Übersetzung für "We are grateful for" in Deutsch
These
last
two
conclusions
are
supported
by
Mr
Hoppenstedt
and
we
are
grateful
to
him
for
that.
Beide
Schlußfolgerungen
werden
von
Herrn
Hoppenstedt
unterstützt,
wofür
wir
ihm
danken.
Europarl v8
We
are
naturally
grateful
for
the
information
which
Mr
Patten
is
giving
us.
Wir
danken
natürlich
für
die
Information,
die
uns
Herr
Patten
gegeben
hat.
Europarl v8
We
are
grateful
for
your
support.
Wir
sind
für
jede
Unterstützung
dankbar.
Europarl v8
Firstly,
we
are
grateful
for
the
opportunity
to
have
this
debate.
Zunächst
einmal
sind
wir
froh
über
die
Gelegenheit,
diese
Debatte
zu
führen.
Europarl v8
We
are
grateful
for
your
fair
recognition
of
both.
Wir
sind
Ihnen
dafür
dankbar,
dass
Sie
beide
in
fairer
Weise
anerkennen.
Europarl v8
This
is
good
news
and
we
are
grateful
for
it.
Dies
ist
eine
gute
Nachricht,
für
die
wir
Ihnen
dankbar
sind.
Europarl v8
We
are
extremely
grateful
for
the
rapid
handling
of
this
file
by
Parliament.
Wir
begrüßen
die
rasche
Bearbeitung
dieses
Vorgangs
durch
das
Parlament
außerordentlich.
Europarl v8
We
are
grateful
to
you
for
this
analysis.
Wir
danken
Ihnen
für
diese
Analyse.
Europarl v8
All
the
political
groups
participated,
and
we
are
grateful
for
their
having
done
so.
Alle
Fraktionen
waren
daran
beteiligt,
wofür
wir
uns
bedanken
möchten.
Europarl v8
It
was
a
good
presidency
and
we
are
grateful
for
it.
Es
war
eine
gute
Ratspräsidentschaft,
und
wir
sind
dankbar
dafür.
Europarl v8
We
are
grateful
for
this
confirmation
of
our
understanding
of
the
law.
Wir
sind
dankbar,
dass
unsere
Rechtsauffassung
hier
bestätigt
wurde.
Europarl v8
For
this
reason,
too,
we
are
grateful
for
the
report
by
Mrs
Miguélez
Ramos.
Deshalb
sind
wir
auch
für
den
Bericht
der
Frau
Abgeordneten
Miguélez
Ramos
dankbar.
Europarl v8
We
are
grateful
to
him
for
his
work
and
for
his
cooperation
with
us.
Wir
danken
ihm
für
seine
Arbeit
und
die
gute
Kooperation.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
prompt
action,
and
we
are
grateful
for
that.
Die
Kommission
hat
unverzüglich
gehandelt,
und
dafür
sind
wir
dankbar.
Europarl v8
We
are
grateful
for
your
reference
to
tax
reductions.
Wir
danken
für
Ihren
Hinweis
auf
die
Steuersenkungen.
Europarl v8
In
this
regard,
we
are
grateful
for
the
commitment
of
the
Presidency-in-Office
of
the
Council.
Wir
danken
in
diesem
Zusammenhang
für
die
von
der
Ratspräsidentschaft
eingegangene
Verpflichtung.
Europarl v8
We
are
grateful
for
the
support
of
the
European
Parliament.
Wir
sind
dankbar
für
die
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Today,
our
fellow-citizens
need
such
evidence
and
we
are
grateful
to
you
for
it.
Unsere
Mitbürger
brauchen
heute
einen
solchen
Beweis,
und
dafür
danken
wir
Ihnen.
Europarl v8
We
are
grateful
to
you
for
having
replied
to
the
majority
of
the
questions
we
put
to
you.
Wir
danken
Ihnen,
dass
Sie
auf
den
Großteil
unserer
Fragen
geantwortet
haben.
Europarl v8
We
are
grateful
for
the
music
he
left
behind.
Wir
sind
dankbar
für
die
Musik,
die
er
hinterlassen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
truly
grateful
for
your
concern,
Mr.
Bottazzi.
Wir
wissen
Ihre
Fürsorge
sehr
zu
schätzen,
Signore
Bottazzi.
OpenSubtitles v2018
For
which
we
are
grateful,
for
we
are
men
of
peace
ourselves.
Dafür
sind
wir
dankbar,
denn
wir
sind
selbst
Männer
des
Friedens.
OpenSubtitles v2018
As
always,
we
are
eternally
grateful
for
your
support.
Wir
sind
Ihnen
unendlich
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018