Übersetzung für "What happens next" in Deutsch
It
is
up
to
us
to
now
decide
what
happens
next.
Es
liegt
an
uns,
jetzt
zu
entscheiden,
wie
es
weitergeht.
Europarl v8
They
will
determine
what
happens
next.
Das
Volk
wird
entscheiden,
was
als
Nächstes
geschieht.
Europarl v8
We
shall
have
to
wait
and
see
what
happens
next.
Wir
werden
sehen,
wie
die
Sache
weitergeht.
Europarl v8
If
that
happens,
what
happens
next?
Wenn
dies
geschieht,
was
folgt
dann
als
Nächstes?
Europarl v8
Mr
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
what
happens
next?
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
wie
geht
es
weiter?
Europarl v8
It
is
more
important
what
happens
next.
Es
ist
wichtiger,
was
als
Nächstes
geschieht.
Europarl v8
For
example,
I
should
like
to
ask
the
Commissioner,
what
happens
next
with
Galileo?
Ich
möchte
beispielsweise
den
Herrn
Kommissar
fragen,
was
aus
Galileo
wird.
Europarl v8
The
crucial
factor
here
is
what
happens
at
the
next
elections.
Da
kommt
es
wirklich
darauf
an,
wie
die
nächste
Wahl
abläuft.
Europarl v8
Because
the
question
really
is,
what
happens
next?
Denn
die
Frage
ist:
Was
kommt
als
nächstes?
TED2020 v1
And
what
happens
next
is
the
age
of
dinosaurs.
Was
danach
kam
was
das
Zeitalter
der
Dinosaurier.
TED2020 v1
For
if
the
Constitution
is
indeed
dead,
what
happens
next?
Denn
was
passiert
als
Nächstes,
wenn
die
Verfassung
tatsächlich
tot
ist?
News-Commentary v14
But
the
people
of
Europe
are
watching
what
happens
next.
Aber
die
Menschen
in
Europa
verfolgen,
was
als
Nächstes
passiert.
ELRC_3382 v1
What
they
got
exactly
wrong
was
what
happens
next.
Was
sie
genau
falsch
verstanden,
war,
was
als
Nächstes
passiert.
TED2020 v1
And
we
might
be
able
to
help
predict
what
happens
next.
Wir
könnten
vermutlich
vorhersagen,
was
passieren
wird.
TED2020 v1
I
want
to
find
out
what
happens
next!
Ich
möchte
herausfinden,
was
als
Nächstes
passiert!
Tatoeba v2021-03-10
So
what
happens
next?
Was
also
wird
als
Nächstes
passieren?
News-Commentary v14
If
this
revolution
of
yours
succeeds,
what
happens
next?
Wenn
Ihre
Revolution
erfolgreich
ist,
was
passiert
dann?
OpenSubtitles v2018
What
happens
next
with
this
proposal
and
when
will
it
take
effect?
Wie
geht
es
nun
mit
diesem
Vorschlag
weiter
und
wann
wird
er
wirksam?
TildeMODEL v2018