Übersetzung für "Was passed" in Deutsch
The
information
was
passed
to
the
governments
of
European
and
Middle
Eastern
nations.
Die
Informationen
wurden
an
die
Regierungen
der
europäischen
und
nahöstlichen
Nationen
weitergeleitet.
Europarl v8
The
text
is
therefore
replaced
by
an
amendment
that
was
passed.
Der
Text
wird
damit
durch
einen
Änderungsantrag
ersetzt,
der
angenommen
worden
ist.
Europarl v8
Against
this
backdrop,
the
act
that
was
recently
passed
in
Portugal
was
a
well
balanced
one.
Vor
diesem
Hintergrund
war
das
kürzlich
in
Portugal
beschlossene
Gesetz
ein
ausgeglichenes.
Europarl v8
When
the
law
was
passed
we
welcomed
it.
Als
das
Gesetz
erlassen
wurde,
haben
wir
es
begrüßt.
Europarl v8
Point
4
c
of
the
Amsterdam
resolution
was
passed
relatively
quickly.
Punkt
4
c
der
Amsterdamer
Entschließung
ist
mit
ziemlich
knapper
Mehrheit
durchgekommen.
Europarl v8
However,
what
would
happen
if
all
this
data
was
passed
on
only
to
third
countries?
Doch
was,
wenn
all
diese
Daten
nur
noch
an
Drittstaaten
weitergegeben
werden?
Europarl v8
Fortunately,
the
resolution
was
passed
by
votes
from
the
Left.
Glücklicherweise
wurde
die
Resolution
dank
der
Stimmen
der
Linken
angenommen.
Europarl v8
The
proposed
legislation
has
been
expected
ever
since
similar
legislation
was
passed
concerning
passenger
cars.
Die
vorgeschlagenen
Rechtsvorschriften
wurden
erwartet,
seit
ähnliche
Rechtsvorschriften
zu
Pkw
erlassen
wurden.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
this
law
was
passed
with
good
intentions.
Ich
weiß
nicht,
ob
dieses
Gesetz
mit
guten
Vorsätzen
verabschiedet
wurde.
Europarl v8
Back
in
1975
a
special
law
was
passed
to
regulate
plasmapheresis,
the
first
such
legislation
in
the
world.
Schon
1975
wurde
weltweit
erstmalig
ein
eigenes
Gesetz
zur
Regelung
der
Plasmapherese
eingeführt.
Europarl v8
Twenty-two
years
ago
a
corresponding
directive
was
passed.
Vor
zweiundzwanzig
Jahren
wurde
eine
entsprechende
Richtlinie
verabschiedet.
Europarl v8
The
motion
of
censure
of
20
February
1997
concerning
mad
cow
disease
was
not
passed.
Der
Mißtrauensantrag
vom
20.
Februar
1997
zum
Rinderwahnsinn
wurde
nicht
angenommen.
Europarl v8
The
law
was
passed
a
few
weeks
before
the
start
of
the
Olympics.
Das
Gesetz
wurde
wenige
Wochen
vor
Olympia-Beginn
verabschiedet.
WMT-News v2019
In
Bahrain,
Räikkönen
started
from
third
but
was
passed
by
McLaren
driver
Fernando
Alonso.
Beim
zweiten
Rennen
in
Malaysia
wurde
Räikkönen
hinter
Alonso
und
Hamilton
Dritter.
Wikipedia v1.0
The
ball
was
then
passed
back
to
the
goalkeeper.
Sofort
danach
wurde
der
Ball
zum
eigenen
Torwart
zurückgepasst.
Wikipedia v1.0