Übersetzung für "Was recognized for" in Deutsch
Throughout
her
career,
Maccoby
was
recognized
for
her
work
in
psychology.
Im
Laufe
ihrer
Karriere
wurde
Maccoby
für
ihre
Arbeit
in
der
Psychologie
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
In
FY
2019,
Cohesity
was
repeatedly
recognized
for
its
leadership
in
data
management:
Im
Geschäftsjahr
2019
wurde
Cohesity
für
seine
Führungsrolle
beim
Datenmanagement
mehrfach
ausgezeichnet:
CCAligned v1
Sitecore
was
recognized
for
its
ability
to
execute
and
completeness
of
vision.
Sitecore
erhielt
die
Auszeichnung
für
seine
Umsetzungsfähigkeit
und
die
Ganzheitlichkeit
der
Vision.
ParaCrawl v7.1
35-year-old
Beck
was
recognized
for
his
work
in
nanotechnology.
Der
35-jährige
Beck
wurde
für
seine
Arbeiten
im
Bereich
der
Nanotechnologie
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Quark
was
recognized
for
its
content
automation
platform.
Quark
wurde
aufgrund
seiner
umfassenden
Lösungen
für
die
Content-Automatisierung
nominiert.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
ask
a
follow-up
question
but
was
not
recognized
for
that
purpose.
Ich
wollte,
eine
Anschlußfrage
stellen
aber
wurde
nicht
zu
diesem
Zweck
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Yerkes
was
recognized
for
his
achievement
in
industrializing
crystalline
silicon
solar
manufacturing.
Bill
Yerkes
wurde
für
seine
Verdienste
bei
der
Industrialisierung
der
kristallinen
Silizium-Solartechnologie
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Veeam
was
recognized
for
providing
outstanding
solutions
and
services
in
Management
and
Virtualization.
Veeam
wurde
aufgrund
seiner
herausragenden
Lösungen
und
Dienstleistungen
für
Systemmanagement
und
Virtualisierung
gewählt:
ParaCrawl v7.1
Throughout
her
career,
Maccoby
was
recognized
for
her
work
in
psychology
.
Im
Laufe
ihrer
Karriere
wurde
Maccoby
für
ihre
Arbeit
in
der
Psychologie
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
resort
was
also
recognized
for
its
environmental
friendliness
with
numerous
awards.
Das
Resort
wurde
bereits
mehrfach
für
seine
Umweltfreundlichkeit
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
May
1994
the
breed
was
recognized
for
championship.
Im
Mai
1994
wurden
sie
für
den
Championtitel
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
Credit
Suisse
was
recognized
for
the
fifth
consecutive
year.
Für
Russland
erfolgte
die
Auszeichnung
der
Credit
Suisse
zum
fünften
Mal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
VEGA
Grieshaber
KG
was
recognized
for
its
strong
customer
focus
and
continual
process
optimization.
Die
VEGA
Grieshaber
KG
wurde
ausgezeichnet
für
ihre
hohe
Kundenorientierung
und
kontinuierliche
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
He
was
recognized
for
his
lifetime
contributions
in
the
study,
diagnosis
and
treatment
of
tuberculosis.
Er
wurde
damit
für
seine
Lebensleistung
auf
dem
Gebiet
der
Tuberkuloseforschung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
was
especially
recognized
for
his
new
translation
of
the
work
of
Anton
Chekhov.
Bekannt
wurde
er
insbesondere
durch
seine
Neuübersetzungen
des
Werks
Anton
?echovs.
ParaCrawl v7.1
He
was
recognized
for
his
personal
integrity
and
his
commitment
to
the
democratic
process.
Dennoch
war
Belaúnde
wegen
seiner
persönlichen
Integrität
und
seines
Einsatzes
für
ein
demokratisches
Peru
sehr
angesehen.
Wikipedia v1.0
Augustyn
was
recognized
for
his
work
in
the
industry
with
the
Wizard
Fan
Award
for
Favorite
Editor
in
1994.
Für
seine
Arbeit
wurde
Augustyn
1994
mit
dem
Wizard
Fan
Award
als
beliebtester
Editor
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Pate
was
recognized
worldwide
for
his
efforts
on
behalf
of
children
and
hungry
people.
Pate
war
weltweit
anerkannt
für
seine
Verdienste
im
Namen
der
Kinder
und
hungernden
Menschen.
Wikipedia v1.0
He
was
particularly
recognized
for
his
expertise
on
diseases
of
the
heart
and
lungs.
Er
war
besonders
für
seine
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
Herz-
und
Lungenerkrankungen
bekannt.
Wikipedia v1.0