Übersetzung für "Water volumes" in Deutsch
Thirdly,
there
is
the
question
of
water
volumes
and
the
protection
of
water
resources.
Drittens
gibt
es
die
Frage
der
Wassermengen
und
des
Schutzes
von
Wasserressourcen.
Europarl v8
These
amounts
of
water
(in
bed
volumes
of
mixed
bed)
are
also
shown
in
Table
1.
Diese
Wassermengen
(in
Bettvolumina
Mischbett)
sind
ebenfalls
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Gas
and
water
volumes
are
often
recorded
through
an
impulse
counter.
Gas-
und
Wasservolumen
werden
nicht
selten
über
eine
Impulszählung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
stepless
speed
regulation
ensures
low-cost
operation
with
variable
pressures
and
water
volumes.
Die
stufenlose
Drehzahlregulierung
sorgt
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
bei
variablen
Druck-
und
Wassermengen.
ParaCrawl v7.1
The
water
volumes
and
temperatures
are
specified
there.
Dabei
werden
die
Wassermengen
und
die
Temperaturen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
water
volumes
in
each
circuit
will
be
individually
adjustable.
Die
Wassermengen
werden
in
jedem
Regelkreis
variabel
einstellbar
sein.
ParaCrawl v7.1
For
ponds
with
bigger
water
volumes
the
right
dimension
has
to
be
calculated.
Für
Teiche
mit
einem
großen
Wasservolumen
müssen
die
Filteranlagen
auch
dementsprechend
dimensioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
reverse
osmosis
plant
provides
drinkable
water
in
great
volumes.
Dabei
stellt
die
Umkehrosmose-Anlage
trinkbares
Wasser
in
großer
Menge
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
are
suitable
for
fluctuating
water
volumes.
Sie
eignen
sich
bei
schwankenden
Wassermengen.
ParaCrawl v7.1
Heating
of
large
water
volumes
is
not
economically
feasible.
Die
Erwärmung
großer
Wasserströme
ist
ökonomisch
nicht
vertretbar.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
volumes,
water
is
the
pharmaceutical
industry's
most
important
commodity.
Wasser
ist
der
mengenmäßig
bedeutendste
Rohstoff
der
pharmazeutischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Cross
flow
turbines
are
used
for
low
drop
heights
and
low
water
volumes.
Durchströmturbinen
werden
bei
geringen
Fallhöhen
und
Wassermengen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
better
mixing
of
the
two
water
volumes,
a
mixing
device
9
is
placed
in
the
feed
line
to
the
reservoir
13.
Zur
besseren
Durchmischung
der
beiden
Wasserströme
ist
in
den
Speicherzulauf
eine
Mischstrecke
9
eingebaut.
EuroPat v2
The
three
layer
laminated
modular
structure
for
high,
medium
and
low
water
volumes.
Die
dreilagige,
laminierte,
modulare
Struktur
für
hohes,
mittleres
und
geringes
Wasservolumen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cool
aqueous
liquids
to
temperatures
close
to
the
solidification
point,
considerable
water
vapor
volumes
must
be
suctioned
off.
Um
wasserhaltige
Flüssigkeiten
auf
Temperaturen
nahe
dem
Erstarrungspunkt
abzukühlen,
müssen
erhebliche
Wasserdampfvolumina
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
There
is
a
large
inflow
surface
for
the
rapid
sorption
of
the
large
water
vapor
volumes
along
the
interior
channel
18
.
Entlang
des
Innenkanals
18
besteht
eine
große
Anströmfläche
für
die
schnelle
Sorption
der
großen
Wasserdampfvolumina.
EuroPat v2
It
is
the
perfect
solution
for
removing
large
water
volumes,
e.g.
in
flooded
areas.
Es
ist
die
ideale
Lösung
für
den
Abtransport
von
großen
Wassermengen
wie
beispielsweise
bei
Überschwemmungen.
ParaCrawl v7.1
Divided
into
three
sections,
it
is
possible
to
supply
three
different
water
volumes.
Unterteilt
in
drei
Abschnitte,
ist
es
möglich,
jeweils
drei
verschiedene
Wassermengen
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
NASA’s
Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment
satellite
provides
information
on
changes
in
the
earth’s
gravity
due
to
fluctuating
water
volumes.
Der
Satellit
des
NASA-Programms
Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment
liefert
Informationen
über
Veränderungen
der
Erdgravitation
aufgrund
der
schwankenden
Wasservolumina.
News-Commentary v14
When
choosing
the
water
and
1-octanol
volumes,
the
LOQ
in
1-octanol
and
water,
the
pre-concentration
factors
applied
to
the
water
samples,
the
volumes
sampled
in
1-octanol
and
water,
and
the
expected
concentrations
should
be
considered.
Bei
der
Auswahl
der
Volumina
von
Wasser
und
1-Octanol
sollten
die
folgenden
Punkte
berücksichtigt
werden:
die
Quantifizierungsgrenze
(LOQ)
in
1-Octanol
und
Wasser,
die
Vorkonzentrationsfaktoren
der
Wasserproben,
das
Volumen
der
aus
1-Octanol
und
aus
Wasser
genommenen
Proben
und
die
zu
erwartenden
Konzentrationen.
DGT v2019
The
last-mentioned
additives
are
of
particular
importance
since
pumpable
cement
slurries
which
are
composed
only
of
cement
and
water
lose
large
volumes
of
water
when
they
flow
past
porous
rock
strata
during
cementing
of
the
well.
Die
letztgenannten
Additive
sind
deshalb
von
besonderer
Bedeutung,
da
pumpbare
Zementschlämme,
die
nur
aus
Zement
und
Wasser
bestehen,
hohe
Volumina
Wasser
abgeben,
wenn
sie
bei
der
Bohrlochzementation
an
porösen
Gesteinsschichten
vorbeifliessen.
EuroPat v2
In
view
of
the
large
water
and
sludge
volumes,
the
process
presently
followed
is
cumbersome
and
involves
high
losses
relative
to
water
and
time,
as
during
the
emptying
and
refilling
of
the
basin
it
is
not
possible
to
bathe
the
animals
to
protect
them
against
disease.
Im
Hinblick
auf
die
großen
Schlamm-
und
Wassermengen
ist
die
bisherige
Vorgehensweise
umständlich,
da
sie
hohe
Wasserverluste
sowie
Zeitverluste
mit
sich
bringt,
da
während
des
Entleerens
und
erneuten
Auffüllens
des
Tauchbades
keine
Bäder
zum
Schützen
der
Tiere
vor
Krankheiten
möglich
sind.
EuroPat v2
If,
however,
the
storage
tank
is
filled
in
this
manner,
the
water
volumes
of
the
storage
tank
and
the
absorber
represent
a
water
system
communicating
at
the
top
and
bottom
at
low
flow
impedance.
Ist
jedoch
der
Speichertank
auf
diese
Weise
gefüllt,
stellen
die
Wasservolumina
des
Speichers
und
des
Absorbers
ein
vollständig
kommunizierendes
Wassersystem
geringen
Strömungswiderstandes
dar.
EuroPat v2