Übersetzung für "Wandering off" in Deutsch

Not a good time to let your kid go wandering off.
Kein guter Zeitpunkt, um Ihr Kind herumstreifen zu lassen.
OpenSubtitles v2018

We have to tie him up all day to stop him wandering off.
Wir müssen ihn festbinden, damit er nicht wegläuft.
OpenSubtitles v2018

I can't let you go wandering off, not if you're dangerous.
Ich kann dich nicht einfach rumlaufen lassen, falls du gefährlich bist.
OpenSubtitles v2018

Well, Samira, you wandering off like that cost you no more than just a minor sprained ankle.
Nun, Samira, dass Sie einfach so weggelaufen sind, kostet Sie nicht mehr als einen leicht verstauchten Knöchel.
OpenSubtitles v2018