Übersetzung für "We are pleased with" in Deutsch
We
are
very
pleased
with
this
outcome.
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
diesem
Ergebnis.
Europarl v8
We
are
therefore
very
pleased
with
the
Irish
people's
decision.
Wir
freuen
uns
daher
sehr
über
die
Entscheidung
des
irischen
Volkes.
Europarl v8
Overall,
therefore,
we
are
very
pleased
with
the
proposal.
Insgesamt
also
sind
wir
mit
dem
Vorschlag
sehr
zufrieden.
Europarl v8
Overall,
we
are
therefore
pleased
with
the
compromise.
Deshalb
sind
wir
mit
dem
Kompromiss
insgesamt
zufrieden.
Europarl v8
It
is
based
on
the
Dutch
model
and
we
are
very
pleased
with
it.
Grundlage
ist
das
niederländische
Modell,
und
wir
sind
sehr
zufrieden
damit.
Europarl v8
However,
we
are
pleased
to
vote
with
anybody,
if
we
agree
with
what
they
propose.
Wir
stimmen
aber
gerne
mit
jedem
ab,
dessen
Vorschläge
wir
teilen.
Europarl v8
We
are,
therefore,
pleased
with
the
current
government's
unequivocally
pro-European
course.
Wir
freuen
uns
daher
über
den
eindeutig
proeuropäischen
Kurs
der
gegenwärtigen
Regierung.
Europarl v8
Overall,
we
are
all
pleased
with
the
compromise.
Insgesamt
kann
man
sagen,
wir
sind
alle
froh
über
den
Kompromiss.
Europarl v8
This
is
why
we
are
pleased
with
the
Commission's
conclusions
on
this
score.
Aus
diesem
Grunde
begrüßen
wir
die
diesbezüglichen
Schlussfolgerungen
der
Kommission.
Europarl v8
And
we
are
pleased
with
the
work
done
so
far,
especially
at
the
recent
Capabilities
Commitment
Conference.
Wir
sind
ebenfalls
über
die
insbesondere
bei
der
jüngsten
Beitragskonferenz
geleisteten
Arbeiten
erfreut.
Europarl v8
Not
because
we
are
pleased
with
all
the
aspects,
far
from
it.
Das
heißt
nicht,
dass
wir
mit
sämtlichen
Kapiteln
einverstanden
sind,
keineswegs.
Europarl v8
This
is
a
major
breakthrough,
which
we
are
pleased
with.
Das
ist
ein
großer
Durchbruch,
über
den
wir
uns
sehr
freuen.
Europarl v8
Are
we
pleased
with
its
results?
Sind
wir
mit
den
Ergebnissen
zufrieden?
Europarl v8
Overall,
then,
we
are
pleased
with
the
report
which
was
voted
on
in
committee.
Insgesamt
sind
wir
daher
mit
dem
im
Ausschuss
abgestimmten
Bericht
zufrieden.
Europarl v8
We
are
therefore
pleased
with
the
end
result.
Wir
sind
also
froh
über
das
Endergebnis.
Europarl v8
We
are
very
pleased
with
these
elections.
Wir
freuen
uns
über
diese
Wahlen.
Europarl v8
So
we
are
pleased
with
that.
Wir
finden
unsere
Lösung
also
gut.
TED2013 v1.1
We
are
therefore
pleased
with
the
work
being
undertaken
within
the
observatory.
In
diesem
Sinne
freuen
wir
uns
auf
die
Arbeit
innerhalb
dieser
Beobachtungsstelle.
TildeMODEL v2018
As
a
fund
manager
of
E5P
we
are
very
pleased
with
the
outcome
of
the
conference.
Als
Fondsmanager
der
E5P
begrüßen
wir
das
Ergebnis
der
Konferenz
außerordentlich.
TildeMODEL v2018
We
are
extremely
pleased
with
the
broad
support
for
our
concept
of
tailor-made
solutions.
Wir
sind
sehr
erfreut
über
die
breite
Unterstützung
für
unsere
Vorstellung
von
Maßarbeit.
Europarl v8
We
are
very
pleased
with
the
outcome
of
the
negotiations.
Wir
sind
mit
dem
Ausgang
der
Verhandlungen
sehr
zufrieden.
Europarl v8