Übersetzung für "We two" in Deutsch
We
know
of
two
who
have
become
involved
in
terrorism.
Wir
wissen
von
zwei
Fällen,
wo
ehemalige
Guantánamo-Inhaftierte
in
Terrorismus
verstrickt
wurden.
Europarl v8
Therefore,
we
must
do
two
things
to
check
this
process.
Daher
müssen
wir
zweierlei
tun,
um
diesen
Prozess
zu
unterbinden.
Europarl v8
We
were,
until
two
years
ago,
the
EU's
only
net
energy
producer.
Noch
bis
vor
zwei
Jahren
waren
wir
der
einzige
Nettoenergieerzeuger
in
der
EU.
Europarl v8
We
have
two
new
extensions
to
the
Dolceta
information
website.
Wir
haben
zwei
neue
Erweiterungen
der
Dolceta-Informationswebsite.
Europarl v8
We
know
that
two
major
topics
will
dominate
the
European
Council
in
December.
Wir
wissen,
dass
im
Dezember
zwei
Hauptthemen
den
Europäischen
Rat
dominieren
werden.
Europarl v8
Well,
we
have
our
two
pygmies.
Nun,
wir
haben
unsere
beiden
Pygmäen.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
go
to
two
extremes
here.
Meiner
Meinung
nach
teilen
wir
uns
hier
in
zwei
Extreme
auf.
Europarl v8
We
agree
about
large
tranches
of
the
content,
but
we
have
two
problems.
Wir
sind
uns
in
weiten
Abschnitten
einig
was
die
Inhalte
betrifft.
Europarl v8
What
will
now
happen
is
that
we
have
two
Community
instruments
fighting
against
each
other.
Wir
werden
also
nunmehr
zwei
gemeinschaftliche
Rechtsakte
haben,
die
sich
gegenseitig
widersprechen.
Europarl v8
Today
we
are
debating
and
tomorrow
we
will
adopt
two
important
issues
simultaneously.
Heute
beraten
und
morgen
verabschieden
wir
zeitgleich
zwei
wichtige
Themen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
still
have
two
minutes
left
before
7.00
p.m.
Meine
Damen
und
Herren,
bis
19.00
Uhr
bleiben
uns
noch
zwei
Minuten.
Europarl v8
As
you
know,
we
have
two
separate
resolutions
on
those
issues.
Wie
Sie
wissen,
liegen
zwei
eigenständige
Entschließungen
zu
diesen
Themen
vor.
Europarl v8
We
have
two
years
until
the
regulation
applies
in
full.
Wir
haben
zwei
Jahre
bis
zur
vollumfänglichen
Anwendung
der
Verordnung.
Europarl v8
We
view
those
two
features
of
the
SAVE
programme
as
very
important.
Dies
sind
zwei
Merkmale
des
SAVE-Programms,
die
wir
für
besonders
bedeutsam
erachten.
Europarl v8
But,
certainly,
in
one
month
or
two
we
can
present
it
back
to
you.
In
ein
oder
zwei
Monaten
können
wir
es
Ihnen
jedoch
bestimmt
vorlegen.
Europarl v8
We
would
like
two
observers
on
the
board
of
the
JRC.
Wir
würden
uns
zwei
Beobachter
im
Vorstand
der
GFS
wünschen.
Europarl v8
Mr
President,
today
we
have
heard
two
Foreign
Ministers
speaking
on
the
issue
of
Turkey.
Herr
Präsident,
heute
haben
sich
zwei
Außenminister
zum
Thema
Türkei
geäußert.
Europarl v8
We
represent
two
institutions
of
the
European
Union.
Wir
repräsentieren
zwei
Institutionen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
We
have
two
days:
5
and
6
May.
Wir
haben
zwei
Tage:
den
5.
und
den
6.
Mai.
Europarl v8
This
morning
before
lunch,
we
had
only
two
roll-call
votes.
Heute
Morgen
vor
dem
Mittagessen
hatten
wir
nur
zwei
namentliche
Abstimmungen.
Europarl v8
We
are
two
years
away
from
an
important
anniversary.
Wir
sind
noch
zwei
Jahre
von
einem
bedeutenden
Jubiläum
entfernt.
Europarl v8
But
two
days
after
we
left,
another
two
farmers
were
murdered.
Zwei
Tage
nach
unserer
Abreise
wurden
jedoch
wieder
zwei
Bauern
ermordet.
Europarl v8
We
are
just
two
years
away
from
the
commencement
of
new
negotiations
on
the
further
liberalization
of
the
world
market.
In
nur
zwei
Jahren
beginnen
erneute
Verhandlungen
über
die
weitere
Liberalisierung
des
Weltmarkts.
Europarl v8
We
only
have
two
large
firms,
accounting
for
just
10
%
of
the
market,
that
are
European.
Wir
haben
zwei
große
Firmen,
gerade
10
%,
die
europäisch
sind.
Europarl v8