Übersetzung für "Welcome to the show" in Deutsch

I'd like to welcome on the show, Sammy "the Snake" Nash.
Ich begrüße in der Show: Sammy "die Schlange" Nash.
OpenSubtitles v2018

I'm Elzar, welcome to the show.
Ich bin Elzar, willkommen in meiner Sendung.
OpenSubtitles v2018

Let's welcome back to the show a fully repaired and healed-up Mr Bob Vila.
Wir begrüßen den vollständig genesenen und wieder in Stand gesetzten Bob Vila!
OpenSubtitles v2018

Dear Participants, I am pleased to welcome you to the Mafia show.
Sehr geehrte Teilnehmer, ich freue mich, Sie bei der Mafia-Show begrüßen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

Maarten: Yes, we can hear you Randy, welcome to the show.
Maarten: Ja, wir können dich hören, Randy, willkommen in unserer Show.
ParaCrawl v7.1

Q: Are you satisfied with "Welcome To the Show" and its sales?
F: Bist zu zufrieden mit "Welcome To the Show" und seinem Verkauf?
ParaCrawl v7.1

Welcome to Campus Rap the show that takes a hard-hitting look at whatever the heck I want because this is my show.
Willkommen bei Campus Rap, der Show, die alles unter die Lupe nimmt, was mir so einfällt, denn es ist ja meine Show.
OpenSubtitles v2018

You are welcome to watch the show as many times as you like but double check times beforehand as they vary throughout the year.
Sie sind herzlich eingeladen, um die Show zu sehen, so oft, wie Sie möchten doch vergewissern Male vorher, wie sie im Laufe des Jahres ändern.
ParaCrawl v7.1

A magic show like this explains in a playful way what healthy eating is all about, "said Professor Andreas Meyer-Falcke, MD, commissioner for Health of the city of DÃ1?4sseldorf, who spoke words of welcome to the magic show.
Eine Zaubershow wie diese erklärt auf spielerische Art, worauf es beim Essen ankommt", sagt Prof. Dr. Andreas Meyer-Falcke, Beigeordneter fÃ1?4r Gesundheit der Landeshauptstadt DÃ1?4sseldorf, der ein Grußwort zur Zaubershow sprach.
ParaCrawl v7.1