Übersetzung für "Wet concrete" in Deutsch
This
makes
the
quality
of
the
wet
concrete
frequently
inhomogeneous.
Dadurch
ist
die
Qualität
des
Nassbetons
häufig
inhomogen.
EuroPat v2
This
prevents
a
uniform
transport
of
the
wet
concrete.
Dadurch
wird
eine
gleichmässige
Förderung
des
Nassbetons
verhindert.
EuroPat v2
This
option
is
the
most
common,
screedIt
is
wet
(concrete)
and
dry.
Diese
Option
ist
die
häufigste,
EstrichEs
ist
nass
(Beton)
und
trocken.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
in
wet
concrete
hole
(Reduction
of
the
recommended
loads
of
20%)
Kann
in
nassen
Betonlöchern
verwendet
werden
(Reduzierung
der
empfohlenen
Belastungen
um
20%)
CCAligned v1
Parts
exposed
to
wet
concrete
are
designed
for
easy
cleaning.
Die
Teile,
die
nassem
Beton
ausgesetzt
sind,
sind
für
eine
einfache
Reinigung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
When
he
runs
afoul
of
his
current
sponsor,
Jim
Catty
(Warren
Stevens)
of
Zenon
Oil,
by
dumping
a
load
of
wet
concrete
on
him,
he
has
to
find
a
new
one.
Als
er
sich
mit
seinem
Sponsor
Jim
Cattey
von
Zenon
Oil
überwirft
(indem
er
dessen
Wagen
mit
Beton
füllt
während
Cattey
noch
darin
sitzt),
muss
er
sich
nach
einem
neuen
Geldgeber
umsehen.
Wikipedia v1.0
After
completion
of
the
injection
workings,
water
no
longer
runs
out
of
the
sealed
fissure
and
24
hours
after
completion
of
the
workings,
it
is
observed
that
the
wet
concrete
walls
are
starting
to
dry
out.
Bereits
nach
Beendigung
der
Injektionsarbeiten
läuft
kein
Wasser
mehr
aus
dem
abgedichteten
Riß
und
24
Stunden
nach
Beendigung
der
Arbeiten
ist
eine
beginnende
Abtrocknung
der
nassen
Betonwände
zu
beobachten.
EuroPat v2
Because
of
the
thixotropic
behavior
of
the
plastic-viscous
concrete
mixtures
of
the
Examples
3a,
3b,
4a
and
4b
according
to
the
invention,
it
was
possible
to
keep
the
machine
cycle
times
until
stripping
of
the
wet
concrete
pipe
blanks,
which
in
comparison
to
the
pipes
obtained
according
to
Comparative
Examples
2
and
3
have
much
smoother
and
also
denser
surface
structures,
very
short.
Durch
das
thixotrope
Verhalten
der
plastisch-viskosen
Betonmischungen
der
erfindungsgemäßen
Beispiele
3a,
3b,
4a
und
4b
konnten
die
Maschinentaktzeiten
bis
zum
Ausschalen
der
feuchten
Betonrohrrohlinge,
die
im
Vergleich
zu
den
nach
den
Vergleichsbeispielen
2
und
3
erhaltenen
Rohren
wesentlich
glattere
und
auch
dichtere
Oberflächenstrukturen
aufwiesen,
sehr
kurz
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
wet
concrete
moldings
or
concrete
pipe
blanks
produced
according
to
the
invention
are
dried
by
at
least
28-day
storage,
preferably
at
normal
temperature
in
air,
during
which
the
concrete
setting
is
completed
and
the
concrete
hardens.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
feuchten
Betonformkörper
bzw.
Betonrohrrohlinge
werden
durch
mindestens
28-tägiges
Lagern,
vorzugsweise
bei
Normaltemperatur
an
der
Luft,
getrocknet,
während
dessen
sich
die
Betonabbindung
vollzieht
und
der
Beton
erhärtet.
EuroPat v2
When
it
is
considered
that
a
greater
tilt
is
only
physically
possible
with
high
and
medium
frictional
values,
the
mechanism
described
can
be
limited
to
the
practically
relevant
braking
situations
on
dry
or
wet
asphalt
or
concrete.
Wenn
man
bedenkt,
daß
eine
größere
Schräglage
nur
bei
hohen
und
mittleren
Reibwerten
physikalisch
möglich
ist,
kann
man
den
beschriebenen
Mechanismus
auf
die
praktisch
relevanten
Bremssituationen
auf
trockenem
oder
nassem
Asphalt
bzw.
Beton
beschränken.
EuroPat v2