Übersetzung für "Went insolvent" in Deutsch
The
GOK's
belief
that
Hynix
was
too
big
to
fail
is
corroborated
by
a
statement
by
one
of
the
creditor
banks
that
Hynix
was
such
a
big
company,
employing
such
a
large
number
of
people
and
contracts
you
can
imagine
what
would
happen
if
it
went
bankrupt
or
insolvent.
Dass
die
koreanische
Regierung
die
Auffassung
vertrat,
Hynix
sei
zu
groß,
um
geschlossen
zu
werden,
wird
von
einer
Erklärung
einer
der
Gläubigerbanken
bestätigt,
wonach
Hynix
ein
so
großes
Unternehmen
mit
so
vielen
Beschäftigten
und
Verträgen
sei,
„dass
man
sich
vorstellen
kann,
was
geschehen
würde,
wenn
es
in
Konkurs
ginge
oder
zahlungsunfähig
würde“.
DGT v2019
Independently
of
this
Ferdinand
established
his
own
publishing
house
in
1823
which
was
sold
after
his
decease
in
1860
and
went
bankrupt
insolvent
under
the
successor
Bauer
in
1864.
Unabhängig
hiervon
gründete
Ferdinand
1823
noch
einen
Eigenverlag,
der
nach
seinem
Ableben
1860
verkauft
wurde
und
unter
dem
Nachfolger
Bauer
1864
in
Konkurs
ging.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
case
in
particular
in
2008
when
one
of
the
cooperating
Union
producers
had
to
be
refinanced
at
a
significant
risk
premium
while
the
smallest
cooperating
producer
went
into
insolvency
in
2008
and
was
taken
over
by
another
Union
producer.
Das
war
insbesondere
im
Jahr
2008
der
Fall,
als
einer
der
kooperierenden
Hersteller
für
eine
Refinanzierung
eine
hohe
Risikoprämie
bezahlen
musste
und
der
kleinste
kooperierende
Hersteller
im
Jahr
2008
in
die
Insolvenz
ging
und
von
einem
anderen
Unionshersteller
übernommen
wurde.
DGT v2019
This
was
the
case
in
particular
in
2008
when
one
of
the
four
representative
Union
producers
had
to
be
refinanced
at
a
significant
risk
premium
while
the
smallest
representative
producer
went
into
insolvency
in
2008
and
was
taken
over
by
another
Union
producer.
Das
war
insbesondere
im
Jahr
2008
der
Fall,
als
einer
der
vier
repräsentativen
Hersteller
für
eine
Refinanzierung
eine
hohe
Risikoprämie
bezahlen
musste
und
der
kleinste
repräsentative
Hersteller
im
Jahr
2008
in
die
Insolvenz
ging
und
von
einem
anderen
Unionshersteller
übernommen
wurde.
DGT v2019
One
of
these
yards,
the
Elbewerft
in
Boizenburg,
went
into
insolvency
proceedings
in
1997,
and
at
the
end
of
that
year
it
ceased
operating.
Eine
dieser
Werften,
die
Elbewerft
in
Boizenburg,
ging
1997
in
Gesamtvollstreckung
und
mußte
Ende
1997
endgültig
den
Betrieb
einstellen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
it
often
became
apparent
very
quickly
that
the
business
model
was
not
sustainable
and
these
companies
either
went
into
insolvency
or
were
able
to
close
down
or
sell
all
loss
makers,
and
“survive”
with
the
remaining
assets.
Hier
zeigte
sich
oft
sehr
schnell,
dass
das
Geschäftsmodell
nicht
tragfähig
war
und
diese
Unternehmen
entweder
in
die
Insolvenz
gingen,
oder
es
schafften,
sämtliche
Verlustbringer
zu
schließen
oder
zu
veräußern
und
mit
der
verbliebenen
Aktiva
zu
“überleben“.
ParaCrawl v7.1