Übersetzung für "Water chestnut" in Deutsch
I
hope
that's
a
water
chestnut.
Ich
hoffe,
das
ist
eine
Wasserkastanie.
OpenSubtitles v2018
The
water-chestnut
and
several
species
of
dragonflies
and
fish
can
also
be
found
here.
Hier
leben
außerdem
die
Wasserkastanie,
verschiedene
Arten
von
Libellen
und
Fische.
ParaCrawl v7.1
The
white
flesh
is
quite
crisp
and
tastes
a
bit
like
a
water
chestnut.
Das
weiße
Fruchtfleisch
ist
ziemlich
knackig
und
schmeckt
ein
bisschen
nach
Wasserkastanie.
ParaCrawl v7.1
I
knew
I
was
losing
him
when
his
complexion
changed
from
oatmeal
to
water
chestnut.
Ich
wusste,
er
glaubt's
nicht,
als
seine
Haut
von
hellbeige
zu
Wasserkastanie
wechselte.
OpenSubtitles v2018
All
folding
tents
are
sewed
by
imported
multi-needle
flat
sewing
machine,
water
chestnut
appearance,
firm
and
better
wind-against
ability.
Alle
Faltzelte
sind
mit
importierten
Multi-Nadel-Flachnähmaschinen,
Wasser
Kastanien
Aussehen,
feste
und
bessere
Wind-gegen-Fähigkeit
genäht.
ParaCrawl v7.1
Mistletoe,
Water
Chestnut
("Trapa
natans")
and
Ivy
("Hedera
helix")
were
present
in
Denmark.
So
waren
beispielsweise
in
Dänemark
Mistel,
Wassernuss
("Trapa
natans")
und
Efeu
("Hedera
helix")
gegenwärtig.
Wikipedia v1.0
Although
the
lotus
leaves
and
the
water
chestnut
leaves
are
very
different,
even
opposite,
that
does
not
mean
that
one
is
good
and
one
is
bad.
Obwohl
die
Blätter
des
Lotusses
und
die
Blätter
der
Wasserkastanie
sehr
unterschiedlich
sind,
gegensätzlich
sind,
bedeutet
dieses
nicht,
das
eine
Form
besser
als
die
andere
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Locarno
you
are
then
transferred
to
the
train
of
the
Centovalli
taking
you
through
a
wild
and
romantic
region
in
which
you
traverse
staggering
bridges,
streams
of
pure
water,
vineyards,
chestnut
forests
and
perched
villages,
reaching
Domodossola,and
then
onwards
it
ultimately
returns
to
Baveno.
In
Locarno
steigt
man
in
den
Zug
der
Centovalli
um,
der
durch
eine
wilde
und
romantische
Landschaft,
wo
sich
schwindelerregende
Brücken,
Bäche
mit
dem
reinsten
Wasser,
Weinberge,
Kastanienwälder
und
verschanzte
Dörfer
abwechseln,
Domodossola
erreicht,
wovon
man
dann
nach
Baveno
zurückfährt.
ParaCrawl v7.1
The
Genal
Valley,
to
the
west
of
the
province,
is
a
region
that
stands
out
for
its
abundant
water
and
chestnut
forests.
Das
Genal-Tal
im
Westen
der
Provinz
ist
eine
Region,
die
sich
durch
viel
Wasser
und
ihre
üppigen
Kastanienwälder
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Orchids,
Royal
Fern,
Water
Chestnut,
Martagon
Lily,
February
Daphne
and
also
Sundew
can
be
found
here.
Man
kann
hier
die
Orchideen,
Königsfarn,
Wassernuss,
Affodill,
Seidelbast,
und
auch
Sonnentau
mit
runden
Blättern.
ParaCrawl v7.1
I
made
some
miracles
happen
with
water
chestnuts.
Ich
habe
einige
Wunder
mit
Wasserkastanien
vollbracht.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
made
you
peel
water
chestnuts
and
snow
peas.
Ihre
Mutter
hat
Sie
schälen
Wasserkastanien
und
Zuckererbsen.
ParaCrawl v7.1
Who
ate
the
water
chestnuts?
Wer
hat
die
Wasserkastanien
gegessen?
OpenSubtitles v2018
Jicama
is
a
great
vegetable
to
substitute
for
water
chestnuts
or
potatoes
in
a
stir
fry.
Die
Yambohne
ist
hervorragend
geeignet
um
Kastanien
oder
Kartoffeln
in
einem
Pfannengericht
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
typical
products
of
the
zone
are
numerous,
but
the
most
important
are
the
bread
of
the
Garfagnana,
called
simply
"neccio",
prepared
with
flour
of
chestnuts,
water
and
salt,
the
polenta
of
neccio,
the
manfregoli
(prepared
cooking
the
flour
of
neccio
with
milk)
and
castagnaccio
(a
cake
prepared
with
flour
of
neccio,
water,
oil,
walnuts
and
pine
nuts).
