Übersetzung für "Went wrong" in Deutsch
Of
course,
the
starting
point
must
nevertheless
be
to
ask
ourselves
what
went
wrong.
Zuallererst
müssen
wir
uns
allerdings
fragen,
was
schief
gegangen
ist.
Europarl v8
Secondly,
we
must
ask
ourselves
where
we
went
wrong.
Danach
müssen
wir
uns
fragen,
wo
wir
den
falschen
Weg
eingeschlagen
haben.
Europarl v8
Europe's
past
shows
instances
where
we
went
wrong.
Die
Geschichte
Europas
weist
Momente
auf,
in
denen
das
schiefgegangen
ist.
Europarl v8
In
this
case,
it
seems
that
things
went
wrong.
In
diesem
Fall
sind
die
Dinge
scheinbar
schief
gelaufen.
Europarl v8
What
went
wrong
with
the
accident
involving
the
Prestige?
Was
ist
bei
dem
Unglück
mit
der
Prestige
falsch
gelaufen?
Europarl v8
What
went
wrong
in
France
and
the
Netherlands?
Was
ist
in
Frankreich
und
den
Niederlanden
schief
gelaufen?
Europarl v8
Give
me
some
time
to
figure
out
what
went
wrong.
Gib
mir
etwas
Zeit,
um
herauszufinden,
was
schiefgegangen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
went
horribly
wrong.
Alles,
was
nur
schief
gehen
konnte,
ging
schief.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
that
could
go
wrong,
went
wrong.
Alles,
was
nur
schief
gehen
konnte,
ging
schief.
Tatoeba v2021-03-10
Then
when
they
went
wrong,
Allah
let
their
hearts
go
wrong.
Als
sie
nun
abschweiften,
ließ
Allah
ihre
Herzen
abschweifen.
Tanzil v1
What
if
something
went
wrong?
Was,
wenn
etwas
schiefgelaufen
ist?
Tatoeba v2021-03-10
Layla
went
down
the
wrong
path.
Layla
ist
auf
den
falschen
Weg
geraten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
know
what
went
wrong.
Tom
weiß
nicht,
was
schiefging.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
understand
what
went
wrong.
Ich
glaube,
ich
weiß,
was
schiefgelaufen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
back
up
plan
in
case
something
went
wrong.
Tom
hatte
noch
einen
Ausweichplan
für
den
Fall,
dass
etwas
schiefginge.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
found
out
what
went
wrong.
Tom
fand
heraus,
was
schiefgegangen
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
what
went
wrong.
Ich
weiß
nicht,
was
schiefgelaufen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
know
what
went
wrong.
Wir
wissen
nicht,
was
schiefgegangen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
went
down
the
wrong
path.
Tom
ist
auf
den
falschen
Weg
geraten.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
went
horribly
wrong
for
Tom.
Für
Tom
ist
alles
schrecklich
schiefgelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
What
went
wrong
in
Greece
was
not
the
fiscal
adjustment.
Was
in
Griechenland
schiefgegangen
ist,
war
nicht
die
Haushaltsanpassung.
News-Commentary v14