Übersetzung für "Wherever located" in Deutsch

The archives of the Fund, wherever located, shall be inviolable.
Die Archive des Fonds, gleichviel wo sie sich befinden, sind unverletzlich.
JRC-Acquis v3.0
Wherever you are located...
Wo auch immer Sie sich befinden...
ParaCrawl v7.1
Access all the music content wherever it’s located from any of your device.
Greifen Sie auf alle Musikinhalte, wo es von einem Ihrem Gerät ist.
ParaCrawl v7.1
Clients can dial locally to reach you – wherever you’re located.
Kunden erreichen Sie zum lokalen Tarif – egal wo Sie sind.
CCAligned v1
Find whatever you're looking for, wherever it's located.
Sie finden einfach alles, ganz gleich, wo es gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
The local business environment has an important effect on small businesses, wherever they are located.
Wo auch immer sich KMU befinden, hat das örtliche Geschäftsumfeld einen enormen Einfluss auf sie.
EUbookshop v2
Wherever you are located, you rely on our help desk support .
Wo auch immer Sie sich befinden, Sie können auf unseren Help Desk Support vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Easily share it with important stakeholders, wherever they’re located.
Teilen Sie Ihre Dokumente problemlos mit wichtigen Akteuren, unabhängig davon, wo diese sich befinden.
ParaCrawl v7.1
The service station can be located wherever and access to the network is provided.
Der Standort der Servicestation kann überall dort sein, wo ein Zugang zum Netzwerk gegeben ist.
EuroPat v2
Due to our global reach, we are located wherever you need us to be, whenever you need us.
Dank unserer globalen Präsenz können wir Sie überall dort unterstützen, wo Sie rechtliche Beratung benötigen.
ParaCrawl v7.1
Here you will find the agent responsible for you, wherever you are located.
Hier finden Sie den für Sie zuständigen Handelsverteter, egal wo Sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1
These companies are obligated to protect your information and may be located wherever Orbiloc operates.
Diese Firmen sind dazu verpflichtet Ihre Informationen zu schützen und werden angordnet wo Orbiloc arbeitet.
ParaCrawl v7.1
EUNAVFOR, its vessels, aircraft, property and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process.
Die EUNAVFOR, ihre Schiffe, Flugzeuge, Vermögensgegenstände und Guthaben genießen unabhängig von ihrem Standort und davon, in wessen Besitz sie sich befinden, Immunität von jeder Form der Gerichtsbarkeit.
DGT v2019
EUCAP and its assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process.
Die EUCAP und ihr Eigentum genießen Immunität von jeder Form der Gerichtsbarkeit, gleichviel wo und in wessen Besitz sie sich befinden.
DGT v2019
Aid for research, for development, for training and for environmental protection is also available for large companies wherever they are located, subject to a number of conditions.
Auch Großunternehmen stehen unabhängig von ihrem Standort Fördermittel für Forschung, Entwicklung, Fortbildung und Umweltschutz zur Verfügung, sofern sie bestimmte Bedingungen erfüllen.
Europarl v8
Therefore I must plead for a long transition period to open serious negotiations on an international droit de suite, without which we will lose the European art market, wherever it is located, whether it be Paris, Berlin or London.
Ich muss deshalb für eine lange Übergangsfrist plädieren, damit ernsthafte Verhandlungen über ein internationales Folgerecht aufgenommen werden können, ohne das wir den europäischen Kunstmarkt verlieren werden, ganz gleich, ob er sich in Paris, Berlin oder London befindet.
Europarl v8
Any part of these production chains can be located wherever it suits the firms’ international competitiveness best.
Jeder Teil dieser Produktionsketten kann dort angesiedelt werden, wo es für die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Konzerns am besten ist.
News-Commentary v14
The archives of the Office of the Special Tribunal in Lebanon, and in general all documents and materials made available, belonging to or used by it, wherever located and by whomsoever held, shall be inviolable.
Die Archive des Büros des Sondergerichtshofs in Libanon und im Allgemeinen alle ihm zur Verfügung gestellten, ihm gehörenden oder von ihm verwendeten Dokumente und Materialien sind unverletzlich, gleichviel wo und in wessen Besitz sie sich befinden,
MultiUN v1
The archives of the co-investigating judges, the co-prosecutors, the Extraordinary Chambers, the Pre-Trial Chamber and the Office of Administration, and in general all documents and materials made available, belonging to or used by them, wherever located in Cambodia and by whomsoever held, shall be inviolable for the duration of the proceedings.
Die Archive der beiden Untersuchungsrichter, der beiden Ankläger, der Außerordentlichen Kammern, der Vorverfahrenskammer und der Verwaltungsstelle sowie im Allgemeinen alle Schriftstücke und Materialien, die ihnen zur Verfügung gestellt werden, ihnen gehören oder von ihnen benutzt werden, gleichviel wo in Kambodscha sie sich befinden und wer sie verwahrt, sind für die Dauer des Verfahrens unverletzlich.
MultiUN v1
The property, funds and assets belonging to ATHENA, or administered on behalf of the Member States by it, wherever located on the territories of the Member States and by whomsoever held, shall be immune from search, seizure, requisition, confiscation or any other form of administrative or legal measure of constraint.
Die ATHENA gehörenden oder im Namen der Mitgliedstaaten von ATHENA verwalteten Vermögensgegenstände, Liegenschaften und Guthaben genießen Immunität von jeder Durchsuchung, Beschlagnahme, Requirierung, Einziehung und jeder sonstigen Form des administrativen oder gerichtlichen Zugriffs, gleichviel wo sie sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und in wessen Besitz sie sich befinden.
DGT v2019
If the EU is to realise its economic potential, then all regions wherever they are located, whether in existing Member States or in the new countries about to join, need to be involved in the growth effort and all people living in the Union given the chance to contribute.
Damit die Union ihr wirtschaftliches Potenzial voll ausschöpfen kann, müssen alle Regionen – wo auch immer sie sich befinden, ob in den bestehenden Mitgliedstaaten oder in den in Kürze beitretenden Ländern – in die Wachstumsbemühungen einbezogen werden und alle Unionsbürger die Möglichkeit haben, einen Beitrag dazu zu leisten.
TildeMODEL v2018
The Chinese producer also claimed that an adjustment for packing costs was not justified because packing costs apply to all producers wherever they are located.
Da in der Türkei ein ähnlicher Einfuhrzoll existiert, scheint keine Verzerrung vorzuliegen, die einem Vergleich entgegenstehen würde.
DGT v2019
The proposed Directive provides for a minimum universal service of a certain quality to be available throughout the Community to all citizens, wherever they are located, at affordable prices.
Der Richtlinienvorschlag definiert einen Mindestuniversaldienst zu tragbaren Preisen, der allen Bürgern innerhalb der gesamten Gemeinschaft, wo immer sie sich befinden, zur Verfügung stehen muß und der eine bestimmte Qualität aufzuweisen hat.
TildeMODEL v2018
In other words, the creation of a European company structure governed by homogenous rules for setting up, organising and operating such companies, wherever they be located, is a key objective.
Anders ausgedrückt: ein wesentliches Ziel ist die Schaffung einer europäischen Gesellschaftsstruktur, die durch einheitliche, gesamteuropäische Vorschriften bezüglich Gründung, Organisation und Betrieb dieser Unternehmen unabhängig von ihrem Standort gekennzeichnet ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

wherever location, location, location in the same location where is it located
wherever located a location i am located to be located
located its location