Übersetzung für "Welfare mix" in Deutsch
At
the
conceptual
level,
the
notion
of
the
welfare
mix
may
prove
instrumental
in
many
ways.
Auf
der
konzeptuellen
Ebene
könnte
dabei
der
Begriff
des
sogenannten
.Welfare
Mix'
in
mannigfacher
Weise
nützlich
sein.
EUbookshop v2
The
welfare-mix
concept
provides
tools
that
also
allow
for
identifying
and
locating
intermediate
solutions
and
organisations,
such
as
service
co-operatives
or
self-help
groups,
on
the
map
of
social
and
childcare
services.
Das
Konzept
des
,Welfare
Mix'
bietet
somit
ein
Instrumentarium,
mit
dessen
Hilfe
sich
auf
der
Landkarte
der
sozialen
und
Kinderbetreuungsdienste
auch
Zwischenlösungen
und
intermediäre
Formen
identifizieren
und
auffinden
lassen,
z.B.
Genossenschaften
oder
Selbsthilfegruppen.
EUbookshop v2
However,
the
European
social
model
is
a
mishmash
that
pleases
no
one:
a
bit
of
free
market
here
and
a
bit
of
welfare
state
there,
mixed
with
a
little
green
posturing.
Dabei
ist
dieses
Modell
doch
nur
ein
Mischmasch,
der
niemandem
wirklich
gefällt:
ein
bisschen
freie
Marktwirtschaft
hier,
ein
bisschen
Wohlfahrtsstaat
da
und
dazu
noch
ein
bisschen
Öko-Getue.
Europarl v8
Beginning
with
Bismarck's
social
security
system
in
19
th
century
Germany,
through
the
American
New
Deal
of
the
1930's,
to
the
social-democratic
policies
of
postwar
Europe,
many
countries
created
a
"mixed"
welfare
state
in
which
governments
control
and
temper
market
forces,
providing
an
extensive
"safety
net"
for
individuals.
Angefangen
von
Bismarcks
Sozialversicherungssystem
im
Deutschland
des
19.
Jahrhunderts,
über
den
amerikanischen
New
Deal
in
den
dreißiger
Jahren
des
vorigen
Jahrhunderts,
bis
hin
zur
sozialdemokratischen
Politik
im
Nachkriegseuropa
schufen
viele
Staaten
einen
,,gemischten"
Wohlfahrtsstaat,
in
dem
der
Staat
die
Wirkung
der
Marktkräfte
kontrolliert
und
mildert
und
so
ein
ausgedehntes
,,Sicherheitsnetz"
für
die
Bürger
schafft.
News-Commentary v14