
Your heart activity and rhythm will be monitored when you get OPTISON.
Während Sie OPTISON erhalten, werden Ihre Herzaktivität und Ihr Herzrhythmus überwacht.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

they will not Monitor will monitor will there be
i will monitor who are willing will be willing will
most willing will be monitored