Übersetzung für "When compared" in Deutsch
Some
Member
States
were
already
a
long
way
ahead
when
compared
with
the
reference
year.
Es
gab
Mitgliedstaaten,
die
im
Vergleich
zum
Referenzjahr
schon
damals
weit
waren.
Europarl v8
They
are
suffering
discrimination
when
compared
to
other
groups
of
teachers
and
other
public
administration
departments.
Sie
werden
gegenüber
anderen
Lehrergruppen
und
anderen
Bereichen
der
öffentlichen
Verwaltung
diskriminiert.
Europarl v8
What
it
must
do
is
prevent
our
companies
from
having
to
face
a
situation
of
disadvantage
when
compared
to
third
countries.
Sie
soll
verhindern,
dass
unsere
Unternehmen
gegenüber
Drittländern
benachteiligt
werden.
Europarl v8
Hydroxycarbamide
did
not
reduce
rates
of
hepatic
or
splenic
sequestration
when
compared
with
placebo.
Hydroxycarbamid
verringerte
im
Vergleich
zu
Placebo
nicht
die
Raten
von
Leber-
oder
Milzsequestrationen.
ELRC_2682 v1
Market
share
increased
overall
but
dropped
for
MEA,
when
compared
with
1997.
Im
Vergleich
zu
1997
stieg
der
Marktanteil
insgesamt,
fiel
aber
für
MEA.
JRC-Acquis v3.0
Rituximab
is
administered
in
a
reduced
dose
when
compared
with
the
approved
monotherapy.
Rituximab
wird
im
Vergleich
zur
zugelassenen
Monotherapie
in
einer
niedrigeren
Dosis
verabreicht.
EMEA v3
Dosing
of
the
animals
did
not
result
in
any
exposure-margin
when
compared
to
human
exposure.
Die
Expositionen
lagen
bei
den
Versuchstieren
im
Bereich
der
therapeutischen
Expositionen.
ELRC_2682 v1