Übersetzung für "Weak grid" in Deutsch
This
hospital
is
connected
to
a
very
weak
power
grid,
one
that
goes
down
frequently.
Dieses
Krankenhaus
ist
an
ein
schwaches
Energieversorgungsnetz
angeschlossen,
das
oft
ausfällt.
TED2020 v1
A
weak
grid
here
refers
to
a
grid
with
high
impedance.
Unter
einem
schwachem
Netz
ist
hier
ein
Netz
mit
hoher
Impedanz
zu
verstehen.
EuroPat v2
Especially
in
southern
climates,
the
impacts
on
the
often
weak
electricity
grid
play
an
important
role.
Insbesondere
in
südlichen
Klimazonen
spielen
die
Auswirkungen
auf
das
oft
schwache
Netz
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
wind
park
may
be
connected,
for
example,
to
a
strong
or
weak
grid,
which
may
be
taken
into
account
by
said
controller
that
determines
the
turbine
target
value
depending
on
the
wind
park
target
value.
Beispielsweise
kann
der
Windpark
an
einem
starken
oder
an
einem
schwachen
Netz
angeschlossen
sein
und
dieser
Regler,
der
den
Anlagen-Soll-Wert
abhängig
von
dem
Park-Soll-Wert
bestimmt,
kann
dies
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
addition,
overload
or
damage
to
the
converter
from
excessive
currents
cannot
be
ruled
out
and
is
even
probable
for
a
weak
AC
grid
such
as
an
island
grid,
for
instance.
Auch
eine
Überlastung
oder
Beschädigung
des
Umrichters
durch
zu
hohe
Ströme
ist
nicht
auszuschließen
und
bei
einem
schwachen
Wechselspannungsnetzes
wie
beispielsweise
einem
Inselnetz
sogar
wahrscheinlich.
EuroPat v2
It
is
deliberately
proposed
to
feed
into
a
weak
grid,
namely
in
particular
with
a
generator,
the
connected
load
of
which
is
large
compared
to
the
short
circuit
power
of
the
grid
with
regard
to
the
connection
point,
namely
larger
than
one
sixth,
larger
than
a
quarter
or
even
larger
than
half
the
short
circuit
power
of
the
grid
for
this
connection
point.
Es
wird
nämlich
bewusst
eine
Einspeisung
in
ein
schwaches
Netz
vorgeschlagen,
nämlich
insbesondere
mit
einem
Generator,
dessen
Anschlussleistung
im
Vergleich
zur
Kurschlussleistung
des
Netzes
bezogen
auf
den
Anschlusspunkt
groß
ist,
nämlich
größer
als
ein
Sechstel,
größter
als
ein
Viertel
oder
sogar
größer
als
die
halbe
Kurschlussleistung
des
Netzes
für
diesen
Anschlusspunkt.
EuroPat v2
It
has
thereby
been
recognized
that
using
a
wind
power
installation
with
a
voltage
source
converter
can
simply
be
referred
to
as
a
voltage
converter,
in
particular
with
a
full
converter
structure,
the
operation
of
which
is
facilitated
in
a
weak
grid.
Es
wurde
dabei
erkannt,
dass
jedenfalls
die
Verwendung
einer
Windenergieanlage
mit
einem
Spannungsquellenumrichter
daraus
vereinfachend
als
Spannungsumrichter
bezeichnet
werden
kann,
insbesondere
mit
einer
Vollumrichterstruktur,
diesen
Betrieb
in
einem
schwachen
Netz
ermöglicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
solution
is
now
proposed
allowing
for
a
connection
to
a
comparatively
weak
grid
with
regard
to
the
connection
point.
Hierfür
wird
nun
eine
Lösung
vorgeschlagen,
die
einen
Anschluss
an
einem
vergleichsweise
schwachen
Netz
-
bezogen
auf
den
Anschlusspunkt
-
ermöglicht.
EuroPat v2
Fluctuations
of
the
wind
velocity
may
have
a
strong
or
weak
influence
on
the
voltage
on
the
connection
point,
and
accordingly,
there
will
be
a
strong
or
weak
grid
sensitivity
with
regard
to
the
wind
sensitivity.
Schwankungen
der
Windgeschwindigkeit
können
dabei
starken
oder
schwachen
Einfluss
auf
die
Spannung
am
Anschlusspunkt
haben
und
entsprechend
liegt
eine
hohe
oder
schwache
Netzsensitivität
hinsichtlich
der
Windgeschwindigkeit
vor.
