Übersetzung für "Whole building" in Deutsch
We're
looking
at
building
whole
cities
in
their
planning
department.
In
der
Planungsabteilung
befassen
wir
uns
mit
dem
Bau
von
ganzen
Städten.
TED2020 v1
Tommy,
I
got
a
whole
building
that
I
want
combed
out.
Tommy,
da
gibt
es
ein
ganzes
Gebäude,
das
ich
sichten
will.
OpenSubtitles v2018
When
will
be
the
end
of
your
experiments
which
leave
our
whole
building
without
electricity?
Wann
hören
Ihre
Versuche
auf,
die
unser
ganzes
Haus
ohne
Strom
lassen?
OpenSubtitles v2018
We've
searched
the
whole
building.
Wir
haben
das
ganze
Gebäude
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
to
bring
you
the
whole
building.
Ich
müsste
Ihnen
das
ganze
Gebäude
bringen.
OpenSubtitles v2018
A
well-placed
strike
could
bring
this
whole
building
down.
Ein
richtig
guter
Angriff
könnte
das
ganze
Gebäude
zum
Einsturz
bringen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
thing
I
spent
my
whole
life
building.
Das
ist
die
Sache,
die
ich
mein
ganzes
Leben
lang
aufgebaut
habe.
OpenSubtitles v2018
If
a
barrel
bomb
fell
here,
it
would
destroy
the
whole
building!
Wenn
hier
eine
Fassbombe
aufkäme,
würde
sie
das
ganze
Gebäude
zerstören!
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
just
want
us
to
shelter
in
place
so
you
can
bring
the
whole
building
down
on
our
heads.
Vielleicht
wollen
Sie
uns
hierbehalten,
damit
das
Gebäude
über
unseren
Köpfen
einstürzt.
OpenSubtitles v2018
Just
gonna
warn
you,
I
don't
own
the
whole
building.
Ich
möchte
dich
nur
vorwarnen,
mir
gehört
nicht
das
ganze
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Search
the
whole
building
and
find
her!
Durchsucht
das
ganze
Gebäude
und
findet
sie!
OpenSubtitles v2018
Just
one
of
them
can
level
this
whole
building.
Nur
eine
davon
kann
das
ganze
Gebäude
planieren.
OpenSubtitles v2018
The
power's
out
in
the
whole
building.
Der
Strom
im
ganzen
Gebäude
ist
weg.
OpenSubtitles v2018
Our
parents
go
in
and
the
whole
building
starts
coming
apart.
Unsere
Eltern
fallen
hinein,
das
Haus
beginnt
einzustürzen.
OpenSubtitles v2018
If
I
let
this
go,
the
whole
building
comes
down.
Wenn
ich
das
loslasse,
bricht
das
ganze
Gebäude
zusammen.
OpenSubtitles v2018
This
whole
building
is
just
a
facade
for
a
drilling
operation.
Das
ganze
Gebäude
ist
nur
Tarnung
für
ein
Bohrvorhaben.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
only
key
card
in
the
whole
building.
Ich
habe
die
einzige
Schlüsselkarte
im
Gebäude.
OpenSubtitles v2018