Übersetzung für "Widely disseminated" in Deutsch
Today,
competitive
sports
events
are
among
the
most
widely
disseminated
of
cultural
manifestations.
Sportliche
Wettkämpfe
gehören
heute
zu
den
am
meisten
verbreiteten
kulturellen
Veranstaltungen.
Europarl v8
This
photo
has
been
widely
disseminated
throughout
the
Internet.
Dieses
Foto
ist
im
Internet
weit
verbreitet
worden.
GlobalVoices v2018q4
Nevertheless,
good
practice
can
and
should
be
disseminated
widely.
Bewährte
Verfahrensweisen
können
und
müssen
aber
umfassend
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
Both
publications
are
widely
disseminated
within
and
outside
the
EU.
Beide
Veröffentlichungen
werden
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
umfassend
verbreitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
handbook
on
Green
Procurement
is
being
widely
disseminated
in
all
EU
languages.
Das
Handbuch
der
Kommission
für
umweltorientierte
Beschaffung
findet
in
allen
EU-Sprachen
umfassende
Verbreitung.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
that
the
results
of
research
should
be
disseminated
widely.
Es
ist
wichtig,
daß
die
Forschungsresultate
große
Verbreitung
finden.
TildeMODEL v2018
However,
their
results
will
also
be
widely
disseminated.
Deren
Ergebnisse
werden
jedoch
auch
weite
Verbreitung
finden.
TildeMODEL v2018
A
first
set
of
European
Community
Health
Indicators
was
produced
and
widely
disseminated.
Eine
erste
Reihe
von
gemeinschaftlichen
Gesundheitsindikatoren
wurde
erstellt
und
weit
verbreitet.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
projects
will
be
widely
disseminated
in
the
EU.
Die
Ergebnisse
der
Projekte
werden
in
der
EU
umfassend
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
are
being
widely
disseminated.
Die
Ergebnisse
wurden
weiten
Kreisen
bekanntgemacht.
TildeMODEL v2018
The
Group's
proceedings
and
the
contributions
of
the
individual
members
will
be
disseminated
widely.
Die
Arbeiten
der
Gruppe
und
die
Beiträge
ihrer
einzelnen
Mitglieder
werden
großzügig
verbreitet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
results
of
the
programme
will
be
widely
disseminated.
Zudem
werden
die
Ergebnisse
des
Programms
allgemein
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
of
this
valorization
will
be
submitted
to
the
decision-makers
at
the
end
of
1999
and
widely
disseminated.
Die
Schlußfolgerungen
der
Auhvertungsarbeit
werden
den
Entscheidungsträgern
Ende
1999
vorgelegt
und
umfassend
verbreitet.
EUbookshop v2
The
proceedings
are
published
and
widely
disseminated
through
commercial
channels.
Die
Konferenzberichte
werden
veröffentlicht
und
über
den
Handel
einem
breiten
Publikum
zugänglich
gemacht.
EUbookshop v2
Once
validated,
this
documentation
base
will
be
widely
disseminated
at
European
level.
Sobald
die
Prüfung
abgeschlossen
ist,
wird
sie
auf
europäischer
Ebene
verbreitet
werden.
EUbookshop v2
Information
concerning
these
rights
must
be
widely
disseminated.
Die
Information
über
diese
Rechte
muß
weit
gestreut
werden.
EUbookshop v2