Übersetzung für "Water repellent finish" in Deutsch
A
durable
water
repellent
finish
provides
additional
weather
protection.
Eine
wasserabweisende
Beschichtung
sorgt
für
zusätzlichen
Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
strong
and
durable
with
a
water
repellent
finish.
Das
Endresultat
ist
stark
und
robust
mit
einem
wasserabweisenden
Finish.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
made
with
Eco
Finish,
an
eco-friendly
water-repellent
finish
without
fluorocarbons
(PFC).
Dieses
Produkt
ist
mit
Eco
Finish
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Eco
Finish
Label
attests
to
its
PFC-free,
water-repellent
finish.
Das
Eco
Finish
Label
steht
dabei
für
eine
PFC-freie,
wasserabweisende
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
This
jacket
is
made
with
Eco
Finish,
an
environmentally
friendly
water-repellent
finish
without
fluorocarbons
(PFC).
Dieses
Produkt
ist
mit
Eco
Finish
umweltfreundlich
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It's
roomy
and
light
with
plenty
of
zipped
compartments
and
a
durable
water
repellent
finish.
Sie
ist
geräumig
und
leicht
mit
vielen
Fächern
mit
Reißverschluss
und
einem
robusten
wasserabweisenden
Finish.
ParaCrawl v7.1
Where
not
only
an
oil/fat-repellent
but
also
a
water-repellent
finish
is
required,
fluorine
components
are
generally
employed.
Wenn
sowohl
eine
öl-/fett-
als
auch
eine
wasserabweisende
Ausrüstung
erforderlich
ist,
werden
zumeist
Fluorkomponenten
eingesetzt.
EuroPat v2
They
come
in
light
yet
robust
stretch
styles
with
water-repellent
finish
as
well
as
in
light
jersey.
Es
gibt
sie
in
leichten
und
kernigen
Stretch-Typen
mit
wasserabweisendem
Finish
sowie
in
leichten
Jerseys.
ParaCrawl v7.1
This
will
reactivate
the
DWR
(Durable
Water
Repellent)
finish.
Dadurch
wird
die
wasserabweisende
Ausrüstung
(Durable
Water
Repellent,
kurz
DWR)
reaktiviert.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
made
with
Eco
Finish,
an
environmentally
friendly
water-repellent
finish
without
fluorocarbons
(PFC).
Dieses
Produkt
ist
mit
Eco
Finish
umweltfreundlich
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
backpacks
and
bags
are
treated
with
eco-friendly,
water
repellent
Eco
Finish
and
are
manufactured
without
the
use
of
fluorocarbons
(PFC).
Alle
Rucksäcke
und
Taschen
sind
mit
Eco
Finish
umweltfreundlich
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Grangers
Footwear
Repel
is
a
spray-on
waterproofing
treatment
designed
to
add
a
water-repellent
finish
to
all
types
of
footwear.
Grangers
Footwear
Repel
ist
eine
Spray-on-Imprägnierung,
die
allen
Arten
von
Schuhen
eine
wasserabweisende
Schicht
verleiht.
ParaCrawl v7.1
This
water-repellent
finish
is
applied
to
the
outer
materials
of
the
garment
and
causes
raindrops
to
bead
up
and
roll
right
off
the
fabric.
Diese
wasserabweisende
Ausrüstung
wird
auf
dem
Oberstoff
der
Kleidungsstücke
aufgebracht
und
lässt
Regentropfen
abperlen.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
made
with
Eco
Finish,
an
eco-friendly,
fluorocarbon-free,
water-repellent
finish
(PFC-free).
Dieses
Produkt
ist
mit
Eco
Finish
umweltfreundlich
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
made
with
Eco
Finish,
and
eco-friendly
water
repellent
finish
without
the
use
of
fluorocarbons
(PFC).
Dieses
Produkt
ist
mit
Eco
Finish
umweltfreundlich
wasserabweisend
ohne
Fluorcarbone
(PFC)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
also
comes
with
a
PFC-free
DWR
(durable
water
repellent)
finish.
Zudem
ist
es
mit
einem
PFC-freien
DWR
(durable
water
repellent)
Finish
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight,
breathable
vest
keeps
out
light
rain
thanks
to
a
fluorocarbon-free,
permanently
water-repellent
DWR
finish.
Die
leichte,
atmungsaktive
Weste
hält
dank
einer
fluorkohlenstofffreien,
dauerhaft
wasserabweisenden
DWR-Imprägnierung
leichte
Regenschauer
ab.
ParaCrawl v7.1
Fully
taped
seams
and
a
water
repellent
finish
ensure
you
stay
dry
and
comfortable.
Voll
verschweißte
Nähte
und
eine
wasserabweisende
Oberfläche
sicherzustellen,
dass
Sie
bleiben
trocken
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
Many
fabrics
are
also
outfitted
with
a
water-repellent
finish
that
causes
rain
and
snow
to
bead
up
and
roll
off.
Viele
Stoffe
sind
zusätzlich
mit
einer
wasserabweisenden
Ausrüstung
versehen,
die
Regen
und
Schnee
abperlen
lässt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
paper
which
has
been
sprayed
with
an
appropriate
emulsion
of
a
hydrogen
siloxane
does
not
have
a
water
repellent
finish
even
after
being
kept
for
24
hours
at
room
temperature.
Dagegen
ist
ein
Papier,
welches
mit
einer
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Emulsion
eines
Wasserstoffsiloxans
besprüht
worden
ist,
auch
nach
24
Stunden
Lagerung
bei
Raumtemperatur
nicht
wasserabweisend
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
evaluation
shows
that
the
amount
of
fluorine
component
II
employed
is
too
low
by
itself
for
a
water-repellent
finish.
Die
Auswertung
zeigt,
daß
die
Menge
der
eingesetzten
Fluorkomponente
II
allein
für
eine
wasserabweisende
Ausrüstung
zu
gering
ist.
EuroPat v2