Übersetzung für "Water softening" in Deutsch
The
actual
water-softening
action
is
therefore
greater
than
that
found
by
this
determination
method.
Die
tatsächliche
wasserenthärtende
Wirkung
ist
deshalb
größer
als
durch
diese
Bestimmungsmethode
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
water-soluble,
water-softening
builder
in
the
form
of
a
tablet.
Die
Erfindung
betrifft
einen
wasserlöslichen,
wasserenthärtenden
Builder
in
Form
einer
Tablette.
EuroPat v2
Water-softening
builders
in
tablet
form
are
widely
known.
Wasserenthärtende
Builder
in
Tablettenform
sind
vielfach
bekannt.
EuroPat v2
Water-softening
tablets
are
usually
prepared
by
compressing
or
compacting
water-softening
powders.
Üblicherweise
werden
wasserenthärtende
Tabletten
hergestellt
durch
Verpressen
oder
Kompaktieren
von
wasserenthärtenden
Pulvern.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
some
sodium
silicates
possess
good
water-softening
properties.
Einige
Natriumsilikate
zeigen
darüber
hinaus
gute
wasserenthärtende
Eigenschaften.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
specifically
for
water
softening.
Sie
können
daher
speziell
auch
für
Vorgänge
der
Wasserenthärtung
Anwendung
finden.
EuroPat v2
We
enrich
the
lives
of
end
consumers
in
nutrition
and
water
softening.
Wir
bereichern
das
Leben
der
Endverbraucher
bei
Nahrung
und
Wasserenthärtung.
CCAligned v1
Water
softening
products
are
complex
and
require
installation.
Wasserenthärtungprodukte
sind
kompliziert
und
erfordern
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
water
removal
locations
connected
to
the
water
softening
plant
all
receive
blended
water
of
the
same
hardness.
Die
an
die
Wasserenthärtungsanlage
angeschlossenen
Wasserentnahmestellen
erhalten
alle
Verschnittwasser
gleicher
Härte.
EuroPat v2
The
desired
value
remains
constant
during
operation
of
the
water
softening
plant.
Der
Sollwert
bleibt
während
des
Betriebes
der
Wasserenthärtungsanlage
konstant.
EuroPat v2
Therefore,
the
water
softening
plant
1
is
not
accessible
to
an
operator
of
the
water
removal
station
50
.
Einem
Bediener
der
Wasserentnahmestation
50
ist
daher
die
Wasserenthärtungsanlage
1
nicht
zugänglich.
EuroPat v2
Aluminum
compounds
are
in
part
incorporated
by
way
of
the
water-softening
zeolites
contained
in
the
washing
agent.
Aluminiumverbindungen
werden
zum
Teil
über
die
im
Waschmittel
enthaltenen
wasserenthärtenden
Zeolithe
eingetragen.
EuroPat v2
In
water
softening,
softening
devices
are
used
which
work
mostly
according
to
the
ion-exchange
process.
Bei
der
Wasserenthärtung
werden
Enthärtungsvorrichtungen
eingesetzt,
die
meist
nach
dem
Ionenaustauschverfahren
arbeiten.
EuroPat v2
The
water
softening
device
according
to
the
invention
is
particularly
suited
for
the
inventive
operating
method
referenced
hereinabove.
Die
erfindungsgemäße
Wasserenthärtungsanlage
ist
insbesondere
geeignet
für
ein
oben
genanntes,
erfindungsgemäßes
Betriebsverfahren.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
can
particularly
advantageously
comprise
condensed
phosphates
as
water-softening
substances.
Mit
besonderem
Vorzug
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
als
wasserenthärtende
Substanzen
kondensierte
Phosphate
enthalten.
EuroPat v2
The
products
according
to
the
invention
can
particularly
advantageously
comprise
condensed
phosphates
as
water-softening
substances.
Mit
besonderem
Vorzug
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
als
wasserenthärtende
Substanzen
kondensierte
Phosphate
enthalten.
EuroPat v2
A
water
softening
unit
can
work
miracles
in
this
context.
Eine
Wasserenthärtungsanlage
kann
hier
Wunder
bewirken.
ParaCrawl v7.1
05.
Are
important
minerals
and
trace
elements
lost
by
softening
water?
Gehen
bei
der
Wasserenthärtung
wichtige
Mineralien
und
Spurenelemente
verloren?
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
companies
available
that
offer
alternative
water
softening
products.
Es
gibt
die
zahlreichen
vorhandenen
Firmen,
die
alternative
Wasserenthärtungprodukte
anbieten.
ParaCrawl v7.1