Übersetzung für "Wash light" in Deutsch
In
addition,
it
is
also
good
for
use
with
inks
and
light
"wash"
techniques.
Außerdem
ist
es
gut
für
Tusche
und
leichte
Lavierungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
dyeings
have
very
good
wash
and
light
fastness
properties.
Die
Färbungen
besitzen
sehr
gute
Wasch-
und
Lichtechtheiten.
EuroPat v2
How
to
wash
light
up
shoes?
Wie
kann
ich
sich
Schuhe
waschen?
CCAligned v1
In
addition,
it
is
also
good
for
use
with
inks
and
light
“wash”
techniques.
Außerdem
ist
es
gut
für
Tusche
und
leichte
Lavierungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Features:
Wash
light:
The
colors
are
smooth
and
gorgeous.
Eigenschaften:
Wash
light:
Die
Farben
sind
glatt
und
wunderschön.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
combined
light
petroleum
extracts
as
described
in
5.3.1
and
proceed
as
described
there.
Die
vereinigten
Petroletherextrakte,
wie
unter
5.3.1
erläutert,
waschen
und
wie
dort
beschrieben
weiterverfahren.
DGT v2019
Apply
one
swipe
for
a
light
wash
of
color,
and
multiple
to
build
color
intensity.
Für
einen
leichten
Farbton
einmal
auftragen
und
mehrmals
auftragen,
um
die
Farbintensität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
object
in
particular
is
the
simultaneous
improvement
of
wash
fastness
and
light
fastness.
Im
Fokus
der
Aufgabe
lag
hierbei
insbesondere
die
simultane
Verbesserung
von
Waschechtheit
und
Lichtechtheit.
EuroPat v2
The
focus
of
the
object
is
in
particular
the
simultaneous
improvement
of
wash
fastness
and
light
fastness.
Im
Fokus
der
Aufgabe
lag
hierbei
insbesondere
die
simultane
Verbesserung
von
Waschechtheit
und
Lichtechtheit.
EuroPat v2
The
fabric
maintains
high
levels
of
wash
and
light
fastness
throughout
the
lifetime
of
the
garment.
Der
Stoff
behält
seine
hohe
Wasch-
und
Lichtechtheit
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Kleidungsstücks.
CCAligned v1
Work
as
follows:
Cast
on
51
stitches
with
needle
size
4
mm
and
light
wash.
Wie
folgt
stricken:
Anschlag:
51
Maschen
auf
Nadel
Nr.
4
mit
light
wash.
ParaCrawl v7.1
Smart
strechy
jeans
with
high
band,
light
wash
effect,
adjustable
rubber
band
in
the
waist.
Smarte
strechy
Jeans
mit
hoch
linning,
leicht
Wash
Wirkung,
Regulierbar
Elastik
in
die
Taille.
ParaCrawl v7.1
Always
wash
light
and
dark
garments
separately
so
that
they
keep
their
colour.
Waschen
Sie
helle
und
dunkle
Stücke
immer
getrennt,
damit
sie
ihre
Farben
behalten.
ParaCrawl v7.1
This
compound
of
the
invention
has
very
good
fiber-reactive
dyestuff
properties
and
produces,
for
example,
on
cellulosic
fiber
materials
by
the
methods
customary
for
reactive
dyestuffs
reddish
yellow
dyeings
and
prints
of
excellent
fastness
properties,
of
which
the
wash,
perspiration,
light,
water,
seawater
and
rubbing
fastness
properties
are
particularly
noteworthy.
Diese
erfindungsgemässe
Verbindung
zeigt
sehr
gute
faserreaktive
Farbstoffeigenschaften
und
liefert
nach
den
für
Reaktivfarbstoffe
üblichen
Methoden
beispielsweise
auf
Cellulosefasermaterialien
rotstichig
gelbe
Färbungen
und
Drucke
von
ausgezeichneten
Echtheiten,
unter
denen
die
Wasch-,
Schweiss-,
Licht-,
Wasser-,
Meerwasser-
und
Reibechtheiten
besonders
hervorgehoben
werden
können.
EuroPat v2
It
conforms
in
the
form
of
its
free
acid
essentially
to
the
formula
##STR11##and
dyes
cotton,
for
example
by
the
exhaust
method,
in
bright,
extremely
wash-
and
light-fast
turquoise
shades,
the
most
suitable
dye
temperature
being
80°.
Er
entspricht
in
Form
seiner
freien
Säure
im
wesentlichen
der
Formel
und
färbt
z.B.
nach
dem
Ausziehverfahren
Baumwolle
in
klaren,
äußerst
wasch-
und
lichtechten
türkisblauen
Tönen,
wobei
die
optimale
Färbetemperatur
bei
80°
liegt.
EuroPat v2
The
dyestuff
conforms
in
the
form
of
its
free
acid
to
the
formula
##STR13##is
readily
soluble
and
dyes
cotton
in
bright,
extremely
wash-
and
light-fast
turquoise
shades,
the
most
suitable
dyeing
temperature
being
80°.
Der
Farbstoff
entspricht
in
Form
seiner
freien
Säure
der
Formel
hat
eine
ausgezeichnete
Löslichkeit
und
färbt
Baumwolle
in
klaren,
äußerst
wasch-
und
lichtechten
türkisblauen
Tönen,
wobei
die
optimale
Färbetemperatur
bei
80°
liegt.
EuroPat v2
If
the
above
procedure
is
repeated,
except
that
the
14.7
parts
of
sodium
2-aminoethanesulphonate
mentioned
in
paragraph
2
are
replaced
by
8
parts
of
aminoacetic
acid
or
14.1
parts
of
ethanolaminesulphuric
ester,
this
likewise
gives
dyestuffs
which
are
very
readily
soluble
and
dye
cotton
in
bright
turquoise
shades
of
very
good
wash-
and
light-fastness.
Arbeitet
man
wie
vorstehend
beschrieben,
ersetzt
jedoch
die
in
Absatz
2
genannten
14,7
Teile
2-Amino-ethan-sulfonsaures-Natrium
durch
8
Teile
Amino-essigsäure
oder
14,1
Teile
Ethanolamin-schwefelsäureester,
so
erhält
man
ebenfalls
Farbstoffe,
die
eine
sehr
gute
Löslichkeit
besitzen
und
Baumwolle
in
klaren
türkisblauen
Tönen
von
sehr
guter
Wasch-
und
Lichtechtheit
färben.
EuroPat v2
The
dyestuff
dyes
cotton
in
bright,
extremely
wash-
and
light-fast
turquoise
shades,
the
most
suitable
dyeing
temperature
being
80°.
Der
Farbstoff
färbt
Baumwolle
in
klaren,
äußerst
wasch-
und
lichtechten
türkisblauen
Tönen,
wobei
die
optimale
Färbetemperatur
bei
80°
liegt.
EuroPat v2
If
the
procedure
described
in
paragraphs
2
and
3
is
followed,
except
that
only
2.7
parts
of
ammonium
chloride
are
used,
this
gives
turquoise
dyestuffs
which,
having
similar
dyeing
properties
but
improved
solubility,dye
cotton
in
turquoise
shades
of
very
good
wash
and
light
fastness.
Arbeitet
man,
wie
in
Absatz
2
und
3
beschrieben
jedoch
unter
Einsatz
von
nur
2,7
Teilen
Ammonchlorid,
so
erhält
man
türkisblaue
Farbstoffe
die
bei
ähnlichem
Ziehvermögen,
aber
verbesserter
Löslichkeit
Baumwolle
in
türkisblauen
Tönen
von
sehr
guter
Wasch-
und
Lichtechtheit
färben.
EuroPat v2