Übersetzung für "Who have a need to know" in Deutsch
We
limit
access
to
your
personal
information
to
those
who
have
a
genuine
business
need
to
know
it.
Wir
beschränken
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
auf
diejenigen,
die
ein
echtes
Geschäftsbedürfnis
haben.
ParaCrawl v7.1
We
restrict
access
to
cardholder
data
to
those
who
have
a
business
need
to
know.
Wir
gewähren
nur
dann
Zugriff
auf
die
Daten
von
Karteninhabern,
wenn
dies
dienstlich
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
These
categories
of
personal
data
are
stored
in
a
secured
electronic
environment
to
prevent
unlawful
access
or
transfer
of
data
to
persons
who
do
not
have
a
need
to
know.
Am
Ende
der
Aufbewahrungsfrist
werden
die
Informationen,
die
die
interne
Audittätigkeit
betreffen,
einschließlich
der
personenbezogenen
Daten
an
die
historischen
Archive
der
Kommission
übermittelt
oder
vernichtet.
DGT v2019
The
personal
data
are
stored
in
a
secured
electronic
environment
which
prevents
unlawful
access
or
transfer
of
data
to
persons
who
do
not
have
a
need
to
know.
Die
personenbezogenen
Daten
werden
in
einer
gesicherten
elektronischen
Umgebung
gespeichert,
sodass
sowohl
jedweder
unbefugte
Zugang
als
auch
jedwede
Datenübermittlung
an
Personen,
die
von
den
Dateien
keine
Kenntnis
haben
müssen,
verhindert
wird.
DGT v2019
The
personal
data
are
stored
in
secured
physical
and
electronic
environments
preventing
unlawful
access
or
transfer
of
data
to
persons
who
do
not
have
a
need
to
know.
Die
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
erfolgt
auf
gesicherten
materiellen
Datenträgern
und
in
gesicherten
elektronischen
Umgebungen,
um
einen
unberechtigten
Zugriff
oder
eine
unrechtmäßige
Weitergabe
von
Daten
an
Personen
zu
verhindern,
die
diese
nicht
kennen
müssen.
DGT v2019
The
personal
data
are
stored
in
a
secured
electronic
environment
to
prevent
unlawful
access
or
transfer
of
data
to
persons
who
do
not
have
a
need
to
know.
Die
personenbezogenen
Daten
werden
in
einem
gesicherten
elektronischen
Umfeld
gespeichert,
um
einen
unberechtigten
Zugriff
oder
eine
unrechtmäßige
Weitergabe
von
Daten
an
Personen
zu
verhindern,
die
diese
nicht
kennen
müssen.
DGT v2019
The
personal
data
are
stored
in
a
secured
physical
and
electronic
environment,
to
prevent
unlawful
access
or
transfer
of
data
to
persons
who
do
not
have
a
need
to
know.
Die
personenbezogenen
Daten
werden
in
einem
gesicherten
physischen
und
elektronischen
Umfeld
gespeichert,
um
einen
unberechtigten
Zugriff
oder
eine
unrechtmäßige
Weitergabe
von
Daten
an
Personen
zu
verhindern,
die
diese
nicht
kennen
müssen.
DGT v2019
It
is
essential
to
ensure
that
the
duly
empowered
staff
with
a
right
to
access
the
VIS
is
limited
to
those
who
‘have
a
need
to
know’
and
possess
appropriate
knowledge
about
data
security
and
data
protection
rules.
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
dass
der
Kreis
der
ordnungsgemäß
ermächtigten
Bediensteten,
die
das
Recht
auf
Zugang
zum
VIS
erhalten,
auf
die
Personen
beschränkt
wird,
die
Zugang
zu
den
Daten
benötigen
und
über
angemessene
Kenntnisse
der
Datensicherheits-
und
Datenschutzbestimmungen
verfügen.
DGT v2019
Cargill
restricts
access
to
Recruitment
Information
to
people
within
the
company
who
have
a
"need
to
know"
that
information.
Cargill
gewährt
nur
Personen
innerhalb
des
Unternehmens
Zugriff
auf
Bewerbungsinformationen,
für
die
diese
Daten
"unbedingt
erforderlich
sind".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
data
to
those
employees,
contractors
and
other
third
parties
who
have
a
business
need
to
know.
Zusätzlich
beschränken
wir
den
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
auf
Mitarbeiter,
Vertragspartner
oder
andere
Dritte,
die
aus
geschäftlichen
Gründen
Zugang
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
data
to
those
employees,
agents,
contractors
and
other
third
parties
who
have
a
business
need
to
know.
Darüber
hinaus
beschränken
wir
den
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
Mitarbeiter,
Vertreter,
Auftragnehmer
und
andere
Dritte,
bei
denen
eine
geschäftliche
Notwendigkeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
personal
data
of
our
users
is
limited
to
authorized
personnel
who
have
a
legitimate
need
to
know
based
on
their
job
descriptions,
for
example,
employees
who
provide
technical
support
to
end
users,
or
who
service
user
accounts.
