Übersetzung für "Whatever is applicable" in Deutsch

It's a craft, it's a political act, it's a business, it's -- whatever adjective is most applicable to you.
Es ist ein Handwerk, eine politische Handlung, ein Geschäft, es ist -- was immer Ihnen passend erscheint.
TED2020 v1
Public policy provisions or mandatory provisions ["lois de police"] in private international law are provisions to which a State attaches such importance that it requires them to be applied whenever there is a connection between the legal situation and its territory, whatever law is otherwise applicable to the contract or the employment relationship.
Der Begriff der öffentlichen Ordnung oder der zwingenden Vorschriften bezieht sich nämlich im internationalen Privatrecht auf Normen, denen ein Staat eine derartige Bedeutung beimisst, dass er ihre Anwendung fordert, sobald der Sachverhalt eine Verbindung zu seinem Hoheitsgebiet aufweist, und zwar unabhängig davon, welchem Recht der Arbeitsvertrag oder das Arbeitsverhältnis unterliegt.
TildeMODEL v2018
If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated using another standard gas-discharge light source or gas-discharge light source and ballast, whatever is applicable according to paragraph 1.2 above.
Entsprechen die Ergebnisse der oben beschriebenen Prüfungen nicht den Vorschriften, so müssen die Prüfungen am Scheinwerfer mit einer anderen Gasentladungs-Prüflichtquelle oder einer anderen Gasentladungs-Lichtquelle und einem anderen Vorschaltgerät wiederholt werden, je nachdem, was nach den Vorschriften des Absatzes 1.2 erforderlich ist.
DGT v2019
Concept of private international law which designates the provisions to which a state attaches such importance that it requires them to be applied wherever the legal situation is connected with its territory, whatever law is otherwise applicable to the situation.
Begriff des internationalen Privatrechts, mit dem diejenigen Normen bezeichnet werden, denen ein Staat so viel Bedeutung beimisst, dass er unabhängig von dem im Übrigen anzuwendenden Recht auf ihrer Anwendung besteht, wenn der Sachverhalt Berührungspunkte mit seinem Hoheitsgebiet aufweist.
TildeMODEL v2018
Its variable speed allows plenty of control whatever application is in use.
Seine variable Geschwindigkeit erlaubt viel Kontrolle, welche Anwendung auch immer verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

if applicable for are applicable applicably not applicated
applicable for all applicability for is applicated the applicant
an application