Übersetzung für "Everything went wrong" in Deutsch
Everything
went
horribly
wrong.
Alles,
was
nur
schief
gehen
konnte,
ging
schief.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
went
horribly
wrong
for
Tom.
Für
Tom
ist
alles
schrecklich
schiefgelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
Something
from
before
everything
went
wrong.
Etwas
aus
der
Zeit,
bevor
alles
schief
lief.
OpenSubtitles v2018
He
proposed
to
me
before
everything
went
wrong.
Er
machte
mir
einen
Antrag,
bevor
alles
den
Bach
runter
ging.
OpenSubtitles v2018
So
they
can
blame
their
crazy
mothers
for
everything
that
went
wrong.
Damit
sie
ihre
verrückten
Mütter
für
alles
beschuldigen
können,
was
schief
lief.
OpenSubtitles v2018
Everything
went
wrong
from
the
start.
Vom
Anfang
an
ging
alles
schief.
OpenSubtitles v2018
I'm
told
everything
just
went
wrong.
Mir
wurde
gesagt,
dass
alles
falsch
läuft.
OpenSubtitles v2018
Nobody's
gonna
miss
a
poor
black
guy
when
everything
went
wrong.
Niemand
würde
einen
armen
schwarzen
Typen
vermissen,
liefe
alles
falsch.
OpenSubtitles v2018
Everything
just
went
wrong.
Alles,
was
nur
schief
gelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything
went
wrong
when
we
moved
in
with
his
parents.
Alles
ging
schief,
wenn
wir
mit
seinen
Eltern
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
So
everything
went
wrong
right
from
the
start.
Also
lief
von
Anfang
an
alles
schief.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
oh
so
wrong
in
all
the
time
.
Alles
ging
ach
so
falsch
in
der
ganzen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
fact
it
soon
becomes
easier
than
listing
everything
that
went
wrong.
Tatsächlich
wird
es
bald
einfacher
als
Auflistung
alles,
das
falsch
ging.
ParaCrawl v7.1
He
was
quite
all
right
for
four
days
afterwards,
then
everything
went
wrong.
Vier
Tage
lang
ging
es
ihm
recht
gut,
dann
wurde
alles
gestört.
ParaCrawl v7.1
He
blamed
Daddy
for
everything
that
went
wrong
in
our
lives.
Er
gab
die
Schuld
an
allem,
was
in
unserem
Leben
schiefging,
Daddy.
OpenSubtitles v2018