Translation of "Wherever located" in German

Die Archive des Fonds, gleichviel wo sie sich befinden, sind unverletzlich.

Wo auch immer Sie sich befinden...

Greifen Sie auf alle Musikinhalte, wo es von einem Ihrem Gerät ist.

Kunden erreichen Sie zum lokalen Tarif – egal wo Sie sind.

Sie finden einfach alles, ganz gleich, wo es gespeichert ist.

Wo auch immer sich KMU befinden, hat das örtliche Geschäftsumfeld einen enormen Einfluss auf sie.

Wo auch immer Sie sich befinden, Sie können auf unseren Help Desk Support vertrauen.

Teilen Sie Ihre Dokumente problemlos mit wichtigen Akteuren, unabhängig davon, wo diese sich befinden.

Der Standort der Servicestation kann überall dort sein, wo ein Zugang zum Netzwerk gegeben ist.

Dank unserer globalen Präsenz können wir Sie überall dort unterstützen, wo Sie rechtliche Beratung benötigen.

Hier finden Sie den für Sie zuständigen Handelsverteter, egal wo Sie sich befinden.

Diese Firmen sind dazu verpflichtet Ihre Informationen zu schützen und werden angordnet wo Orbiloc arbeitet.

Die EUNAVFOR, ihre Schiffe, Flugzeuge, Vermögensgegenstände und Guthaben genießen unabhängig von ihrem Standort und davon, in wessen Besitz sie sich befinden, Immunität von jeder Form der Gerichtsbarkeit.

Die EUCAP und ihr Eigentum genießen Immunität von jeder Form der Gerichtsbarkeit, gleichviel wo und in wessen Besitz sie sich befinden.

Auch Großunternehmen stehen unabhängig von ihrem Standort Fördermittel für Forschung, Entwicklung, Fortbildung und Umweltschutz zur Verfügung, sofern sie bestimmte Bedingungen erfüllen.

Ich muss deshalb für eine lange Übergangsfrist plädieren, damit ernsthafte Verhandlungen über ein internationales Folgerecht aufgenommen werden können, ohne das wir den europäischen Kunstmarkt verlieren werden, ganz gleich, ob er sich in Paris, Berlin oder London befindet.

Jeder Teil dieser Produktionsketten kann dort angesiedelt werden, wo es für die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Konzerns am besten ist.

Die Archive des Büros des Sondergerichtshofs in Libanon und im Allgemeinen alle ihm zur Verfügung gestellten, ihm gehörenden oder von ihm verwendeten Dokumente und Materialien sind unverletzlich, gleichviel wo und in wessen Besitz sie sich befinden,

Die Archive der beiden Untersuchungsrichter, der beiden Ankläger, der Außerordentlichen Kammern, der Vorverfahrenskammer und der Verwaltungsstelle sowie im Allgemeinen alle Schriftstücke und Materialien, die ihnen zur Verfügung gestellt werden, ihnen gehören oder von ihnen benutzt werden, gleichviel wo in Kambodscha sie sich befinden und wer sie verwahrt, sind für die Dauer des Verfahrens unverletzlich.

Die ATHENA gehörenden oder im Namen der Mitgliedstaaten von ATHENA verwalteten Vermögensgegenstände, Liegenschaften und Guthaben genießen Immunität von jeder Durchsuchung, Beschlagnahme, Requirierung, Einziehung und jeder sonstigen Form des administrativen oder gerichtlichen Zugriffs, gleichviel wo sie sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und in wessen Besitz sie sich befinden.

Damit die Union ihr wirtschaftliches Potenzial voll ausschöpfen kann, müssen alle Regionen – wo auch immer sie sich befinden, ob in den bestehenden Mitgliedstaaten oder in den in Kürze beitretenden Ländern – in die Wachstumsbemühungen einbezogen werden und alle Unionsbürger die Möglichkeit haben, einen Beitrag dazu zu leisten.

Da in der Türkei ein ähnlicher Einfuhrzoll existiert, scheint keine Verzerrung vorzuliegen, die einem Vergleich entgegenstehen würde.

Der Richtlinienvorschlag definiert einen Mindestuniversaldienst zu tragbaren Preisen, der allen Bürgern innerhalb der gesamten Gemeinschaft, wo immer sie sich befinden, zur Verfügung stehen muß und der eine bestimmte Qualität aufzuweisen hat.

Anders ausgedrückt: ein wesentliches Ziel ist die Schaffung einer europäischen Gesellschaftsstruktur, die durch einheitliche, gesamteuropäische Vorschriften bezüglich Gründung, Organisation und Betrieb dieser Unternehmen unabhängig von ihrem Standort gekennzeichnet ist.