Übersetzung für "Weight penalty" in Deutsch

The weight penalty of the all-wheel drive system seems to disappear as the pace increases.
Die Gewichtsstrafe des Allradantriebssystemes scheint zu verschwinden, wie das Tempo zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Riders benefit from noticeably higher steering precision, almost without weight penalty.
Der Fahrer profitiert durch spürbar höhere Lenkpräzision, fast ohne Mehrgewicht.
ParaCrawl v7.1
However, this solution requires additional space and has a weight penalty.
Diese Lösung benötigt jedoch zusätzlichen Raum und besitzt nachteilig ein höheres Gewicht.
EuroPat v2
In the case of not closed trays even greater metal thicknesses are also possible without weight penalty.
Bei nicht geschlossenen Blechen sind auch noch größere Blechdicken ohne Gewichtsnachteil möglich.
EuroPat v2
Riders will benefit from a noticeable higher steering precision almost without weight penalty.
Der Fahrer profitiert durch spürbar höhere Lenkpräzision, fast ohne Mehrgewicht.
ParaCrawl v7.1
The down tube is reinforced with a metal protective plate which increases impact resistance by over 60% without any weight penalty.
Das Unterrohr wird mit einer Metallplatte verstärkt und ist so bis zu 60 % widerstandsfähiger gegen Stöße, ohne zusätzliches Gewicht.
ParaCrawl v7.1
If a driver carrying a weight penalty changes the team and/or vehicle during the season, the weight shall be carried on to the new team/vehicle.
Sollte ein Fahrer aus einem mit Erfolgsballast belasteten Fahrzeug während der Saison das Team und/oder Fahrzeug wechseln, gilt der Erfolgsballast sowohl für das alte als auch für das neue Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Laser-like precision shifting, the strongest motors in the industry and the reliability of a mechanical groupset all with no weight penalty.
Absolute Präzision beim Schalten, die leistungsstärksten Elektromotoren, die auf dem Markt sind, und die Zuverlässigkeit einer mechanischen Schaltgruppe, und alles ohne Mehrgewicht.
ParaCrawl v7.1
In the case of very serious incidents, such as an accident during the start in which several drivers are kicked out of the race, vigilantism/self justice or causing more crashes in one race, the driver can subsequently be disqualified, and/or receive an additional penalty (weight and/or points deduction).
Bei besonders schweren Vorfällen wie z. B. Auslöser eines Startunfalls, wodurch mehrere Fahrer aus dem Rennen gerissen werden, vorsetzliche Selbstjustiz oder Verursacher mehrerer Unfälle in einem Rennen, kann der Fahrer nachträglich disqualifiziert werden, eine Gewichtsstrafe, Zeitstrafe oder einen erhöhten Punktabzug erhalten.
ParaCrawl v7.1
Unlike the competitors, Continental diesel engines were developed to be easily integrated with existing cowlings and no weight penalty.
Anders als bei den Mitbewerbern wurden die Dieselmotoren von Continental so entwickelt, dass sie sich leicht unter der bestehenden Motorhaube integriert werden können und kein Zusatzgewicht bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The full-time performance-oriented AWD system carries a roughly $6,000 premium over the rear-wheel drive model, along with a weight penalty of about 130 pounds.
Das ganztägige leistungsorientierte AWD-System trägt ein ungefähr $6,000 Prämie für das Hinterrad Antriebsmodell, zusammen mit einer Gewichtsstrafe von ungefähr 130 Pfund.
ParaCrawl v7.1
MTT comes at no weight penalty and seamlessly integrates into the frame design–the perfect combination of function and form.
Die MTT bringt kein zusätzliches Gewicht und integriert sich nahtlos in das Rahmendesign – die perfekte Kombination aus Funktion und Form.
ParaCrawl v7.1
Compared with aluminum castings the metal thicknesses can be increased to 2 mm without incurring a weight penalty.
Im Vergleich zu Aluminium-Gussteilen können die Blechdicken bis auf 2 mm gesteigert werden, ohne dass ein Gewichtsnachteil besteht.
EuroPat v2
Moreover, relatively small commercial aircraft are typically used for such short-haul flights, and the additional weight and space penalty of such known information systems lead to a significant reduction of the total available load capacity, which leads to an economic penalty in the operation of the aircraft.
Weiter kommen auf diesen Flügen hauptsächlich Flugzeuge zum Einsatz, bei denen das zusätzliche Gewicht von derartigen Informations-Systemen zu einer nennenswerten Reduzierung der Zuladung und damit zu einem unwirtschaftlicheren Betrieb der Flugzeuge führt.
EuroPat v2
The causer get a -4 point-penalty and +40 Kilo weight penalty for the next race in this class.
Der verursachende Fahrer erhält eine Strafe von -4 Punkten +40 Kilo Strafgewicht für das nächste Rennen in der jeweiligen Klasse.
ParaCrawl v7.1
Increased stiffness, reactivity and greater stability along with a wider stance and housing for larger tires all with no weight penalty make this aluminum wheel perfect for long days in the saddle.
Bessere Steifigkeit, Beschleunigungsfreudigkeit und Stabilität, zusammen mit den größeren Abmessungen, die die Montage eines breiteren Reifens erlauben, alles, ohne das Gewicht dieses Aluminiumlaufrads zu beeinträchtigen, ideal für lange Tage im Sattel.
ParaCrawl v7.1
This tightly controlled process can give many times the shielding performance of a basic braided shield with minimal weight penalty or increase in optical coverage.
Durch diesen streng überwachten Vorgang kann die Abschirmleistung gegenüber einer herkömmlichen Abschirmung bei minimalem Mehrgewicht oder Zuwachs an optischer Abdeckung um ein Vielfaches erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
Inherent weight penalty of the new BMW i8 Roadster over the new BMW i8 Coupe limited to approximately 60 kilograms.
Konzeptbedingtes Zusatzgewicht des neuen BMW i8 Roadster gegenüber dem neuen BMW i8 Coupé auf rund 60 Kilogramm begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The affected driver isn't able to continue the race incase of a broken engine or else or needs a long time in pit to repair damages - The causer get a -6 point-penalty and +60 Kilo weight penalty for the next race in this class.
Der betroffene Fahrer kann nach einem Unfall das Rennen nicht fortsetzen da sein Fahrzeug zerstört ist (Motor aus etc.) oder ist so stark beschädigt das es lange repariert werden muss (Splitter, Heckflügel, Aufhängung) und dadurch sehr viele Plätze und Zeit verliert. Der verursachende Fahrer erhält eine Strafe von -6 Punkten +60 Kilo Strafgewicht für das nächste Rennen in der jeweiligen Klasse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weighted weighted with weight weight more
penalties a-weighted weight penalty more weight
weighted against weight down