Die
typischen
Produkte
der
Zone
sind
zahlreich,
aber
die
wichtigsten
sind
das
Brot
des
Garfagnana,
einfach
genannt
"neccio",
vorbereitet
mit
Mehl
der
Kastanien,
des
Wassers
und
des
Salzes,
das
Polenta
von
Neccio,
die
Manfregoli
(vorbereitet,
das
Mehl
von
Neccio
mit
Milch
kochend)
und
das
Castagnaccio
(ein
Kuchen
bereitete
sich
mit
Mehl
von
Neccio,
Wasser,
Öl,
Walnüssen
und
Kiefernüssen
vor).
ParaCrawl v7.1
Fuchsia
Dunlop,
for
example,
suggests
variations
with
water
chestnuts,
garlic
cloves,
deep-fried
tofu
or
tofu
skin,
mushrooms,
or
preserved
mustard
greens.
Fuchsia
Dunlop
etwa
schlägt
Variationen
mit
Wasserkastanien,
Knoblauchzehen,
frittiertem
Tofu
oder
Tofuhaut,
Pilzen
oder
eingelegtem
Senfgemüse,
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Fondotoce
Natural
Reserve,
with
its
reed
beds
and
various
species
of
nesting
birds,
is
also
famous
for
the
presence
of
water
chestnuts.
Das
Naturschutzgebiet
des
Fondotoce,
mit
seinen
Röhrichten,
in
denen
verschiedene
Arten
von
Vögeln
nisten,
ist
auch
für
seine
Wasserkastanien
berühmt.
ParaCrawl v7.1
For
cooking
this
delicious
chicken
salad
you
will
need
celery,
mayonnaise
mixure,
red
onion,
seasonings,
peppers
and
water
chestnuts.
Für
das
Kochen
von
diesem
leckeren
Hähnchen-Salat
benötigen
Sie
celery,
mayonnaise
mixure,
roten
Zwiebeln,
Gewürze,
Paprika
und
Wasserkastanien.
ParaCrawl v7.1
Also
adding
ingredients
like
water
chestnuts,
scallions,
sprouts
and
chopped
nuts
will
add
some
crunch
and
texture
to
your
dish.
Auch
Zugabe
von
Zutaten
wie
Wasser
Kastanien,
Schalotten,
Sprossen
und
gehackten
Nüssen
wird
einige
crunch
und
Textur
zu
Ihrem
Gericht
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Imagine
fresh,
dried,
and
candied
pomegranates,
loquats,
lychees,
longan,
peaches,
ginkgo,
cherries,
kumquats,
melons,
plums,
sugarcane,
water
chestnuts,
cashews,
almonds,
and
walnuts;
frost-preserved
persimmons,
pickled
herbs
and
seaweeds,
sesame
paste
mochi
rolls,
stuffed
pancakes,
all
sorts
of
dumplings
savory
and
sweet,
crystal
plum
blossom
buns,
hawthorn
jelly,
pineapple
cream
custard,
honeyed
tomatoes,
lotus
leaf
congee,
jujube
pudding,
all
coupled
with
the
best
of
regional
teas…
Stellen
Sie
sich
frisch
getrocknete
und
kandierte
Granatäpfel
vor,
Mispeln,
Litschis,
Longan,
Pfirsiche,
Ginkgo,
Kirschen,
Kumquats,
Melonen,
Pflaumen,
Zuckerrohr,
Wasserkastanien,
Cashew-Nüsse,
Mandeln,
Walnüsse,
Frost-eingemachte
Dattelpflaumen,
eingelegte
Kräuter
und
Algen,
Sesampasten-Mochi-Rollen,
gefüllte
Pfannkuchen,
alle
Arten
von
Knödeln
-
süß
und
herzhaft,
kristallklare
Pflaumenblüten-Brötchen,
Weißdorngelee,
Ananascreme-Vanillesauce,
Tomaten
mit
Honig,
Lotusblatt-Congee,
Jujube-Pudding,
alles
in
Kombination
mit
den
besten
regionalen
Teesorten
…
ParaCrawl v7.1
Variations
are
endless:
try
crab,
tuna
(fresh
or
canned),
cooked
shrimp,
water
chestnuts,
spinach,
peas,
asparagus,
snow
peas,
or
even
teriyaki
chicken
shreds.
Dazu
gibt
es
zahllose
Variationen:
probieren
Sie
Krabben,
Thunfisch
(frisch
oder
aus
der
Dose),
gekochte
Krevetten,
Wasserkastanien,
Spinat,
Erbsen,
Spargel,
Kefen
oder
auch
Teriyaki
Chicken-Stückchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
mountain
region
they
had
everything
needed
to
survive
-
water
and
chestnuts,
and
the
remoteness
offered
the
protection
they
sought.
In
dieser
Bergregion
fanden
sie
alles,
was
sie
zum
Überleben
brauchten
–
Wasser
und
Kastanien
und
die
Abgeschiedenheit
bot
ihnen
den
Schutz
dar,
den
sie
suchten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
in
a
salad
bowl,
combine
mushrooms,
celery,
water
chestnuts,
green
pepper,
carrot,
onions,
garlic,
dill,
basil
and
salt;
mix
well.
In
der
Zwischenzeit
koennen
Sie
in
einer
Salatschuessel
die
Pilze,
den
Sellerie,
die
Wasserkastanien,
die
gruene
Paprika,
Karotten,
Zwiebeln,
Knoblauch,
Dill,
Basilikum
und
Salz
geben
und
gut
mischen.
ParaCrawl v7.1