Übersetzung für "Weighing platform" in Deutsch
The
weighing
platform
5
is
arranged
at
the
bottom
end
of
the
pedestal
3
.
Am
unteren
Ende
des
Stativs
3
ist
die
Wägeplattform
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
cells
are
dose-type
and
mounted
under
the
weighing
platform.
Die
Zellen
sind
dosiert
und
unter
der
Wägebrücke
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
housing
1
is
connected
to
the
weighing
platform
5
by
means
of
a
pedestal
3
.
Das
Gehäuse
1
ist
mittels
eines
Ständers
3
mit
der
Wägeplattform
5
verbunden.
EuroPat v2
The
weighing
platform
5
stands
on
four
feet
4
.
Die
Wägeplattform
5
ist
auf
vier
Füssen
4
gelagert.
EuroPat v2
They
could
be
mounted
optionally
on
the
weighing
platform
or
on
the
machine
frame.
Sie
können
wahlweise
auf
der
Wägeplattform
oder
am
Maschinengestell
befestigt
sein.
EuroPat v2
This
represents
a
predicted
value
of
the
overall
weight
force
acting
on
the
weighing
platform
162
.
Dieser
repräsentiert
einen
prognostizierten
Wert
der
auf
die
Wägeplattform
162
einwirkenden
Gesamt-Gewichtskraft.
EuroPat v2
The
load
cell
72
is
designed
as
a
platform
weighing
cell.
Die
Kraftmesszelle
72
ist
als
eine
Plattformwägezelle
ausgeführt.
EuroPat v2
The
load
cell
can
be
configured
as
a
platform
weighing
cell
thereby.
Dabei
kann
die
Kraftmesszelle
als
eine
Plattformwägezelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Low
height
of
the
weighing
platform
(approximately
37
cm
measured
from
the
settlement
surface);
Geringe
Höhe
der
Wägebrücke
(ca.
37
cm
von
der
Siedlungsfläche
gemessen);
CCAligned v1
Depending
on
the
size
of
the
weighing
platform,
6
or
8
cells
can
be
used.
Je
nach
Größe
des
Wägebrücke
Autos
kann
die
6
oder
8-Zellen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Opening
the
protective
cover
discloses
a
large
weighing
platform
made
from
stainless
steel.
Das
Öffnen
der
Schutzabdeckung
enthüllt
eine
große
Wägebrücke
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
entire
filling
table
is
fixed
to
a
high-resolution
weighing
platform.
Der
gesamte
Abfülltisch
ist
auf
eine
hochauflösende
Wägeplattform
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
duralumin
structure
of
the
weighing
platform
gives
it
durability
under
aggressive
exploitation
conditions.
Die
Duraluminiumstruktur
der
Wägeplattform
verleiht
ihr
Beständigkeit
unter
aggressiven
Betriebsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
weighing
platforms
are
specially
vulcanized
to
avoid
slipping.
Die
Plattformwaagen
sind
speziell
vulkanisiert,
um
ein
Verrutschen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
weight
is
mostly
arranged
separately,
so
as
not
to
impair
loading
of
the
weighing
platform.
Die
Anzeige
ist
dabei
meist
separat
angeordnet,
um
die
Beschickung
der
Wägeplattform
nicht
zu
behindern.
EuroPat v2
This
is
carried
out
by
extending
a
weighing
platform
located
in
the
traversing
device.
Dies
erfolgt
durch
das
Ausfahren
eines
Wägetisches,
der
sich
in
der
Changiervorrichtung
befindet.
EuroPat v2
Because
of
this
lower
position
of
the
weighing
platform
10,
the
weighing
devices
12
do
not
touch
the
container
8.
Auf
Grund
dieser
unteren
Position
des
Wägetisches
10
berühren
die
Wägevorrichtungen
12
den
Behälter
8
nicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
mutual
guiding
means
may
be
provided
on
the
stationary
part
of
the
device
and
on
the
weighing
platform.
Dazu
können
am
stationären
Teil
der
Vorrichtung
und
an
der
Wägeplattform
geeignete
gegenseitige
Führungsmittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pedestal
3
connects
the
weighing
platform
5
to
the
housing
1
of
the
display-
and
operating
unit.
Der
Ständer
3
verbindet
die
Wägeplattform
5
mit
dem
Gehäuse
1
der
Anzeige-
und
Bedieneinheit.
EuroPat v2
Industrial
weighing
devices
typically
comprise
a
plurality
of
weighing
cells
which
support
a
weighing
platform
at
different
positions.
Industrielle
Wägevorrichtungen
umfassen
typischerweise
eine
Mehrzahl
von
Wägezellen,
die
an
unterschiedlichen
Positionen
eine
Wägeplattform
unterstützen.
EuroPat v2
Parallel
connection
of
all
the
analog
weighing
cells
supporting
the
weighing
platform
corresponds
to
an
addition
of
the
voltages
to
a
combination
voltage.
Parallelschaltung
sämtlicher
die
Wägeplattform
unterstützender
analoger
Wägezellen
entspricht
einer
Summierung
der
Spannungen
zu
einer
Kombinationsspannung.
EuroPat v2