Übersetzung für "Will be designed" in Deutsch
Firstly,
the
action
plan
will
be
designed
in
accordance
with
the
key
principles
of
the
European
Union
forestry
strategy.
Zunächst
einmal
wird
der
Aktionsplan
auf
den
wichtigsten
Grundsätzen
der
europäischen
Forststrategie
aufbauen.
Europarl v8
It
will
be
designed
to
establish
the
specific
terms
of
the
yearly
Commission
commitments.
Damit
sollen
die
besonderen
Bedingungen
für
die
Verpflichtungen
der
Kommission
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
these
will
be
designed
across
national
boundaries.
Diese
Kontrollbereiche
werden
Staatsgrenzen
übergreifend
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
diet
will
be
designed
for
you
by
your
doctor
and
dietician.
Diese
Diät
wird
für
Sie
von
Ihrem
Arzt
und
Ihrem
Ernährungsberater
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
system
will
be
designed
to
meet
the
following
objectives:
Das
System
dient
der
Verwirklichung
folgender
Ziele:
TildeMODEL v2018
The
new
engine
will
be
designed
to
propel
next-generation
business
and
regional
jets.
Das
neue
Triebwerk
wird
für
Geschäfts-
und
Regionalflugzeuge
der
nächsten
Generation
entwickelt.
TildeMODEL v2018
These
will
be
designed
and
implemented
in
line
with
a
single
investment
strategy.
Die
betreffenden
Maßnahmen
sollen
im
Rahmen
einer
einzigen
Investitionsstrategie
ausgearbeitet
und
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Uniform
subsections
will
also
be
designed
under
the
main
subject
areas.
Zugleich
werden
die
Hauptthemengebiete
in
einheitlich
gestaltete
Unterabschnitte
untergliedert.
EUbookshop v2
The
form
of
the
rolling
profile
will
be
designed
for
each
different
case.
Die
Form
des
Abrollprofils
wird
dementsprechend
für
den
jeweiligen
Fall
gewählt.
EuroPat v2
Some
14
projects
will
be
designed
to
improve
the
concentration
of
TSE
research.
Die
anderen
14
Projekte
dienen
dazu,
die
Konzentration
der
TSE-Forschung
zu
verbessern.
EUbookshop v2
To
accomplish
this
goal,
the
satellite
BUS-system
will
be
designed
for
two
universal
payloads.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
wird
der
Satellitenbus
für
zwei
universelle
Nutzlasten
ausgelegt.
WikiMatrix v1
The
course
will
be
designed
for
classroom
study
and
individual
training.
Der
Kurs
wird
für
das
Lernen
im
Klassenverband
und
das
Eigenstudium
konzipiert.
EUbookshop v2
The
packages
will
be
designed
for
training
personnel
in
SMEs.
Die
Pakete
werden
für
Weiterbildungsverantwortliche
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
konzipiert.
EUbookshop v2
They
will
also
be
designed
to
establish
a
kind
of
world
map
of
such
peoples.
Darüber
hinaus
sollen
sie
auch
eine
kartographische
Erfassung
dieser
Bevölkerungen
erstellen
helfen.
EUbookshop v2