Übersetzung für "Watch the match" in Deutsch
They
can't
be
here
to
watch
the
match,
huh?
Er
ist
nicht
hierher,
um
das
Spiel
anzusehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
also
wanted
to
watch
the
match
with
you,
son,
but
it
was
impossible.
Das
wollte
ich
auch,
mein
Sohn,
aber
es
ging
leider
nicht.
OpenSubtitles v2018
Welcome
to
watch
the
match
on
a
boiling
Holm
Vallen.
Willkommen,
das
Spiel
auf
einem
siedenden
Holm
Vallen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
watch/listen
to
the
match
Real
Madrid:
Hier
können
Sie
sehen
/
hören
auf
das
Spiel
Real
Madrid:
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
the
match
on
TV2Play
in
Denmark
(subscription
required)
Sie
können
das
Spiel
auf
TV2Play
in
Dänemark
sehen
(Abonnement
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
watch
the
match
online?
Wollen
Sie
das
Spiel
online
sehen?
ParaCrawl v7.1
So
they
watch
the
match
online
on
their
company
computer.
Also
verfolgen
sie
das
Geschehen
auf
dem
Firmencomputer
online.
ParaCrawl v7.1
There
couldn't
have
been
a
better
place
to
watch
the
match.
Wir
hätten
keinen
besseren
Ort
für
das
Fußballspiel
finden
können.
ParaCrawl v7.1
And
he's
gonna
watch
the
big
match
between
Raupo
and
the
Mill
team.
Und
er
sieht
sich
das
große
Spiel
zwischen
Raupo
und
dem
Mill
Team
an.
OpenSubtitles v2018
Will
we
be
able
to
watch
the
match?
Können
wir
das
Spiel
sehen?
ParaCrawl v7.1
My
apartment
mate
explained
that
everyone
in
her
office,
in
the
US
Department
of
Education,
had
used
the
excuse
of
a
birthday
party
to
watch
the
US-Germany
match.
Meine
Mitbewohnerin
erzählte,
alle
in
ihrem
Büro
im
US-Ausbildungsministerium
hätten
sich
mit
einer
angeblichen
Geburtstagsparty
entschuldigt,
um
das
Spiel
der
USA
gegen
Deutschland
sehen
zu
können.
News-Commentary v14
Still,
that
was
not
the
only
reason
people
remained
glued
to
their
TV
sets
to
watch
the
match.
Trotzdem
war
das
nicht
der
einzige
Grund,
dass
die
Leute
wie
gebannt
vor
dem
Fernseher
ausharrten,
um
sich
den
Wettkampf
anzuschauen.
News-Commentary v14
You
know,
when
I
was
--
when
I
was
10,
I
got
my
first
BE
from
borrowing
some
family's
pay-per-view
so
that
I
could
watch
the
cage
match
between
you
and
the
Tower
of
Power.
Als
ich
zehn
war,
beging
ich
meinen
ersten
Hausfriedensbruch,
weil
ich
das
Bezahlfernsehen
einer
Familie
ausgeliehen
habe,
damit
ich
das
Käfigmatch
zwischen
Ihnen
und
dem
Tower
of
Power
gucken
konnte.
OpenSubtitles v2018
Listen,
why
don't
we
head
back
to
my
place,
grab
a
bite
to
eat
and
watch
the
big
curling
match
on
TV?
Warum
gehen
wir
nicht
zu
mir,
essen
was
und
sehen
uns
Curling
in
der
Glotze
an?
OpenSubtitles v2018
The
cities'
secondary
schools
were
given
half
a
day
off
to
watch
the
match.
Die
Sekundarschulen
der
Stadt
gewährten
einen
freien
Nachmittag,
so
dass
die
Schüler
sich
das
Spiel
ansehen
konnten.
WikiMatrix v1
Even
those
people,
who
watch
the
real
match,
in
the
stadium,
in
the
stands,
you
may
shout
whatever
you
like,
but
people
on
the
field
they
can
hardly
hear
you.
Sogar
die
Menschen,
die
sich
das
reale
Spiel
im
Station
ansehen,
schreien
von
Ihren
Plätzen,
aber
die
Leute
auf
dem
Spielfeld
können
Sie
nicht
verstehen.
QED v2.0a
And
the
employees
of
the
theater
in
turn
will
hope
that
the
audience
will
not
give
in
to
temptation
to
watch
the
next
match
of
England
against
Sweden
on
Saturday,
which
coincides
with
the
morning
performance
of
the
Musical.
Und
die
Mitarbeiter
des
Theaters
wiederum
werden
hoffen,
dass
das
Publikum
der
Versuchung
nicht
nachgibt,
das
nächste
Spiel
von
England
gegen
Schweden
am
Samstag,
der
mit
der
Morgenaufführung
des
Musical
übereinstimmt,
zu
sehen.
CCAligned v1
The
interested
public
is
cordially
invited
to
watch
the
match
and
to
experience
the
fascination
of
the
second
most
popular
game
worldwide!
Alle
Interessierten
sind
herzlich
eingeladen,
sich
das
Spiel
anzusehen
und
die
Faszination
des
weltweit
zweitbeliebtesten
Spiels
zu
erleben!
CCAligned v1