Übersetzung für "Was declined" in Deutsch
Russia's
initial
offer
of
two
jets
was
declined
by
the
U.S.
State
Department
but
accepted
later.
Auch
die
Hilfsangebote
von
Frankreich
wurden
zunächst
zurückgewiesen,
später
aber
ebenso
akzeptiert.
Wikipedia v1.0
I'm
sorry
sir,
but
your
debit
card
was
declined.
Tut
mir
leid,
Sir,
aber
Ihre
Karte
ist
offenbar
gesperrt.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
my
credit
card
was
declined
and
I'd
like
to
know
why.
Wie
auch
immer,
meine
Kreditkarte
wurde
abgelehnt
und
ich
möchte
wissen
warum.
OpenSubtitles v2018
I
was
declined
because,
"My
circumstances
fall
outside
budget
protocols."
Das
wurde
abgelehnt,
weil
die
Sache
"keinem
Haushaltsposten
zuzuordnen"
sei.
OpenSubtitles v2018
On
28
November
2017
his
contract
option
with
United
was
declined.
Am
28.
November
2017
wurde
sein
Vertrag
bei
DC
United
aufgelöst.
WikiMatrix v1
I'm
sorry
Ma'am,
but
your
credit
card
was
declined.
Bedaure,
Ma'am,
aber
Ihre
Kreditkarte
wird
nicht
akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
Every
time
my
request
was
declined.
Jedes
Mal
wurde
mein
Gesuch
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
My
order
was
declined
by
the
bank,
what
should
I
do?
Meine
Bestellung
wurde
von
der
Bank
abgelehnt,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
There
are
several
possibilities
why
your
card
was
declined:
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
warum
Ihre
Karte
abgelehnt
wurde:
CCAligned v1
There
are
various
reasons
as
to
why
a
transaction
was
declined.
Es
gibt
verschiedene
Gründe,
warum
eine
Zahlung
abgelehnt
werden
kann.
CCAligned v1
I
tried
to
buy
Credits
with
a
bank
card
but
my
transaction
was
declined,
why?
Ich
wollte
Kredite
mit
meiner
Bankkarte
kaufen,
aber
die
Transaktion
wurde
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
my
refund
request
was
declined?
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Rückerstattungsanforderung
abgelehnt
wurde?
ParaCrawl v7.1
The
payment
was
declined
by
the
bank.
Die
Zahlung
wurde
von
der
Bank
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Two
low
beeps
confirm
that
the
call
was
declined.
Zwei
Pieptöne
geben
an,
dass
der
Anruf
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
formerly
so
thriving
village
was
deserted
and
declined.
Das
einst
blühende
Dorf
war
ausgestorben
und
zu
Staub
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
That
work,
Manet-PROJEKT'74,
was
famously
declined
by
the
Wallraf-Richartz.
Diese
Arbeit,
das
Manet-PROJEKT'74,
wurde
vom
Wallraf-Richartz-Museum
bekanntlich
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
My
card
was
declined,
what
should
I
do?
Meine
Karte
wurde
abgelehnt,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
There
might
be
several
reasons
why
the
transaction
with
your
card
was
declined.
Es
können
mehrere
Gründe
vorliegen,
warum
Ihre
Karte
abgelehnt
wurde.
CCAligned v1
4.4
What
can
I
do
if
my
payment
was
declined?
4.4Was
kann
ich
tun
wenn
meine
Bezahlung
abgelehnt
wird?
ParaCrawl v7.1