Übersetzung für "Warranties and representations" in Deutsch
You
agree
that
these
Terms
represent
the
entire
understanding
between
us
and
you
and
these
Terms
supersede
any
previous
agreements,
promises,
assurances,
warranties,
representations
and
understandings,
whether
written
or
oral,
between
us
and
you.
Sie
akzeptieren,
dass
diese
Nutzungsbedingungen
das
gesamte
Verständnis
zwischen
uns
und
Ihnen
darstellen,
und
dass
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
jegliche
früheren
Vereinbarungen,
Versprechen,
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Darstellungen
und
Auffassungen
zwischen
uns
und
Ihnen,
egal
ob
schriftlich
oder
mündlich,
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Partner
makes
no
warranties
and/or
representations
whatsoever
about
any
other
web
site
which
you
may
access
through
this
one.
Die
Husqvarna
Gruppe
übernimmt
keine
Garantie
und/oder
Verantwortung
in
irgendeiner
Weise
für
andere
Websites,
zu
denen
Sie
durch
diese
Website
Zugang
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
conditions,
warranties
and
representations
expressed
or
implied
by
law
or
otherwise
in
relation
to
the
prize
and/or
the
promotion
are
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
Alle
stillschweigenden
Bedingungen,
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
bezüglich
des
Preises
und/oder
der
Aktion
sind
im
gesamten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Save
as
expressly
provided
to
the
contrary,
all
conditions,
warranties,
and
representations
expressed
or
implied
by
statute,
law,
or
otherwise
in
relation
to
any
Soehnle
Industrial
Solutions
Software
are
hereby
excluded,
and
Soehnle
Industrial
Solutions
shall
be
under
no
liability
for
any
loss,
damage
or
injury,
direct
or
indirect,
resulting
from
defective
material,
faulty
workmanship,
or
otherwise
howsoever.
Soweit
nichts
anderes
ausdrücklich
dargelegt
ist,
werden
alle
ausdrücklichen
oder
sich
durch
Recht,
Gesetz
oder
sonstiges
stillschweigend
ergebenden
Bedingungen,
Garantien
oder
Zusicherungen
in
Bezug
auf
Soehnle
Industrial
Solutions-Software
hiermit
ausgeschlossen
und
Soehnle
Industrial
Solutions
übernimmt
keine
Haftung
für
direkte
oder
indirekte
Verluste,
Sach-
oder
Personenschäden
durch
mangelhafte
Materialien,
fehlerhafte
Verarbeitung
oder
sonstiges
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
Group
("Accuride"),
expressly
disclaims
and
excludes
all
warranties,
conditions,
representations
and
terms,
whether
express
or
implied
by
statute,
common
law
or
otherwise,
with
respect
to
this
website
or
the
content
included
in
this
site
including,
without
limitation,
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
the
website
and/or
the
content.
Group
("Accuride")
schließt
hiermit
ausdrücklich
jegliche
Haftung,
Gewährleistung,
Bedingungen
und
Darstellungen
aus,
sowohl
explizit
als
auch
implizit,
laut
Gesetz
oder
anderweitig,
in
Bezug
auf
diese
Website
oder
die
darin
enthaltenen
Inhalte,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
der
Genauigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Website
und/oder
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
above
warranties
and
representations
shall
be
deemed
to
be
repeated
in
the
future,
for
the
duration
of
the
Client's
relationship
with
Dukascopy,
each
time
the
Client
and/or
his
authorised
representative(s)
accesses
to
the
Banking
Services.
Die
vorstehende
n
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
gelten
künftig,
während
der
Dauer
der
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Kunden,
immer
dann
als
wiederholt,
wenn
der
Kunde
oder
sein
Bevollmächtigter
die
Bankdienstleistungen
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
An
AVM
Estimate
must
not
be
invoked
as
a
professional
valuation
or
an
accurate
representation
of
the
market
value
of
the
subject
property,
determined
by
a
value,
and
Core
Logic
precludes
expression
of
any
warranties
and
representations
with
respect
to
the
previous.
Eine
AVM
Schätzung
darf
nicht
als
eine
aktuelle
Einschätzung
oder
eine
genaue
Darstellung
des
Marktwerts
des
Themas
Eigentum
geltend
gemacht
werden,,
durch
einen
Wert
bestimmt,,
und
Kernlogik
schließt
die
Expression
von
irgendwelchen
Garantien
und
Erklärungen
in
Bezug
auf
den
vorherigen.
ParaCrawl v7.1
No
warranties,
promises
and/or
representations
of
any
kind,
expressed
or
implied,
are
given
as
to
the
nature,
standard,
accuracy
or
otherwise
of
the
information
provided
in
this
website
nor
to
the
suitability
or
otherwise
of
the
information
to
your
particular
circumstances.
