Übersetzung für "Wet chemical" in Deutsch
The
elemental
analysis
is
conducted,
for
example,
by
the
wet-chemical
method
or
by
using
X-ray
fluorescence.
Die
Elementanalyse
wird
z.B.
auf
nasschemischem
Weg
oder
mit
Hilfe
der
Röntgenfluoreszenz
durchgeführt.
EuroPat v2
Remains
of
adhering
sodium
or
sodium
polysulphide
must
be
dissolved
by
wet
chemical
means.
Reste
von
anhaftendem
Natrium
bzw.
Natriumpolysulfid
müssen
naßchemisch
abgelöst
werden.
EuroPat v2
Such
a
wet-chemical,
isotropic
etching
can
be
easily
controlled
over
the
etching
duration.
Ein
solches
naßchemisches,
isotropes
Ätzen
ist
über
die
Ätzdauer
gut
kontrollierbar.
EuroPat v2
Wet
chemical
etching
could
also
be
used.
Es
kann
auch
ein
nasschemisches
Ätzverfahren
angewandt
werden.
EuroPat v2
Nor
is
flow
injection
analysis
restricted
to
wet-chemical
determination.
Die
Fließinjektionsanalyse
ist
auch
nicht
auf
naßchemische
Nachweise
beschränkt.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
wet
chemical
etching.
Dies
kann
beispielsweise
durch
nasschemisches
Ätzen
geschehen.
EuroPat v2
The
surface
of
the
growth
substrate
1
may
be
previously
cleaned
by
wet
chemical
techniques.
Die
Oberfläche
des
Wachstum-Substrats
1
kann
zuvor
naßchemisch
gereinigt
sein.
EuroPat v2
The
substructure
stop
layer
105
is
then
removed
by
wet
chemical
etching,
for
example.
Die
Unterbau-Stoppschicht
105
wird
dann
beispielsweise
durch
eine
naßchemische
Ätzung
entfernt.
EuroPat v2
In
addition,
this
wet-chemical
etching
process
is
very
complicated,
owing
to
the
numerous
rinsing
processes
required.
Darüber
hinaus
ist
dieses
naßchemische
Ätzverfahren
durch
die
erforderlichen
zahlreichen
Spülprozesse
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
H
content
of
the
reaction
product
was
determined
by
wet-chemical
means
as
0.98%
by
weight.
Der
H-Gehalt
des
Reaktionsproduktes
wurde
naßchemisch
zu
0.98
Gew.-%
bestimmt.
EuroPat v2
The
reflecting
layer
may
also
be
produced
in
an
electrolytic
or
wet
chemical
process.
Die
reflektierende
Schicht
kann
auch
nach
einem
elekrolytischen
oder
nasschemischem
Verfahren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
With
an
alkali
etch
solution,
a
wet
chemical
etching
method
is
also
possible.
Mit
einer
alkalischen
Ätzlösung
ist
ferner
ein
naßchemisches
Ätzverfahren
möglich.
EuroPat v2
The
process
is
distinguished
by
inexpensive
process
steps,
substantially
wet-chemical
etching
steps.
Das
Verfahren
zeichnet
sich
durch
kostengünstige
Verfahrensschritte,
im
wesentlichen
nasschemischen
Ätzschritten
aus.
EuroPat v2
This
problem
is
increased
further
if
a
wet
chemical
reaction
takes
place.
Dieses
Problem
wird
noch
verstärkt,
wenn
eine
nasschemische
Reaktion
erfolgt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
powder
obtained
is
coated
in
a
known
manner
with
titanium
dioxide
by
wet
chemical
treatment.
Das
erhaltene
Pulver
wird
nachfolgend
naßchemisch
in
bekannter
Weise
mit
Titandioxid
beschichtet.
EuroPat v2
The
catalyst
is
filtered
off
after
the
wet
chemical
reduction,
washed
and
stored
moist.
Der
Katalysator
wird
nach
der
nasschemischen
Reduktion
filtriert
und
gewaschen
und
feucht
aufbewahrt.
EuroPat v2
In
the
following
wet-chemical
etching
step,
the
cantilever
117
is
thinned
to
the
desired
thickness.
Im
nachfolgenden
nasschemischen
Ätzschritt
wird
der
Cantilever
117
auf
die
gewünschte
Dicke
abgedünnt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
continuous
coating
methods
such
as
flat
spraying,
flexoprint
methods,
roller
application
or
wet-chemical
film
coating
techniques.
Bevorzugt
sind
kontinuierliche
Beschichtungsverfahren
wie
Flachspritzen,
Flexoprintverfahren,
Walzenauftrag
oder
naßchemische
Folienbeschichtungstechniken.
EuroPat v2
The
selectivity
must
be
valid
both
for
wet-chemical
as
well
as
for
dry
etching
processes.
Die
Selektivität
muß
sowohl
für
naßchemische
als
auch
für
Trockenätzprozesse
gelten.
EuroPat v2
The
metal
powder
12
is
prepared
by
the
wet-chemical
hydrometallurgical
process.
Das
Metallpulver
12
wird
über
das
naßchemische
-
hydrometallurgische
Verfahren
aufbereitet.
EuroPat v2
This
first
thinning
process
can
also
be
carried
out
by
wet
chemical
etching.
Dieser
erste
Dünnprozess
kann
auch
durch
ein
naßchemisches
Ätzen
erfolgen.
EuroPat v2
The
place-saver
61
of
polysilicon
is
etched
out
by
wet
chemical
etching.
Durch
naßchemisches
Ätzen
wird
der
Platzhalter
61
aus
Polysilizium
herausgeätzt.
EuroPat v2