Übersetzung für "Welded components" in Deutsch
Fully
welded
construction
–
All
components
are
welded
and
helium
leak
tested.
Vollverschweißte
Konstruktion
–
Alle
Bauteile
sind
verschweißt
und
heliumleckgetestet.
ParaCrawl v7.1
All
the
welded
assemblies
and
components
are
modelled
using
3D
CAD
software.
Alle
Schweißbaugruppen
und
-bauteile
werden
mithilfe
von
3D-CAD-Software
modelliert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
popular
welded
wedge
wire
components
/
products?
Was
sind
die
populären
geschweißten
Keilleitung
Bestandteile/die
Produkte?
ParaCrawl v7.1
Even
welded
and
painted
components
are
possible.
Weiterhin
sind
divesre
Anarbeitungen
bis
hin
zu
geschweißten
und
lackierten
Komponenten
möglich.
ParaCrawl v7.1
Even
welded
components
are
endangered
by
the
vibrations.
Selbst
verschweißte
Bauteile
sind
durch
die
Schwingungen
gefährdet.
EuroPat v2
The
laser-cut
parts
are
welded
to
finished
components
in
a
pulsed
welding
process.
Die
lasergeschnittenen
Teile
werden
im
Puls-Schweißverfahren
zu
den
fertigen
Komponenten
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
an
extra
strong
type
of
steel
was
even
chosen
for
most
of
the
welded
components.
Auch
für
die
meisten
der
geschweißten
Bauteile
wurde
eine
extra
starke
Stahlsorte
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Static
and
dynamic
types
of
strength
tests
showed
for
spot
welded
components
a
satisfactory
behaviour
for
higher
strength
steels
.
Festigkeitsprüfungen
statischer
und
dynamischer
Art
zeigen
bei
punktgeschweißten
Bauteilen
ein
günstiges
Verhalten
der
höher
festen
Stähle.
EUbookshop v2
Thus
it
is
extensively
used
in
heavy
gauge
welded
components
(over
about
6mm).
So
wird
er
weitgehend
in
schweres
Messgerät
geschweißten
Komponenten
verwendet
(über
ungefähr
6mm).
ParaCrawl v7.1
The
longitudinal
chassis
beam
is
produced
by
casting
as
one
part,
and
then
welded
to
other
components.
Der
Längsträger
wird
im
Gießverfahren
als
ein
Teil
produziert
und
mit
anderen
Komponenten
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
supply
welded
components
to
meet
your
needs,
in
accordance
with
EN
1090,
or
other
standards
and
codes,
for
example.
Wir
können
nach
ihren
Bedürfinissen
auch
geschweißte
Komponenten
liefern
beispielsweise
nach
EN
1090
oder
anderen
Regelwerken.
ParaCrawl v7.1
The
project,
which
began
in
1988
and
lasted
five
and
a
half
years,
in
vestigated
the
fatigue
life
of
welded
components
under
multiaxial
deformations.
Das
Projekt,
das
1988
begann
und
fünfeinhalb
Jahre
dauerte,
untersuchte
die
Lebensdauer
von
geschweißten
Komponenten,
die
vielachsigen
Deformierungen
ausgesetzt
wurden.
EUbookshop v2
Hovewer,
in
general
welding
of
steels
of
relatively
high
alloy
content
requires
special
precautions
as
the
behaviour
of
the
steel
during
and
after
welding
is
dependent
not
only
on
the
steel,
but
also
on
the
welding
conditions,
on
the
weld
metal
and
on
the
stresses
to
which
the
welded
structural
components
are
submitted.
Das
Verhalten
des
Stahles
während
und
nach
dem
Schweißen
ist
nicht
nur
vom
Stahl
selbst,
sondern
auch
vom
Schweißzusatzwerkstoff
sowie
von
den
Schweißbedingungen
und
der
späteren
Beanspruchung
der
geschweißten
Teile
abhängig,
EUbookshop v2
The
actuating
member
15
of
the
shut-off
means
14
is
in
the
form
of
a
rod
which
is
guided
within
a
sleeve
17
which
is
fixed
coaxially
in
the
flange
4
and
in
the
screwthreaded
portion
5,
being
welded
to
those
components
in
the
illustrated
embodiment.
Das
Betätigungsglied
15
der
Absperreinrichtung
14
ist
als
Stange
ausgebildet,
die
innerhalb
einer
Hülse
17
geführt
ist,
die
koaxial
im
Flansch
4
und
im
Gewindeteil
5
befestigt,
im
vorliegenden
Fall
mit
diesen
Teilen
verschweißt
ist.
EuroPat v2
After
completion
of
the
thermal
hardening
cycle,
the
component
6
is
finished
and
may
be
welded
with
other
components
produced
in
the
same
manner
to
form
a
semispherical
tank
bottom
of
a
fuel
tank
for
a
spacecraft.
Nach
Beendigung
des
Warmhärtzyklus
ist
das
Bauteil
6
fertiggestellt
und
kann
mit
weiteren,
auf
gleiche
Weise
gefertigten
Bauteilen
zu
einem
halbkugelförmigen
Tankboden
eines
Treibstofftanks
für
ein
Raumfahrzeug
zusammengeschweißt
werden.
EuroPat v2
The
large
number
of
welded
components
and,
hence,
the
considerable
length
of
the
welds
result
in
a
manufacturing
expenditure
which
is
not
insignificant.
Die
große
Anzahl
von
Schweißbaugruppen
und
damit
auch
die
erhebliche
Schweißnahtlänge
führt
zu
einem
nicht
unbeträchtlichen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
Of
equal
importance
is
a
good
weldability
of
individual,
bent
structural
components
to
each
other
and
a
good
brazability
of
these
welded
structural
components
onto
the
base
plate.
Gleichermaßen
wichtig
ist
gute
Verschweißbarkeit
einzelner
gebogener
Strukturelemente
untereinander
und
gute
Verlötbarkeit
dieser
geschweißten
Strukturelemente
auf
die
Grundplatte.
EuroPat v2