Übersetzung für "Wheel chock" in Deutsch

The Electric Wheel Chock (with signaling device) serves for safety at the loading ramp.
Der Elektronischer Radkeil (mit Meldeeinrichtung) dient der Sicherheit an der Verladerampe.
ParaCrawl v7.1
Each wheel chock 16 is secured at the load bed 12 by means of a securing apparatus 14 .
Jeder Radsicherungskeil 16 ist mittels einer Sicherungsvorrichtung 14 an dem Ladeboden 12 fixiert.
EuroPat v2
When the wheel chock is removed, the truck can leave the place of loading.
Wenn der Radkeil entfernt wird, kann der Lkw die Verladestelle verlassen.
ParaCrawl v7.1
Only if the truck-driver puts the wheel chock with status detection system under the wheel does the traffic light show “green” what means that the truck stands secured at the ramp and that the loading process could begin now.
Erst wenn der LKW-Fahrer den Radkeil mit Meldeeinrichtung vor das Rad positioniert hat, springt die Innenampel auf „grün“ und signalisiert damit, dass der LKW gesichert vor der Rampe steht und der Ladevorgang beginnen kann.
ParaCrawl v7.1
Should the wheel chock be taken away during the loading and the truck try to drive away signalize signal-horn and interior traffic light “red” and the fork-lift operator knows the danger!
Sollte während des Verladens der Radkeil am LKW entfernt werden und der LKW wegfahren, signalisieren Signalhorn und Innenampel „rot“ dem Staplerfahrer die Gefahr!
ParaCrawl v7.1
Signaler “Wheel Chock under wheel”
Signalgeber „Radkeil untergelegt“
ParaCrawl v7.1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Wheel Chock!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Unterlegkeil bieten!
CCAligned v1
At the same time, the recess 48 is dimensioned such that the housing 33 sits at least partially on the top side of the horizontal first plate section 46 such that the horizontal first plate section 46, and in this way the fixing element 39 and the thereby fixed wheel chock 16, are clamped at the load bed 12 when the nut 44 is tightened.
Gleichzeitig ist die Aussparung 48 so dimensioniert, dass das Gehäuse 33 zumindest teilweise auf dem horizontalen ersten Plattenabschnitt 46 aufsitzt, damit der horizontale erste Plattenabschnitt 46 und dadurch das Fixierelement 39 und der dadurch fixierte Radsicherungskeil 16 beim Anziehen der Mutter 44 an den Ladeboden geklemmt wird.
EuroPat v2
Only when the truck driver has positioned the Wheel Chock with the signaling device in front of the wheel, the indoor Traffic Light jumps to “green”, signaling that the truck is secured in front of the ramp and the loading process can start.
Erst wenn der LKW-Fahrer den Radkeil mit Meldeeinrichtung vor das Rad positioniert hat, springt die Innenampel auf „grün“ und signalisiert damit, dass der LKW gesichert vor der Rampe steht und der Ladevorgang beginnen kann.
ParaCrawl v7.1
A switch integrated in the Wheel Chock is switched by means of a shift rocker, which is actuated by the under the truck wheel.
Ein, in den Radkeil integrierter Schalter wird mittels einer Schaltwippe geschaltet, die wiederum durch das Unterlegen unter das LKW-Rad betätigt wird.
ParaCrawl v7.1
If during the loading the Wheel Chock is removed on the truck and the truck drive away, the signal horn and the “red” Traffic Light signal the danger to the forklift driver!
Sollte während des Verladens der Radkeil am LKW entfernt werden und der LKW wegfahren, signalisieren Signalhorn und Innenampel „rot“ dem Staplerfahrer die Gefahr!
ParaCrawl v7.1
These functions can be coupled with signal horns which, in addition to the visual signals in the event of a faulty function sequence, for example, when the Wheel Chock is removed, even though the dockleveller still rests, audibly signals.
Diese Funktionen können mit Signalhörnern gekoppelt werden, die dann zusätzlich zu den visuellen Signalen bei fehlerhaftem Funktionsablauf, bspw. wenn der Radkeil entfernt wird, obwohl die Überladebrücke noch aufliegt, laut hörbare Signale dazuschaltet.
ParaCrawl v7.1
Wheel chocks (wedges) (if required) (X)(2)
Unterlegkeil(e) für Räder (falls vorgeschrieben) (X)(2)
TildeMODEL v2018
Never use damaged wheel chocks.
Verwenden Sie niemals Klappkeile, wenn sie beschädigt sind.
ParaCrawl v7.1
Wheel chocks are not enough to compensate for the slope.
Unterlegkeile reichen übrigens nicht um das Gefälle auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Lift the support plate -1- to use the collapsible wheel chocks.
Um die Klappkeile zu verwenden, heben Sie die Stützplatte -1- an.
ParaCrawl v7.1
Wheel chocks (wedges) (if required) (X) 6/
Unterlegkeil(e) für Räder (falls vorgeschrieben) (X) 6/
TildeMODEL v2018
A set of wheel chocks not enough.
Ein Satz Unterlegkeile reichte nicht.
ParaCrawl v7.1
The tool kit, jack and collapsible wheel chocks are stored under the floor panel in the luggage compartment.
Das Bordwerkzeug, der Wagenheber und die Klappkeile befinden sich im Gepäckraum unter der Ladebodenabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Never use wheel chocks which are damaged or incorrectly assembled.
Verwenden Sie niemals Klappkeile, wenn sie beschädigt oder wenn die Klappkeile nicht ordnungsgemäß zusammengebaut sind.
ParaCrawl v7.1
The wheel chocks cannot perform their intended function and can topple over if the lugs on the support plate are not correctly inserted in the elongated holes on the base plate.
Die Klappkeile können ihre Funktion nicht erfüllen und ihre Stabilität verlieren, wenn sich die „Nasen“ der Stützplatte nicht ordnungsgemäß in den Langlöchern der Grundplatte befinden.
ParaCrawl v7.1
The rotor drum lies on swinging rack, supported by four wheels and its axial fixation is done by two chock wheels.
Die Rotortrommel liegt auf swinging Zahnstange, unterstützt von vier Rädern und ihre axiale Fixierung ist durch zwei Unterlegkeil Räder erfolgt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wheeled chock all-wheel chocked
wheel chock a wheel be at the wheel wheel
wheels within wheels wheeling