Übersetzung für "Wet weather conditions" in Deutsch

An ascent is not advisable in wet weather or conditions of snow and ice.
Bei Nässe, Schnee oder Glätte ist von einem Aufstieg abzuraten.
Wikipedia v1.0

Even during wet and cold weather conditions the performance does not change.
Sogar bei nassen und kalten Bedingungen ändert sich die Leistungsfähigkeit des Meshes nicht.
ParaCrawl v7.1

The lining made of fleece keeps your hands warm during cold and wet weather conditions.
Das Innefutter aus Fleece wärmt zusätzlich bei kalten und nassen Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Unpredictable and often wet weather conditions are limiting factors for efficient grass harvesting.
Unvorhersehbare und oft feuchte Wetterbedingungen sind hemmende Faktoren für eine effiziente Grasernte.
ParaCrawl v7.1

The patented braking surface guarantees smooth and safe braking even in wet weather conditions.
Sie gewährleistet auch bei nassen Witterungsverhältnissen ein dosiertes und sicheres Bremsen.
ParaCrawl v7.1

The ALLWEATHER-GRIP layer guarantees an improved grip in wet weather conditions.
Die Ausrüstung mit ALL-WEATHER-GRIP garantiert eine verbesserte Griffigkeit bei Nässe.
ParaCrawl v7.1

With the 4mm cyan Aqua-ProContact latex, the glove guarantees perfect grip even in wet weather conditions.
Mit dem 4mm cyan Aqua-ProContact Latex garantiert das Modell perfekten Grip auch bei nassen Wetterverhältnissen.
ParaCrawl v7.1

Elaborate silicone coatings and the ALL-WEATHER-GRIP feature offer maximum grip in dry and wet weather conditions.
Aufwändige Silikonisierungen und die ALL-WEATHER-GRIP Ausrüstung sorgen bei Trockenheit und Nässe für maximalen Grip.
ParaCrawl v7.1

This ALL-WEATHER-GRIP ensures a non-slip grip, whether in dry and wet weather conditions.
Dieser ALL-WEATHER-GRIP sorgt für rutschfesten Griff, ganz egal ob bei Trockenheit oder Nässe.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the bags are watertight and reliably protect the contents from wet weather conditions.
Des Weiteren sind die Taschen wasserdicht und schützen den Inhalt zuverlässig vor nassen Witterungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1

During wet weather conditions, the Kecak Dance will be performed at the lobby garden while guests are comfortably seated at the lobby area.
Bei Regenwetter wird der Kecak-Tanz im Lobby-Garten vorgeführt, während die Gäste bequem im Lobbybereich sitzen.
ParaCrawl v7.1

As farming in Ireland is restricted due to cold, wet weather conditions, I am pleased to see that the report makes reference to difficulties related to farming on unworkable, wet soils.
Da Landwirtschaft in Irland aufgrund kalter, nasser Wetterbedingungen beschränkt ist, bin ich erfreut, zu sehen, dass der Bericht sich auf Schwierigkeiten in Bezug auf Anbau auf unverwendbaren, nassen Böden bezieht.
Europarl v8

H2 O. This last mentioned compound can also conveniently be used as anhydride and is then less rapidly washed off in wet weather conditions.
Letzteres kann vorteilhaft auch als Anhydrid eingesetzt werden und wird dann weniger rasch bei feuchter Witterung abgewaschen.
EuroPat v2

It is fairly easy to break in and hold its pocket well even during wet and cold weather conditions.
Es ist recht einfach, dass Mesh in den Head einzuarbeiten und das Pocket bleibt auch bei nassen und kalten Wetterbedingungen konstant.
ParaCrawl v7.1

The Metzeler Feelfree Wintec is the first scooter tyre for cold and wet weather conditions, allowing safe driving in almost all seasons.
Der Metzeler Feelfree Wintec ist der erste Scooter-Reifen für kalte und nasse Wetterbedingungen und ermöglicht somit sicheres Fahren zu fast allen Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1

Thanks to a 40mm quadrangular harvesting bar, the machine creates significantly less soil disturbance, while ensuring efficient harvesting in wet weather conditions.
Dank der Rodeachse mit einem quadratischen Querschnitt von 40 mm verbraucht die Maschine bei der Verarbeitung erheblich weniger Boden, wobei zugleich unter nassen Bedingungen gute Rodeeigenschaften gewährleistet bleiben.
ParaCrawl v7.1

Specifically, the walkway only has a narrow passage, from which especially in wet weather conditions, one may easily slip off.
Vor allem bietet der Laufsteg nur einen schmalen Übergang, von welchem man vor allem bei Regenwetter leicht abrutschen kann.
EuroPat v2

The shaped mineral articles coated in accordance with the invention are notable firstly for the fact that their coating takes up much less water than customary coatings on exposure to wet-weather conditions.
Die erfindungsgemäß beschichteten mineralischen Formkörper zeichnen sich zum einen dadurch aus, dass ihre Beschichtung bei feuchter Bewitterung deutlich weniger Wasser aufnimmt als übliche Beschichtungen.
EuroPat v2

After his brilliant performance in the penultimate race when he completed fabulous lap times under those extremely wet weather and track conditions and left all of his competitors literally in the rain, he was today again the man of the race.
Nach seiner bravourösen Vorstellung im vorletzten Rennen, in dem er bei extrem nassen Witterungs- und Fahrbahnverhältnissen die versammelte Konkurrenz mit Fabelzeiten buchstäblich im Regen stehen ließ, war der Heiligenhauser heute erneut eindeutig der Mann des Rennens.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the ALL-WEATHER-GRIP feature, the palm ensures an ideal grip on the handlebar in both dry and wet weather conditions.
Dank der Ausrüstung mit ALL-WEATHER-GRIP bietet die Innenhand sowohl bei trockenen als auch nassen Bedingungen eine hohe Griffigkeit am Lenker.
ParaCrawl v7.1

The waterproof ROECK-TEX MEMBRANE protects reliably against wet weather conditions and ensures hands stay comfortably dry in the snow thanks to its breathability.
Die ROECK-TEX MEMBRANE schützt zuverlässig vor Nässe und sorgt dank hoher Atmungsaktivität für angenehm trockene Hände im Schnee.
ParaCrawl v7.1

The cool, wet weather conditions that make the valley a superb growing climate also create a difficult work environment for employees who count and inspect the nursery’s trees, shrubs and rootstock.
Das kühle und feuchte Klima, das für hervorragende Wachstumsbedingungen in diesem Tal beiträgt, schafft ebenso eine schwierige Arbeitsumgebung für die Angestellten, die die Bäume, Sträucher und Wurzelstöcke der Pflanzanlage zählen.
ParaCrawl v7.1

It’s especially important that the tent fly and tent floor are absolutely waterproof so that no moisture can penetrate into the tent from the outside, even in wet weather conditions.
Besonders beim Außenzelt bzw. beim Zeltboden ist absolute Wasserdichtigkeit besonders wichtig, damit auch bei nassen Witterungsbedingungen keine Feuchtigkeit von außen in das Zelt eindringen kann.
ParaCrawl v7.1