EuroPat v2
An
overvoltage
through
the
power
which
is
fed
into
the
grid
by
the
wind
energy
plant
is
to
be
avoided
at
relatively
weak
grid
connections
in
particular.
Insbesondere
bei
relativ
schwachen
Netzanschlüssen
ist
eine
Überspannung
durch
die
von
der
Windenergieanlage
in
das
Netz
eingespeiste
Leistung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
is
particularly
the
case
for
the
already-mentioned
connection
of
offshore
windfarms,
because
the
windfarms
together
with
the
converter
provide
only
a
weak
AC
grid
2
.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
bereits
erwähnten
Anbindung
von
seeseitigen
Windparks
der
Fall,
da
die
Windparks
zusammen
mit
dem
Umrichter
ein
nur
schwaches
Wechselspannungsnetz
2
bereitstellen.
EuroPat v2
When
starting
the
second
transformer
8,
the
currents
that
flow
can
be
so
high
that
the
voltage
in
a
weak
AC
grid
2
collapses
and
drops
below
a
permitted
total
voltage
limit.
Beim
Zuschalten
des
zweiten
Transformators
8
können
derart
hohe
Ströme
fließen,
dass
die
Spannung
in
einem
schwachen
Wechselspannungsnetz
2
einbricht
und
unter
eine
zulässige
Gesamtspannungsgrenze
fällt.
EuroPat v2
Even
at
weak
grid-connection
points,
the
storage
system
offers
businesses
additional
opportunities
to
generate
inexpensive
electricity
themselves
using
a
PV
system.
Auch
an
schwachen
Netzanschlusspunkten
eröffnet
der
Speicher
für
einen
Gewerbebetrieb
zusätzliche
Möglichkeiten,
mit
einer
Solaranlage
günstigen
Strom
selbst
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Specifically
designed
to
operate
in
weak
grids
under
harsh
environmental
conditions.
Eigens
entwickelt
für
den
Betrieb
in
schwachen
Netzen
sowie
schwierigen
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
especially
recommended
in
homes
with
weak
grids.
Diese
Funktion
ist
insbesondere
für
Haushalte
mit
schwachen
Netzen
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
stable
operation
is
ensured
also
at
weak
grids.
Damit
ist
auch
bei
schwachen
Netzen
ein
stabiler
Betrieb
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
regions
with
weak
utility
grids,
diesel
gensets
often
serve
as
a
backup
during
grid
power
outages.
In
Regionen
mit
schwachen
Netzen
werden
Dieselgeneratoren
bei
Netzausfällen
häufig
auch
als
Backup
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
wind
power
installations
with
high
connected
loads,
in
particular
high
nominal
capacities,
can
be
connected
to
comparatively
weak
grids,
and
thus
can
often
be
set
up
at
remote
locations.
Es
können
somit
Windenergieanlagen
mit
hohen
Anschlussleistungen,
insbesondere
hohen
Nennleistungen,
an
vergleichsweise
schwache
Netze
angeschlossen
werden
und
damit
häufig
an
entsprechend
dezentralen
Orten
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
Over
the
past
decade,
stricter
connection
conditions
have
paved
the
way
for
pilot
applications
in
this
area
in
some
regions
with
particularly
weak
utility
grids.
Durch
die
Verschärfung
der
Netzanschlussbedingungen
wurde
im
vergangenen
Jahrzehnt
in
einigen
Regionen
mit
besonders
schwachen
Netzen
der
Weg
für
Pilotapplikationen
in
diesem
Bereich
geebnet.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
to
be
used
in
weak
utility
grids,
they
are
suitable
for
high
voltage
and
frequency
fluctuations.
Sie
sind
konzipiert
für
den
Betrieb
an
schwachen
Netzen
und
somit
geeignet
für
hohe
Spannungs-
und
Frequenzschwankungen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
solar
power
with
diesel
power
and
batteries
in
a
hybrid
system
enables
thus
the
reduction
of
operation
and
maintenance
costs,
CO²
emissions,
as
well
as
the
dependence
on
fossil
fueled
power
generation,
and
/
or
weak
electricity
grids.
Die
Kombination
von
solarer
Stromerzeugung
mit
Dieselgeneratoren
und
Speichern
in
einem
Hybridsystem
ermöglicht
so
die
Reduktion
von
Betriebs-
und
Wartungskosten,
CO2-Emissionen
und
die
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
und/
oder
schwachen
Stromnetzen.
ParaCrawl v7.1