Übersetzung für "Warp effect" in Deutsch
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Blaine's
Bubble
Warp
Effect,
Blaine's
Bloom/Negative
Effects
or
Blaine's
Film
Looks
Effects,
which
might
be
related
to
Blaine's
Color
Fade
Effects.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Blaine's
Custom
Speed
Effects,
Blaine's
Contrast
Effects
oder
Blaine's
Bloom/Negative
Effects
anschauen,
die
möglicherweise
an
Blaine's
Color
Fade
Effects
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Warp
Stabilizer
VFX
effect
to
automatically
stabilize
shaky
or
jerky
shots.
Verwenden
Sie
den
Effekt
"Verkrümmungsstabilisierung
VFX",
um
verwackelte
oder
abgehackte
Aufnahmen
automatisch
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Critical
Kush
brings
together
the
legendary
weight
of
Critical
and
the
mind-warping
effects
of
Kush.
Critical
Kush
vereint
das
legendäre
Gewicht
von
Critical
mit
der
bewusstseinsverzerrenden
Wirkung
von
Kush.
ParaCrawl v7.1
The
left
has
been
invigorated
by
Trump,
but
the
warping
effect
of
his
presidency
has
the
power
to
push
us
all
rightwards.
Die
Linke
wurde
von
Trump
gestärkt,
aber
die
entstellende
Wirkung
seiner
Präsidentschaft
hat
die
Kraft,
uns
alle
nach
rechts
zu
schieben.
WMT-News v2019
Thus,
a
difference
is
achieved
between
the
motion
of
the
base
warp
thread
gang
24
and
the
effect
or
pile
warp
thread
gang
14,
which
makes
sure
that
during
the
reed
beat-up
against
the
binding
point
5,
the
effect
or
pile
warp
threads
are
set
up
while
forming
a
wave
form
or
loop
shape,
so
that
the
desired
great
length
addition
of
more
than
33%,
up
to
more
than
41%,
compared
to
the
length
of
the
base
warp,
becomes
effective.
Somit
ist
eine
Differenz
geschaffen
zwischen
der
Bewegung
der
Grundkettfadenschar
24
und
der
Effekt-
oder
Polkettfadenschar
14,
die
dafür
sorgt,
daß
beim
Blattanschlag
am
Bindepunkt
5
die
Effekt-
oder
Polkettfäden
unter
Bildung
einer
Wellenform
sich
aufstellen
und
damit
die
gewünschte
hohe
Längenzugabe
von
über
33
%
(bis
über
41
%)
im
Vergleich
zur
Länge
der
Grundkette
wirksam
wird.
EuroPat v2
The
attractive
force
enables
that
the
hollow
warp
can
be
effected
starting
from
defined
gaps
(for
example
in
a
planar
state)
between
the
deflectable
actuator
plate
12
_
7
and
the
first
abutment
area
14
_
7,
since
the
deflectable
actuator
plate
can
have,
by
means
of
the
attractive
force,
a
maximum
or
minimum
gap
to
an
opposing
abutment
area
when
the
actuator
plate
does
not
effect
the
hollow
warp.
Die
Anziehungskraft
ermöglicht,
dass
die
Hohlwölbung
ausgehend
von
definierten
Abständen
(etwa
in
einem
ebenen
Zustand)
zwischen
der
auslenkbare
Aktuatorplatte
12_7
und
der
ersten
Anschlagsfläche
14_7
ausführbar
ist,
da
die
auslenkbare
Aktuatorplatte
mittels
der
Anziehungskraft
einen
maximalen
oder
minimalen
Abstand
zu
einer
gegenüberliegenden
Anschlagsfläche
aufweisen
kann,
wenn
die
Aktuatorplatte
die
Hohlwölbung
nicht
ausführt.
EuroPat v2
Based
on
the
different
lengths
of
the
main
axis
34
_
4
and
the
minor
axis
36
_
4,
the
hollow
warp
can
be
effected
such
that
at
locations
of
the
contact
areas
38
a
and
38
b,
the
mechanical
contact
at
the
first
abutment
area
is
provided
at
a
first
time
and
at
locations
of
the
contact
areas
38
c
and
38
d,
the
mechanical
contact
is
provided
at
the
second
time.
Basierend
auf
den
unterschiedlichen
Längen
der
Hauptachse
34_4
und
der
Nebenachse
36_4
ist
die
Hohlwölbung
derart
ausführbar,
dass
an
Orten
der
Kontaktbereiche
38a
und
38b
der
mechanischen
Kontakt
an
der
ersten
Anschlagsfläche
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bereitstellen
und
an
Orten
der
Kontaktbereiche
38c
und
38d
der
mechanische
Kontakt
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
bereitgestellt
ist.
EuroPat v2
In
other
words,
the
hollow
warp
can
be
effected
such
that
the
four
contact
pairs
of
the
mechanical
contact
in
the
contact
areas
38
a
-
d
or
electrodes
disposed
thereon
are
closed
offset
in
time
with
the
respective
partner
elements
on
the
abutment
areas.
In
anderen
Worten
kann
die
Hohlwölbung
so
ausgeführt
werden,
dass
die
vier
Kontaktpaare
der
mechanischen
Kontakte
in
den
Kontaktbereichen
38a-d
oder
daran
angeordnete
Elektroden
mit
den
jeweiligen
Partnerelementen
an
den
Anschlagsflächen
zeitlich
versetzt
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
expansion
or
contraction
of
the
active
layer
at
the
beam
level,
analogously
to
the
thermomechanical
effect,
warping
of
the
actuator
structure
can
be
obtained.
Aufgrund
der
Ausdehnung
oder
Kontraktion
der
aktiven
Schicht
in
der
Balkenebene
kann
analog
zum
thermomechanischen
Effekt
eine
Verwölbung
der
Aktuatorstruktur
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
deflectable
actuator
plate
can
at
least
partly
enclose
the
anchor
18
in
the
state
where
the
same
effects
a
hollow
warp,
i.e.,
the
hollow
warp
can
be
effected
in
the
direction
of
the
anchor
18
.
Die
auslenkbare
Aktuatorplatte
kann
den
Anker
18
in
dem
Zustand,
in
dem
sie
die
Hohlwölbung
ausführt,
zumindest
teilweise
umschließen,
das
heißt,
die
Hohlwölbung
kann
in
Richtung
des
Ankers
18,
ausführbar
sein.
EuroPat v2
When
operating
without
the
additional
element
8
the
return
of
all
warp
threads
is
effected
in
the
time
frame
of
the
beating-up
operation,
which
makes
it
possible
to
provide
for
uniform
tensioning
of
all
warp
threads
during
the
beating-up
operation.
Beim
Arbeiten
ohne
das
zusätzliche
Element
8
wird
die
Rückführung
aller
Webkettfäden
in
der
Zeitschiene
des
Rietanschlages
bewirkt,
was
eine
gleichmäßige
Spannung
aller
Webkettfäden
während
des
Rietanschlages
möglich
macht.
EuroPat v2
Particularly
disadvantageous
in
the
mounting
device
described
in
German
Patent
29
26
490
is
the
warping
effect
of
the
various
mounting
elements
on
the
fuel
injector.
Nachteilig
an
der
aus
der
DE
29
26
490
C2
bekannten
Befestigungsvorrichtung
ist
insbesondere
die
verspannende
Wirkung
der
verschiedenen
Halterungsteile
auf
das
Brennstoffeinspritzventil.
EuroPat v2