Übersetzung für "Waking day" in Deutsch

I just can't stand the idea of waking up every day alone.
Ich kann nur den Gedanken nicht ertragen, täglich alleine aufzuwachen.
OpenSubtitles v2018

Thanks for waking up every day to be a lawyer.
Danke, dass ich jeden Tag Anwältin sein darf.
OpenSubtitles v2018

Living is about waking up every day to battles and victories and losses.
Leben heißt, jeden Tag Schlachten, Siege und Verluste zu erleben.
OpenSubtitles v2018

Sings my day, waking answers…
Singt mein Tag, Aufwachen Antworten…
CCAligned v1

For 160 years we have been waking up every day to help make life better.
Seit 160 Jahren setzen wir uns täglich dafür ein, Leben zu verbessern.
CCAligned v1

It is from this premise we start every day, waking up in the morning.
Es ist von dieser Prämisse wir jeden Tag beginnen, morgens aufzuwachen.
ParaCrawl v7.1

Waking up every day to a full body Shower Faucet System will invigorate you and get you ready to face the day head on.
Jeden Tag ein komplettes Dusch-Wasserhahn-System aufzuwachen, belebt Sie und macht Sie fit für den Tag.
ParaCrawl v7.1

You know, I don't like waking up every day wondering if today's the day I'm gonna die.
Ich stehe nicht drauf, morgens aufzuwachen und mich zu fragen, ist heute der Tag, an dem ich sterbe.
OpenSubtitles v2018

I'm talking about waking up one day and realizing that you've wasted your life chasing stupid dreams.
Ich spreche davon, dass man eines Tages aufwacht und realisiert, dass man sein Leben damit verschwendetet hat, dummen Träumen hinterherzujagen.
OpenSubtitles v2018

I've been waking up every day since he was born with this sick feeling, wondering who was gonna die today.
Ich bin seitdem er geboren wurde jeden Tag mit diesem... kranken Gefühl aufgewacht,... habe mich gefragt wer wohl heute sterben würde.
OpenSubtitles v2018

Cruising on this luxury motor yacht offers you not only a great cruising experience, visit to the most beautiful parts of the Croatian coast, enough free time to swim in the crystal clear sea, waking up every day in another hidden and beautiful bay but also top meals on board.
Eine Kreuzfahrt auf Korab bietet Ihnen nicht nur eine einzigartige Erfahrung, das Besuchen der schönsten Teile der kroatischen Küste, genug Freizeit fürs Schwimmen im kristallklarem Meer, das Aufwachen jeden Tag in einer anderen versteckten und schönen Bucht sondern auch das Genießen in Top-Menüs an Bord.
ParaCrawl v7.1

Question: is it at all possible that a person who regularly drinks too much will feel dog-tired every waking day and will nod off to sleep after a few hours of work.
Frage: Gibt es eine Möglichkeit, dass jemand sich jeden Tag todmüde fühlt und nach ein paar Stunden arbeiten wieder schlafen gehen will, wenn er regelmäßig zu viel trinkt?
ParaCrawl v7.1

Waking up every day to those views – we could barely drag ourselves away from the apartment!
Aufwachen jeden Tag auf diese Ansichten auf – Wir konnten kaum selbst ziehen weg von der Wohnung!
CCAligned v1

We both now have more time to do the things that are important to us, this starts from the beginning of our day, waking naturally most of the year with time to spoon and enjoy each other’s company.
Wir beide haben jetzt mehr Zeit für die Dinge, die uns wichtig sind zu tun, Diese beginnt am Anfang unserer Tage, Aufwachen natürlich meiste Zeit des Jahres mit der Zeit zu löffeln und genießen die Gesellschaft des anderen.
ParaCrawl v7.1

These time-in-a-while foods can actually be sabotaging your efforts the other 12 hours of your waking day.
Diese einmal-in-a-while-Lebensmitteln kann wirklich Sabotage der Anstrengungen, die Sie machen die anderen 12 Stunden nach Ihrer wachen Tag.
ParaCrawl v7.1