Übersetzung für "Were willing" in Deutsch

We regret that the other political groups were not willing to do so on this occasion.
Wir bedauern, dass die anderen Fraktionen diesmal nicht den Willen dazu hatten.
Europarl v8

The authorities of Lucerne were not willing to grant the population's demands, but neither did they did manage to subdue this insurrection.
Die Luzerner Obrigkeit war nicht gewillt, den Forderungen der Bevölkerung nachzugeben.
Wikipedia v1.0

But people were willing to give him a chance.
Aber man war willens, ihm eine Chance zu geben.
News-Commentary v14

He also found people who were willing to house them temporarily.
Er fand Polen, die bereit waren, die Kinder vorübergehend aufzunehmen.
Wikipedia v1.0

According to the evidence submitted by Denmark, none were willing to do so.
Laut den durch Dänemark eingereichten Nachweisen war keiner von ihnen hierzu bereit.
DGT v2019

Thou were willing to die for me.
Du warst bereit, für mich zu sterben.
OpenSubtitles v2018

But they were willing to undress for a beer.
Aber ausgezogen haben sie sich für ein Bier.
OpenSubtitles v2018

We were willing to die for that high.
Wir waren bereit, für dieses Hochgefühl zu sterben.
OpenSubtitles v2018

And a lot of you guys were willing to pay for the... The air tickets.
Und viele von euch waren bereit, die Flugtickets zu bezahlen.
OpenSubtitles v2018