Übersetzung für "We may assume" in Deutsch

Wir nehmen an, dass die Atmosphäre ruhig ist, wenn Sie wünschen.

Dürfen wir annehmen, dass Sie seine geheime Verhandlungspartnerin waren?

Können wir annehmen, sie waren von ihren Gruppenteilnehmern?

Wir dürfen annehmen, Sie sind mit diesem Arrangement zufrieden.

Wir dürfen annehmen, dass diese Person uns zuvor belauschte.

Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

Wenn wir davon ausgehen, dass das Kunstfleisch richtig vermarktet wird, ja.

Daraus wird angenommen, dass sie ähnliche Maße und Aussehen einer Galeone hatte.

Wir können davon ausgehen, dass dabei die Frau vom Mann getrennt wurde.

Wir nehmen es vielleicht deshalb für PIE an.

Dürfen wir davon ausgehen, dass der Sprengsatz nicht Ihnen gehörte, Mr. Davenport?

Wir mögen denken, dass wir die Grenze unseres Schmerzes und unserer Leidensfähigkeit erreicht haben.

Wir dürfen annehmen, dass dies kein Zufall, sondern ein lang vorbereitetes Timing war.

Wir können annehmen, daß die Rituale mit einem Gemeinschaftswunsch nach Kommunalgesundheit und Wohlstand zusammenhingen.

Wir gehen davon aus, dass MOM auch von extraterrestrischen Gesellschaften verstanden werden kann.

Und so dürfen wir annehmen, dass er diese Erfahrung auch mit seinen Schülern teilte.

Natürlich haben wir in unseren Städten, und so auch in Deutsch-land, Probleme mit Autos.

Es ist davon auszugehen, daß ein Komma (vor add(16)(p13)) vergessen wurde.

Zusätzlich übernehmen wir das Inkasso, die Abwehr von Rechtsverletzungen und helfen bei der Krisenbewältigung.

Wir können daher davon ausgehen, daß ein rasches Inkrafttreten der Richtlinie auch dann gewährleistet ist, wenn wir noch einmal Änderungen annehmen, und uns in einem raschen Vermittlungsverfahren oder vielleicht schon vorher darüber mit dem Rat verständigen.

Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?

Viele Redner haben die Verpflichtungen angesprochen, die wir übernehmen, abhängig davon, ob es eine neue palästinensische Konsensregierung geben wird.

Wir können uns auch fragen, worin der Nutzen dieser Empfehlung des Parlaments liegen wird, und wir dürfen annehmen, daß der Rat sie vor Bekanntgabe annehmen wird.

Deswegen plädiere ich nach sorgsamer Abwägung entschieden dafür, daß es bei diesem Embargo bleibt, denn auch das ist ein Signal an die Armee in Indonesien, und wir hoffen, auch ein Signal an demokratische Kräfte in Indonesien, von denen wir annehmen, daß sie durch diese Haltung gestärkt werden.