Übersetzung für "We have split" in Deutsch
That
is
why
we
have
requested
a
split
vote.
Deswegen
haben
wir
eine
getrennte
Abstimmung
beantragt.
Europarl v8
We
have
suggested
a
split
of
60
to
40
million
units
of
account.
Wir
haben
eine
Aufspaltung
von
60
bis
40
Mio.
RE
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
We
should
have
split
years
ago
except
you
came
along.
Wir
hätten
uns
trennen
sollen,
aber
dann
kamst
du.
OpenSubtitles v2018
We
shouldn't
have
split
up.
Wir
hätten
uns
nicht
trennen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
we
should
have
split
them
up.
Ich
hab
dir
gesagt,
wir
sollten
sie
trennen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
split
the
hostages
into
two
groups.
Wir
müssen
die
Geiseln
in
zwei
Gruppen
aufteilen.
OpenSubtitles v2018
We
never
should
have
split
up.
Wir
hätten
uns
nie
treffen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
we
have
a
split
decision.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
haben
eine
nicht
einstimmige
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Listen,
we
have
to
split
up.
Wan,
wir
müssen
uns
trennen!
OpenSubtitles v2018
I
knew
we
shouldn't
have
split
up.
Ich
wusste,
wir
hätten
uns
nicht
aufteilen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
to
split
the
rent
exactly
down
the
middle.
Wir
müssen
doch
die
Miete
nicht
genau
zur
Hälfte
aufteilen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
split
up
or
else
he's
gonna
kill
us
both.
Wir
müssen
uns
trennen,
oder
er
bringt
uns
beide
um.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
we
have
a
split
decision!
Meine
Damen
und
Herren,
wir
haben
eine
nicht
einstimmige
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
split
up
and
distract
them.
Wir
müssen
uns
aufteilen
und
sie
ablenken.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
we
cannot
have
a
split
vote.
Wir
können
leider
keine
getrennte
Abstimmung
durchführen.
Europarl v8
Had
that
operation
been
carried
out,
we
would
have
split
the
enemy
forces
(...)
Wenn
diese
Operation
stattgefunden
hätte,
hätten
wir
den
Gegner
geteilt
(...)
ParaCrawl v7.1
We
have
a
healthy
split
between
men
and
women.
Wir
haben
eine
gesunde
Trennung
zwischen
Männern
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
We
would
have
split
up
-
or
we
might
have
got
used
to
each
other.
Wir
wären
auseinandergegangen
-
oder
wir
hätten
uns
aneinander
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
To
keeps
things
simple,
we
have
split
the
world
into
5
zones.
Zur
besseren
Übersicht
und
Preistransparenz
haben
wir
die
Welt
in
5
Tarifzonen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1