Es
werden
keine
Garantien,
Versprechen
und
/
oder
Zicherungen
jeglicher
Art
in
Bezug
auf
die
Art,
den
Standard,
die
Richtigkeit
oder
andere
Aspekte
der
auf
dieser
Website
bereitgestellten
Informationen
oder
die
Eignung
oder
andere
Art
der
Informationen
für
Ihre
besonderen
Umstände
gegeben.
CCAligned v1
Such
warranties
and/or
representations
are
provided
only
as
a
convenience
and
do
not
mean
that
the
Volvo
Group
endorses
or
accepts
any
responsibility
for
the
contents
or
the
use
of
such
web
site.
Solche
Links
werden
nur
zu
Ihrer
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
gestellt
und
bedeuten
nicht,
dass
die
Volvo-Gruppe
irgendeine
Verantwortung
für
den
Inhalt
oder
Gebrauch
solcher
Websites
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
No
warranties
and/or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
are
given
as
to
the
compliance
of
the
information
shown
on
this
Web
Site,
the
services
offered
by
or
on
behalf
of
us,
any
information
relating
to
such
services
and
our
business
in
any
respect
with
any
laws
of
any
other
country
which
do
not,
in
any
event,
affect
or
apply
to
the
same.
Keine
Garantien
und
/
oder
Darstellungen
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
für
die
Einhaltung
der
Informationen
auf
dieser
Web-Site
gezeigten
gegeben
sind,
die
angebotenen
Dienste
von
oder
im
Namen
von
uns,
alle
Informationen
über
diese
Services
und
unser
Geschäft
in
allen
Respekt
mit
den
Gesetzen
eines
anderen
Landes,
die
nicht
in
jedem
Fall,
beeinträchtigen
oder
gelten
die
gleichen.
ParaCrawl v7.1
The
Volvo
Group
makes
no
warranties
and/or
representations
whatsoever
about
any
other
web
site,
which
you
may
access
through
this
site.
Der
Volvo
Konzern
übernimmt
keinerlei
Garantien
und/oder
Gewährleistungen
für
andere
Websites,
auf
die
Sie
über
diese
Website
möglicherweise
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
specifically
set
out
herein,
all
conditions,
warranties,
representations
and
terms
(whether
expressed
or
implied
by
law)
are
fully
excluded.
Ausgeschlossen
sind,
wie
hier
spezifisch
dargelegt,
alle
Bedingungen,
Garantien
und
Darstellungen,
die
gesetzlich
ausgedrückt
oder
angedeutet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
supersedes
all
prior
or
contemporaneous
oral
or
written
communications,
proposals,
statements,
warranties
and
representations
with
respect
to
your
use
of
the
Solutions
or
Documentation.
Diese
Vereinbarung
ersetzt
alle
vorhergehenden
oder
aktuellen
mündlichen
oder
schriftlichen
Kommunikationen,
Vorschläge,
Feststellungen,
Garantien
und
Darstellungen
in
Bezug
auf
Ihre
Verwendung
der
Lösungen
oder
der
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
the
relevant
Trip
Provider
is
solely
responsible
and
assumes
all
responsibility
and
liability
in
respect
of
the
Trip
(including
any
warranties
and
representations
made
by
the
Trip
Provider).
Sie
bestätigen
und
stimmen
zu,
dass
der
jeweilige
Reiseanbieter
alleinig
für
die
Reise
verantwortlich
und
haftbar
ist
(einschließlich
jeglicher
Garantien
und
Erklärungen,
die
vom
Reiseanbieter
gemacht
wurden).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt,
warranties
and
representations
of
properties
by
TeamViewer
shall
be
interpreted
as
such
only
if
made
in
writing
(and
signed)
and
identified
as
“guarantee”.
Garantien
und
Zusicherungen
von
Eigenschaften
durch
TeamViewer
sind
im
Zweifel
nur
dann
als
solche
auszulegen,
wenn
sie
in
Schriftform
(mit
Unterschrift)
erfolgen
und
als
„Garantie“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
supersedes
all
prior
or
contemporaneous
oral
or
written
communications,
proposals,
statements,
warranties
and
representations
with
respect
to
your
installation
and/or
use
of
the
Solutions
or
Documentation.
Diese
Vereinbarung
ersetzt
alle
vorhergehenden
oder
aktuellen
mündlichen
oder
schriftlichen
Mitteilungen,
Vorschläge,
Aussagen,
Garantien
und
Erklärungen
in
Bezug
auf
die
Installation
und/oder
Verwendung
der
Lösungen
oder
der
Dokumentation
durch
Sie.
ParaCrawl v7.1
No
warranties,
promises
and/or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
are
given
as
to
the
accuracy
of
any
of
the
information
contained
on
this
Web
Site
or
as
to
the
nature,
standard,
suitability
or
otherwise
of
any
services
offered
by
us
or
on
our
behalf.
Keine
Garantien,
Zusagen
und
/
oder
Darstellungen
jeglicher
Art,
sind
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
für
die
Richtigkeit
der
von
den
Informationen
auf
dieser
Web-Site
oder
über
die
Natur,
standard,
Eignung
oder
sonst
einer
von
uns
angebotenen
Dienstleistungen
oder
enthaltenen
gegeben
in
unserem
Namen.
