Übersetzung für "Warmest thanks" in Deutsch
May
I
therefore
express
my
warmest
thanks
to
all
those
who
participated
in
this
work.
Deshalb
herzlichen
Dank
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben.
Europarl v8
I
would
first
of
all
like
to
express
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
zunächst
einmal
der
Berichterstatterin
sehr
herzlich
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
offer
the
rapporteurs
my
warmest
thanks.
Ich
möchte
mich
bei
den
Berichterstattern
sehr
herzlich
bedanken.
Europarl v8
I
extend
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
beim
Berichterstatter.
Europarl v8
For
that,
I
wish
to
extend
to
you
all
my
warmest
thanks.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
allen
herzlich
danken!
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
warmest
thanks
to
everyone,
including
the
Commissioner.
Ich
darf
mich
herzlichst
bei
allen
bedanken,
auch
bei
der
Kommissarin.
Europarl v8
Firstly,
I
should
like
to
offer
the
rapporteur,
Othmar
Karas,
my
warmest
thanks.
Zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Othmar
Karas
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
offer
you
my
warmest
thanks
for
having
tabled
these
proposals.
Ich
möchte
Ihnen
herzlich
dafür
danken,
dass
Sie
diese
Vorschläge
unterbreitet
haben.
Europarl v8
And
so
once
again
I
would
like
to
extend
my
warmest
thanks
for
your
invitation.
So
darf
ich
mich
wieder
ganz
herzlich
für
die
Einladung
bedanken.
TildeMODEL v2018
Convey
my
warmest
thanks
and
appreciation
to
Her
Majesty.
Richtet
Ihrer
Majestät
meinen
wärmsten
Dank
aus.
OpenSubtitles v2018
They
send
their
warmest
thanks
and
these
instructions.
Sie
ließen
herzlich
grüßen
und
uns
diese
Anweisungen
zukommen.
OpenSubtitles v2018
Doutreval,
I
owe
you
my
warmest
thanks.
Ich
schulde
Ihnen
meinen
wärmsten
Dank.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Director
Brown
sends
his
warmest
thanks.
Übrigens,
Direktor
Brown
läßt
seinen
Dank
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
should
like,
therefore,
to
express
to
them
my
warmest
thanks
on
behalf
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
Ich
möchte
ihnen
daher
den
aufrichtigen
Dank
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
aussprechen.
EUbookshop v2
To
Juliet
Davies
I
also
express
today
my
very
warmest
thanks.
Auch
Juliet
Davies
sage
ich
heute
meinen
wärmsten
Dank.
EUbookshop v2
I
should
like
to
offer
my
warmest
thanks
for
your
suggestion.
Ich
darf
mich
für
Ihre
Anregung
sehr,
sehr
herzlich
bedanken.
Europarl v8
We
extend
our
warmest
thanks
to
Holger
Kleine.
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Holger
Kleine.
CCAligned v1
We
would
like
to
extend
our
warmest
thanks
to...for...
Wir
möchten...
unseren
herzlichen
Dank
für...
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
express
our
warmest
thanks
to
them,
their
relatives
and
friends
very.
Wir
bedanken
uns
bei
ihnen,
ihren
Angehörigen
und
Freunde
sehr
herzlich.
ParaCrawl v7.1