Übersetzung für "Widely established" in Deutsch

In the province of Lecce, the specified organism is already widely established.
In der Provinz Lecce ist der spezifizierte Organismus bereits stark verbreitet.
DGT v2019
These impacts, which have already been widely established, have observable consequences on certain species.
Die Folgen dieser bereits weitgehend festgestellten Auswirkungen lassen sich bei manchen Arten beobachten.
EUbookshop v2
In recent years, however, laser inscription has become widely established.
In den letzten Jahren hat sich jedoch die Laserbeschriftung weitgehend durchgesetzt.
EuroPat v2
The Balanced scorecard technique (BSC) is widely established in America.
Die Balanced Scorecard-Technik (BSC) ist weit verbreitet in Amerika etabliert.
ParaCrawl v7.1
The format is widely used and established in all industries.
Dieses Format wird in allen Branchen verwendet und ist allgemein etabliert.
ParaCrawl v7.1
Logistics is widely spread and established particularly in highly developed economic societies.
Logistik ist vor allem in hoch entwickelten Wirtschaftsgesellschaften weit verbreitet und etabliert.
ParaCrawl v7.1
This principle of cab signaling is widely established, in particular in the USA.
Dieses Prinzip zur Führerstandssignalisierung ist insbesondere in den USA weit verbreitet.
EuroPat v2
Mechanical switches are available at low cost commercially and are widely established in the field of high-voltage engineering.
Mechanische Schalter sind kostengünstig am Markt erhältlich und im Bereich der Hochspannungstechnik weitverbreitet.
EuroPat v2
In the vinyl-disk DJ sector, the technique of scratching has become widely established.
Im Vinyl-DJ-Bereich hat sich die Technik des Scratchens weitreichend etabliert.
EuroPat v2
LASIK is a method of refractive surgery which has now become widely established.
Die LASIK ist ein inzwischen weitgehend etabliertes Verfahren der refraktiven Chirurgie.
EuroPat v2
However, this architecture is widely established in other network areas.
In anderen Netzwerkbereichen ist diese Architektur jedoch weit verbreitet.
EuroPat v2
The PDF/A standard is now widely established in incoming mail applications.
Der PDF/A-Standard hat sich heute in Posteingangs-Anwendungen weitgehend durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Flexo printing is a widely established printing technology.
Der Flexodruck ist ein breit aufgestelltes Druckverfahren.
ParaCrawl v7.1
They have been widely established for decades in the area of display window markings.
Im Bereich Schaufensterbeschriftung sind sie seit Jahrzehnten eine bewährte und viel genutzte Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This may be the case, for all the indications are that it will be a widely established currency.
Alles deutet darauf hin, daß diese Währung in großem Umfang Anwendung finden wird.
Europarl v8
Syntax (as with spelling, the syntax must respect widely established rules of grammar).
Syntax (wie bei der Orthographie müssen bei der Syntax die weitverbreiteten Grammatikregeln berücksichtigt werden);
ParaCrawl v7.1
The use of the existing drive motor as electrical brake has also widely established itself for such difficult applications.
Die Verwendung des vorhandenen Antriebsmotors als elektrische Bremse hat sich für solche schwierigen Anwendungen weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The provision of solar process heat for industrial applications is not yet widely established.
Die Bereitstellung von solarer Prozesswärme für industrielle Anwendungen ist bislang noch nicht weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
There, it will ultimately be shown whether and when it will widely be established.
Dort wird sich letztlich ergeben, ob und wann sie sich in breiter Masse durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
That goes for established, widely used technologies as well as for the latest hype.
Das gilt für etablierte, weit verbreitete Technologien genauso wie für den neuesten Hype.
ParaCrawl v7.1
Of the three Messe München Locations, the ICM is most widely established as a GM venue.
Von den drei Messe München Locations ist das ICM am umfassendsten als HV-Location etabliert.
ParaCrawl v7.1
Improved environmental policies mean that most of today’s forests are still standing and no-fishing zones are widely established and enforced.
Aufgrund besserer Umweltpolitik sind die meisten der heutigen Wälder noch vorhanden, und es wurden umfangreiche Verbotszonen für die Fischerei eingeführt und durchgesetzt.
News-Commentary v14
Commercial goods and services are considered to be available on the market in a standardized form and hence procurement of such goods and services is simplified by the fact that price, quality and conditions are widely established on the markets.
Bei gewerblichen Gütern und Dienstleistungen wird davon ausgegangen, dass sie auf dem Markt in standardisierter Form zur Verfügung gestellt werden und die Auftragsvergabe bei solchen Gütern und Dienstleistungen dadurch vereinfacht wird, dass Preis, Qualität und Bedingungen auf den Markt weitestgehend etabliert sind.
TildeMODEL v2018
In a spirit of solidarity, regional cooperation, involving public authorities and natural gas undertakings, will be widely established to implement this Regulation in order to optimise the benefits in terms of coordination of measures to mitigate the risks identified and to implement the most cost-effective measures for the parties concerned.
Im Geiste der Solidarität wird zur Durchführung dieser Verordnung unter Einbeziehung der Behörden und der Erdgasunternehmen in großem Umfang eine Zusammenarbeit auf regionaler Ebene eingeführt, um die Vorteile im Bereich der Koordinierung von Maßnahmen zur Eindämmung der erkannten Risiken zu optimieren und die für die beteiligten Parteien kostengünstigsten Maßnahmen umzusetzen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

not established wide establish from widely
establish wideness to be established have established
having established widely established