Übersetzung für "Were compared" in Deutsch
The
normal
value
and
export
prices
for
comparable
product
types
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Für
vergleichbare
Typen
wurden
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
DGT v2019
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Der
Normalwert
wurde
mit
dem
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
DGT v2019
They
were
compared
to
animals,
sexually
repressed
beasts.
Sie
wurden
mit
Tieren
verglichen,
sexuell
verklemmte
Bestien.
TED2020 v1
Three
different
doses
of
Ariclaim
were
compared
with
placebo.
Dabei
wurden
drei
verschiedene
Dosen
von
Ariclaim
mit
Placebo
verglichen.
ELRC_2682 v1
In
all
studies
the
vaccinated
horses
were
compared
with
horses
that
were
not
vaccinated.
In
allen
Studien
wurden
die
geimpften
Pferde
mit
nicht
geimpften
Pferden
verglichen.
ELRC_2682 v1
The
effects
of
Soliris
were
compared
with
those
of
placebo
(a
dummy
treatment).
Die
Wirkung
von
Soliris
wurde
mit
der
eines
Placebos
(Scheinmedikament)
verglichen.
EMEA v3
In
one
study
three
different
meloxicam
treatment
schedules
for
acute
locomotor
disorders
were
compared.
In
einer
Studie
wurden
drei
verschiedene
Meloxicam-Behandlungsschemata
für
akute
Bewegungsstörungen
verglichen.
ELRC_2682 v1
No
new
ADRs
were
identified
compared
to
those
seen
in
adults.
Im
Vergleich
zu
Erwachsenen
wurden
keine
neuen
Nebenwirkungen
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
results
obtained
were
compared
to
see
if
they
agreed.
Es
wurde
überprüft,
ob
die
Ergebnisse
der
beiden
Tests
übereinstimmten.
EMEA v3
The
results
of
the
two
tests
were
compared
to
see
if
they
were
in
agreement.
Es
wurde
überprüft,
ob
die
Ergebnisse
der
beiden
Tests
übereinstimmten.
EMEA v3
No
signs
of
increased
exposure
in
the
hepatically
impaired
subjects
were
observed
compared
to
healthy
subjects.
Vergleich
zu
gesunden
Probanden
keine
Anzeichen
einer
erhöhten
Exposition
festgestellt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
prices
to
other
categories
of
customer
were
also
compared
at
the
same
level.
Ausserdem
wurden
die
Preise
für
andere
Abnehmerkategorien
ebenfalls
auf
der
gleichen
Stufe
verglichen.
JRC-Acquis v3.0
The
normal
value
and
the
export
price
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
unten
auf
die
Stufe
ab
Werk
berichtigt.
DGT v2019
The
advantages
and
disadvantages
of
mandatory
versus
optional
charging
schemes
for
road
freight
transport
were
compared.
Die
Vor-
und
Nachteile
verbindlicher
und
fakultativer
Entgeltregelungen
für
den
Güterkraftverkehr
wurden
verglichen.
TildeMODEL v2018
The
domestic
selling
prices
of
each
transaction
were
compared
to
the
total
cost
of
production.
Die
inländischen
Verkaufspreise
jedes
Geschäftsvorgangs
wurden
mit
den
Gesamtkosten
der
Produktion
verglichen.
DGT v2019
The
normal
value
and
the
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Der
Normalwert
und
die
Ausfuhrpreise
wurden
auf
der
Stufe
ab
Werk
miteinander
verglichen.
DGT v2019