Übersetzung für "Way ahead" in Deutsch
That
is
really
the
only
way
ahead.
Dies
ist
der
einzige
Weg
nach
vorn.
Europarl v8
I
believe
that
this
is
already
a
significant
fact
that
points
to
the
way
ahead.
Allein
dies
halte
ich
schon
für
wesentlich
und
auch
wegweisend.
Europarl v8
The
European
Parliament
should
stake
out
the
political
way
ahead
and
set
basic
conditions.
Das
Europäische
Parlament
sollte
dazu
den
politischen
Weg
vorzeigen
und
Rahmenbedingungen
schaffen.
Europarl v8
That
is
an
important
way
ahead.
Das
ist
ein
wichtiger
Weg,
um
voranzukommen.
Europarl v8
These
show
the
right
way
ahead
into
the
future.
Damit
wird
der
richtige
Weg
für
die
Zukunft
aufgezeigt.
Europarl v8
This
way
ahead
would
be
possible
even
without
extending
the
legal
basis.
Dieser
Weg
wäre
ohne
Erweiterung
der
Rechtsgrundlage
möglich.
Europarl v8
Thus
the
way
ahead
has
been
cleared
in
this
regard.
Der
Weg
in
die
Zukunft
ist
in
dieser
Richtung
frei.
Europarl v8
Children
are
unfortunately
way
ahead
of
us
in
this
area.
Die
Kinder
sind
uns
auf
diesem
Gebiet
bedauerlicherweise
weit
voraus.
Europarl v8
I
therefore
see
the
Green
Paper
on
the
creation
of
a
European
public
prosecutor
as
showing
the
way
ahead.
Ich
halte
deshalb
das
Grünbuch
zur
Schaffung
eines
europäischen
Staatsanwalts
für
wegweisend.
Europarl v8
That
is
hardly
the
way
ahead.
Dies
ist
wohl
kaum
der
richtige
Weg.
Europarl v8
That
may
perhaps
be
a
way
ahead,
albeit
only
the
second
best.
Vielleicht
ist
das
ein
Weg,
wenn
auch
nur
der
zweitbeste.
Europarl v8
Above
all
else,
the
way
ahead
through
multilateral
agreements
must
be
kept
open
for
as
long
as
possible.
Zunächst
muss
der
Weg
für
multilaterale
Vereinbarungen
möglichst
lange
offen
gehalten
werden.
Europarl v8
The
only
way
ahead
lies
in
a
concerted
European
policy.
Der
einzige
Weg
kann
nur
in
einer
abgestimmten
europäischen
Politik
bestehen.
Europarl v8
That,
not
Western
bluster
and
sanctions,
is
the
way
ahead.
Das
ist
der
Weg
in
die
Zukunft
und
nicht
westliches
Getöse
und
Sanktionen.
News-Commentary v14
The
way
ahead
is
a
minefield.
Der
vor
uns
liegende
Weg
ist
ein
Minenfeld.
News-Commentary v14
Although
I
might
add
that
both
of
you
are
way
ahead
of
anyone
else
in
your
field.
Aber
Sie
beide
sind
der
Welt
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
lose
time,
we
have
a
long
way
ahead
of
us.
Beeilung,
wir
haben
einen
weiten
Weg
vor
uns.
OpenSubtitles v2018