Übersetzung für "Who will join" in Deutsch
Who
decides
who
will
join
Europe?
Wer
entscheidet
darüber,
wer
Europa
beitritt?
Europarl v8
The
motivation
of
the
candidates
who
will
join
in
2004
is
analogous.
Die
Motivation
der
Kandidaten,
die
2004
beitreten
werden,
ist
identisch.
News-Commentary v14
Only
the
gods
will
decide
who
will
join
Amphinome
in
the
kingdom
of
darkness.
Allein
die
Götter
entscheiden,
wer
Amphinom
ins
Reich
der
Schatten
folgen
wird.
OpenSubtitles v2018
There
are
more
on
Mandalore
who
will
join
us.
Es
gibt
noch
mehr
auf
Mandalore,
die
sich
uns
anschließen.
OpenSubtitles v2018
Who
of
you
will
join
me?
Wer
von
euch
wird
sich
mir
anschließen?
OpenSubtitles v2018
So
who
will
join
us,
lads?
Wer
schließt
sich
uns
an,
Männer?
OpenSubtitles v2018
Who
among
you
will
join
me?
Wer
von
euch
will
mir
folgen?
OpenSubtitles v2018
Now,
who
of
you
will
join
me
in
this
righteous
enterprise?
Also,
wer
von
Ihnen...
will
sich
diesem
gerechten
Unternehmen
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Are
there
any
around
this
table
who
will
join
me?
Gibt
es
hier
jemanden
an
diesen
Tisch,
der
mich
begleiten
wird?
OpenSubtitles v2018
So
who
will
join
me
for
one
final
stroll
through
these
hallowed
halls?
Wer
kommt
mit
auf
einen
Spaziergang
durch
diese
gelobten
Räume?
OpenSubtitles v2018
And
the
same
for
anyone
who
will
join
me
in
a
toast.
Und
das
Gleiche
für
alle,
die
mit
mir
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
So
who
will
join
me?
Also,
wer
will
es
mit
mir
machen?
QED v2.0a
These
four
can
now
determine
who
will
join
them
to
the
music
event
of
the
year.
Die
vier
dürfen
jetzt
bestimmen,
wer
sie
zum
Musik-Event
des
Jahres
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Let's
see
who
will
join
him.
Sehen
wir,
wer
noch.
OpenSubtitles v2018
Who
will
join
me?
Wer
schließt
sich
mir
an?
OpenSubtitles v2018
On
request
we
are
more
than
happy
to
organize
you
a
personal
trainer
who
will
join
you
in
the
hotel.
Auf
Wunsch
organisieren
wir
Ihnen
gerne
einen
Personaltrainer
der
zu
uns
ins
Hotel
kommt.
CCAligned v1
In
addition,
only
the
companies
who
will
join
or
be
able
to
join
digitalization
will
be
able
to
survive.
Überlebensfähig
werden
zudem
nur
die
Betriebe
sein,
die
sich
der
Digitalisierung
anschließen
oder
anschließen
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
continue
our
rapid
growth,
we
are
looking
for
committed
team
players
who
will
join
us
in
driving
our
development.
Um
unser
schnelles
Wachstum
auch
weiterhin
voranzutreiben
suchen
wir
engagierte
Teamplayer
die
gemeinsam
mit
uns
weiterdenken.
CCAligned v1
Unveil
the
secret
and
find
out
who
will
join
you
on
your
paperboard
adventure.
Lüften
Sie
das
Geheimnis
und
finden
Sie
heraus,
mit
wem
Sie
auf
die
Paperboard-Reise
gehen.
CCAligned v1
Those
who
overcome
Satan
will
join
the
column
of
martyrs.
Diejenigen,
die
den
Satan
überwinden,
werden
in
die
Reihen
der
Märtyrer
eintreten.
ParaCrawl v7.1