Der
Zugriff
auf
die
personenbezogenen
Daten
unserer
Nutzer
ist
beschränkt
auf
autorisierte
Personen,
die
diese
Informationen
aufgrund
ihrer
Stellenbeschreibung
kennen
müssen,
z.
B.
Mitarbeiter,
die
technische
Unterstützung
für
Endbenutzer
zur
Verfügung
stellen,
oder
Mitarbeiter,
die
die
Konten
unserer
Dienstleistungskunden
warten.
ParaCrawl v7.1
Further,
We
limit
access
to
personal
information
to
employees,
Contractors
agents
and
other
third
parties
who
have
a
business
need
to
know
such
data.
Des
Weiteren,
Wir
beschränken
den
Zugang
zu
personenbezogenen
Informationen
an
Mitarbeiter,
Bauunternehmer
Agenten
und
andere
Dritte,
die
ein
Geschäft
haben
müssen,
solche
Daten
wissen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
information
to
those
employees,
agents,
contractors
and
other
third
parties
who
have
a
business
need
to
know.
Darüber
hinaus
beschränken
wir
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Informationen
auf
Mitarbeiter,
Vertreter,
Auftragnehmer
und
andere
Dritte,
die
ein
geschäftliches
Bedürfnis
haben.
ParaCrawl v7.1
Cargill
restricts
access
to
Business
Information
to
people
within
the
company
who
have
a
"need
to
know"
that
information.
Cargill
gewährt
nur
Personen
innerhalb
des
Unternehmens
Zugriff
auf
geschäftliche
Daten,
für
die
diese
Daten
"unbedingt
erforderlich
sind".
ParaCrawl v7.1
Company
may
share
your
Personal
Data
with
people
within
our
parent
company,
subsidiaries
and
affiliates
who
have
a
“need
to
know”
that
data
for
business
or
legal
reasons,
for
example,
in
order
to
carry
out
an
administrative
function
such
as
processing
an
invoice,
or
to
direct
a
query
that
you
have
submitted
to
the
relevant
department
or
affiliate.
Das
Unternehmen
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Personen
innerhalb
unserer
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
weitergeben,
die
diese
Daten
aus
geschäftlichen
oder
rechtlichen
Gründen
benötigen,
z.
B.
um
eine
administrative
Funktion
wie
die
Bearbeitung
einer
Rechnung
auszuführen
oder
um
eine
Anfrage
an
die
zuständige
Abteilung
oder
Tochtergesellschaft
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Adina
may
share
your
Personal
Data
with
people
within
the
company
and
the
wider
TFE
Hotels
Group
who
have
a
"need
to
know"
that
data
for
business
or
legal
reasons,
for
example,
in
order
to
carry
out
an
administrative
function
such
as
processing
reservations
and
invoices,
or
to
direct
a
query
that
you
have
submitted
to
the
relevant
department
within
Adina.
Adina
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Personen
innerhalb
des
Unternehmens
und
der
TFE
Hotels
Group
weitergeben,
die
diese
Daten
aus
geschäftlichen
oder
rechtlichen
Gründen
benötigen,
z.
B.
um
einen
Verwaltungsvorgang
wie
die
Bearbeitung
von
Reservierungen
und
Rechnungen
auszuführen
oder
um
eine
Anfrage
Ihrerseits
an
die
zuständige
Abteilung
innerhalb
von
Adina
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
information
to
those
employees,
service
providers,
business
partners,
agents
and
other
third
parties
who
have
a
legitimate
need
to
know.
Darüber
hinaus
beschränken
wir
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
auf
Mitarbeiter,
Dienstleister,
Geschäftspartner,
Bevollmächtigte
und
andere
Dritte,
die
ein
berechtigtes
Interesse
haben,
davon
Kenntnis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
data
to
those
staff
members
or
other
third
parties
who
have
a
business
need
to
know.
Außerdem
beschränken
wir
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
auf
Mitarbeiter
oder
Dritte,
die
Ihre
Daten
für
Geschäftsabwicklungen
mit
Ihnen
oder
für
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Since
Personal
Data
may
be
confidential,
access
is
limited
to
employees,
contractors,
resellers,
and
agents
of
3DS
Group
Companies
who
have
a
need
to
know
such
data
in
carrying
out
their
tasks.
Da
personenbezogene
Daten
vertraulich
sein
können,
ist
der
Zugriff
auf
Mitarbeiter,
Vertragsnehmer,
Händler
und
Agenten
der
Unternehmen
der
3DS-Gruppe
beschränkt,
die
diese
Daten
kennen
mÃ1?4ssen,
um
ihre
Aufgaben
zu
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
limit
access
to
your
personal
data
to
those
employees,
agents,
contractors
and
other
third
parties
who
have
a
business
need-to-know.
Darüber
hinaus
beschränken
wir
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
auf
Mitarbeiter,
Vertreter,
Auftragnehmer
und
andere
Dritte,
die
ein
Geschäftsbedürfnis
haben.
ParaCrawl v7.1