Übersetzung für "We found that" in Deutsch

We found that they were.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, daß ja.
Europarl v8
I believe that we have found that compromise.
Ich glaube, den Kompromiss haben wir gefunden.
Europarl v8
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Wir haben festgestellt, dass die Habitat-Richtlinie Gegenstand zahlreicher Kontroversen und Rechtsstreitigkeiten ist.
Europarl v8
We found that with the gas directive last year.
Das haben wir schon bei der Gasrichtlinie im vergangenen Jahr festgestellt.
Europarl v8
Eventually, when we were listened to, we found that instrument.
Als man uns schließlich zuhörte, ist uns das auch gelungen.
Europarl v8
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Wir fanden auch Bakterien, die normalerweise im Darm sitzen.
TED2013 v1.1
We found that all of these cancers shared the same DNA.
Wir fanden heraus, dass alle Krebse dieselbe DNS teilten.
TED2020 v1
And lo and behold, we found that we could do it.
Und siehe da, wir fanden heraus, dass es tatsächlich möglich war.
TED2020 v1
And what we found was that Linda's disease didn't look like the typical male disease.
Wir fanden heraus, dass Lindas Krankheitsbild nicht dem typischen männlichen Krankheitbild entsprach.
TED2020 v1
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Wir fanden das im Hinblick auf das Glück des erlebenden Selbst.
TED2020 v1
We found that it did.
Wir stellten fest, daß es das tat.
TED2020 v1
I want to tell you how we found that out.
Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das herausgefunden haben.
TED2020 v1
But one day we found that Mario was not looking at our hand.
Aber eines Tages bemerkten wir, dass Mario nicht unsere Hände beobachtete,
TED2020 v1
During our prototype testing, we found that the girls loved the book.
Beim Testen des Prototyps sahen wir, dass die Mädchen es liebten.
TED2020 v1
Very soon, we found out that there were many recyclers just in Hyderabad alone.
Dabei entdeckten wir, dass es allein in Hyderabad viele Recycler gab.
TED2020 v1
And we found that everything is normal.
Und wir stellten fest, dass alles normal ist.
TED2020 v1
On our arrival we found that they were building a fort.
Bei unserer Ankunft sahen wir, dass da ein Fort errichtet wurde.
Wikipedia v1.0
We found out that he was her father.
Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.
Tatoeba v2021-03-10
We found that projected life expectancy has declined across the board since 2010.
Wir stellten fest, dass die prognostizierte Lebenserwartung seit 2010 flächendeckend sinkt.
News-Commentary v14
And we found that they kind of are homebodies.
Und wir haben herausgefunden, dass sie ziemlich häuslich sind.
TED2013 v1.1
And what we found was that indeed there was a correlation.
Und wir fanden heraus, dass es in der Tat einen Zusammenhang gab.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

was found to have we found out that has to be found found that
found in found under we have found found from
not to be found found