Übersetzung für "Warns against" in Deutsch
Mr
Blair
also
warns
against
a
rush
to
elections
in
Egypt.
Herr
Blair
warnt
auch
vor
voreiligen
Wahlen
in
Ägypten.
Europarl v8
The
Commission
warns
against
complacency,
and
rightly
so.
Die
Kommission
warnt
davor,
sich
zufrieden
zurückzulehnen.
Europarl v8
Luciano
warns
against
letting
the
spirit
of
the
age
lead
you
astray.
Luciano
warnt
davor,
sich
vom
Zeitgeist
in
die
Irre
führen
zu
lassen.
WMT-News v2019
The
EESC
warns
strongly
against
this
tendency.
Der
EWSA
warnt
nachdrücklich
vor
dieser
Tendenz.
TildeMODEL v2018
The
Committee
warns
against
the
cuts
currently
being
applied
to
education
budgets.
Der
EWSA
warnt
vor
den
Gefahren
der
derzeitigen
Kürzungen
in
den
Bildungsetats.
TildeMODEL v2018
The
EESC
warns
against
this
tendency.
Der
EWSA
warnt
vor
dieser
Tendenz.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
warns
against
drawing
too
hasty
conclusions
from
the
irregularity
figures.
Die
Kommission
warnt
davor,
aus
diesen
Zahlen
zu
schnell
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Nielson
warns
against
this
possible
dilution
of
the
enhanced
HIPC
initiative.
Kommissar
Nielson
warnte
vor
dieser
möglichen
Verwässerung
der
erweiterten
HIPC-Initiative.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
EESC
warns
against
any
cuts
in
social
expenditure
due
to
austerity
measures
in
times
of
crisis.
Zudem
warnt
der
EWSA
vor
jeglichen
Einschnitten
bei
den
Sozialausgaben
aufgrund
krisenbedingter
Sparmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
also
warns
against
co-sleeping.
Auch
die
Verbraucherzentrale
warnt
vor
der
Teilnahme.
WikiMatrix v1
He
warns
him
against
all
kinds
of
treason,
superstition,
and
hypocrisy.
Er
warnt
ihn
vor
aller
Art
Verrat,
Aberglauben
und
Heuchelei.
ParaCrawl v7.1
And
nobody
warns
us
against
the
consequences.
Niemand
warnt
uns
aber
vor
den
Folgen.
ParaCrawl v7.1
God
warns
against
an
unforgiving
heart:
Gott
warnt
vor
einem
unversöhnlichen
Herzen:
ParaCrawl v7.1
Dagens
Nyheter
warns
against
shrugging
off
the
president's
excesses:
Dagens
Nyheter
warnt
davor,
die
Ausfälle
des
Präsidenten
mit
einem
Achselzucken
hinzunehmen:
ParaCrawl v7.1
The
Word
of
God
often
warns
us
against
selfishness
and
the
love
of
money.
Das
Wort
Gottes
warnt
uns
mehrmals
vor
Selbstsucht
und
Liebe
zum
Geld.
ParaCrawl v7.1