ParaCrawl v7.1
Warranties
and
Representations:
By
posting
or
submitting
User
Content
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
all
of
the
rights
to
your
submission
including,
but
not
limited
to,
all
the
rights
necessary
for
you
to
provide,
post,
upload,
input
or
submit
the
User
Content.
Garantien
und
Verantwortungen:
Durch
das
Veröffentlichen
oder
Einreichen
von
Anwenderinhalten
garantieren
Sie
und
sind
verantwortlich
dafür,
dass
Sie
sämtliche
Rechte
an
der
Übermittlung
besitzen
oder
diese
auf
andere
Weise
kontrollieren,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
der
Rechte,
die
Sie
für
das
Bereitstellen,
das
Hochladen,
das
Eingeben
oder
das
Einreichen
der
Anwenderinhalte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
These
Website
Terms
set
out
the
entire
agreement
between
you
and
us
and
supersede
any
and
all
prior
terms,
conditions,
warranties
and/or
representations
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
Diese
Website-Begriffe
erklären
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns
und
ersetzen
alle
vorherigen
Bedingungen,
Konditionen,
Garantien
und/oder
Darstellungen
und
ist
in
vollem
Umfang
gesetzlich
zulässig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt,
warranties
and
representations
of
properties
by
TeamViewer
shall
be
interpreted
as
such
only
if
made
in
writing
(and
signed)
and
identified
as
"guarantee".
Garantien
und
Zusicherungen
von
Eigenschaften
durch
TeamViewer
sind
im
Zweifel
nur
dann
als
solche
auszulegen,
wenn
sie
in
Schriftform
(mit
Unterschrift)
erfolgen
und
als
"Garantie"
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
all
warranties,
express
or
implied,
charges
or
warranties,
representations
and
other
terms
and
conditions
of
any
kind
relating
to
this
Website
or
subject
matter
not
contained
in
these
Terms
and
Conditions
are
expressly
excluded.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
sind
alle
Gewährleistungen,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
Gebühren
oder
Gewährleistungen,
Zusicherungen
und
sonstige
Bedingungen
in
Bezug
auf
diese
Website
oder
Themen,
die
nicht
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
enthalten
sind,
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
legally
permitted,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations
and
conditions,
express
or
implied,
including
those
of
quality,
merchantability,
durability,
fitness
for
a
particular
purpose
and
those
arising
by
statute.
Soweit
gesetzlich
zulässig
lehnen
wir
ausdrücklich
alle
Garantien,
Erklärungen
und
Bedingungen
ab,
ausdrücklich
oder
stillschweigend
erteilt,
einschließlich
der
Qualität,
Gebrauchstauglichkeit,
Haltbarkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
sowie
solche,
die
sich
aus
rechtlichen
Bestimmungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
warranty
and
representation
set
forth
above,
by
posting
a
Submission
that
contain
images,
photographs,
pictures
or
that
are
otherwise
graphical
in
whole
or
in
part
("Images"),
you
warrant
and
represent
that
(a)
you
are
the
copyright
owner
of
such
Images,
or
that
the
copyright
owner
of
such
Images
has
granted
you
permission
to
use
such
Images
or
any
content
and/or
images
contained
in
such
Images
consistent
with
the
manner
and
purpose
of
your
use
and
as
otherwise
permitted
hereunder,
and
(b)
that
each
person
depicted
in
such
Images,
if
any,
has
provided
consent
to
the
use
of
the
Images
as
set
forth
hereunder,
including,
by
way
of
example,
and
not
as
a
limitation,
the
distribution,
public
display
and
reproduction
of
such
Images.
Ergänzend
zu
der
oben
festgelegten
Gewährleistung
und
Bestätigung,
bestätigen
und
gewährleisten
Sie
durch
die
Veröffentlichung
einer
Einsendung,
die
Bilder,
Fotos
oder
Abbildungen
enthält
oder
die
anderweitig
insgesamt
oder
teilweise
grafisch
ist
("Bilder"),
dass
(a)
der
Besitzer
der
Urheberrechte
dieser
Bilder
Ihnen
die
Genehmigung
erteilt
hat,
diese
Bilder
oder
jedwede
Inhalte
und/oder
Bilder,
die
in
diesen
Bildern
enthalten
sind,
entsprechend
der
Art
und
dem
Zweck
Ihrer
Nutzung
und
wie
anderweitig
in
diesen
Servicebestimmungen
gestattet,
zu
verwenden,
und
(b)
jede
in
diesen
Bildern
abgebildete
Person,
falls
vorhanden,
ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
dieser
Bilder
wie
in
diesen
Servicebestimmungen
festgelegt
gegeben
hat,
einschließlich
und
beispielhaft,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
die
Verteilung,
öffentliche
Darstellung
und
Reproduktion
dieser
Bilder.
ParaCrawl v7.1